Traduzir "commencerez par" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commencerez par" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de commencerez par

francês
alemão

FR Découvrez le nouveau Cobra's Curse, où vous commencerez par un ascenceur vertical exceptionnel. Vous atteindrez une vitesse de 40 mph et terminerez par une frénétique rotation libre !

DE Erleben Sie die neue Cobra's Curse, mit der Sie in einem einzigartigen Vertikallift starten, eine Geschwindigkeit von 65 Kilometer pro Stunde erreichen und mit Begeisterung abschließen!

francês alemão
vitesse geschwindigkeit
nouveau neue
et und
un einzigartigen

FR Découvrez le nouveau Cobra's Curse, où vous commencerez par un ascenceur vertical exceptionnel. Vous atteindrez une vitesse de 40 mph et terminerez par une frénétique rotation libre !

DE Erleben Sie die neue Cobra's Curse, mit der Sie in einem einzigartigen Vertikallift starten, eine Geschwindigkeit von 65 Kilometer pro Stunde erreichen und mit Begeisterung abschließen!

francês alemão
vitesse geschwindigkeit
nouveau neue
et und
un einzigartigen

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez par connaître le travail de Diana Beltrán Herrera, ses influences et quelles sont les œuvres et artistes qui l'inspirent le plus lors de la création de son propre travail.

DE Sie lernen zunächst die Arbeit von Diana Beltrán Herrera, ihre Einflüsse und die Werke und Künstler kennen, die sie bei der Erstellung ihrer eigenen Arbeiten am meisten inspirieren.

francês alemão
diana diana
influences einflüsse
artistes künstler
création erstellung
et und
de ihrer
vous sie
la meisten

FR Vous commencerez par un court métrage, Revolution, au Lenfest Meyer Theatre. Ce film de 15 minutes rassemble parfaitement l'histoire de la Révolution américaine et son héritage durable, et vous mettra en appétit pour l'éducation à venir.

DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.

francês alemão
minutes minütige
appétit appetit
meyer meyer
éducation bildung
film film
theatre theater
lhistoire die geschichte
et und
héritage erbe
un einem
de zusammen
ce dieser
la der
à die
vous sie
américaine amerikanischen

FR Pour les microdonnées, vous commencerez par :

DE Für Mikrodaten beginnen Sie mit:

francês alemão
pour für
vous sie

FR Vous commencerez par connaître le parcours professionnel de Néstor Tejero et ses influences sur le travail quotidien.

DE Zunächst lernen Sie Néstor Tejeros berufliche Laufbahn und seine Einflüsse auf die tägliche Arbeit kennen.

francês alemão
influences einflüsse
travail arbeit
parcours laufbahn
et und
quotidien tägliche

FR Explorez le monde. Découvrez des secrets, mythes et légendes... Nos histoires locales vous feront voyager comme un véritable initié. Parcommencerez-vous ?

DE Entdecken Sie die Welt. Hören Sie Geschichten. Erfahren Sie von Mythen und Legenden … Mit Local Stories reisen Sie wie ein Insider. Wo soll es losgehen?

francês alemão
monde welt
initié insider
mythes mythen
voyager reisen
et und
histoires geschichten
légendes legenden
comme wie
explorez entdecken
le die

FR Vous commencerez par découvrir les outils et matériaux dont vous aurez besoin

DE Zu Beginn erkundest du die Werkzeuge und Materialien, die du für dein Projekt brauchst

francês alemão
besoin brauchst
outils werkzeuge
et und
matériaux materialien
dont zu

FR Vous commencerez alors à construire votre couronne, en commençant par l'entrelacement des branches comme base

DE Sie beginnen dann mit dem Bau Ihres Kranzes, beginnend mit dem Verflechten der Zweige als Basis

francês alemão
construire bau
branches zweige
base basis
commençant beginnen
comme als
en ihres
vous sie
alors der

FR Vous commencerez par connaître l'interface d'Adobe Illustrator, comment créer un document à partir de zéro, puis donner vos premiers traits vectoriels en créant des formes de base.

DE Sie lernen die Benutzeroberfläche von Adobe Illustrator kennen, wie Sie ein Dokument von Grund auf neu erstellen und geben dann Ihre ersten Vektorstriche an, um Grundformen zu erstellen.

francês alemão
linterface benutzeroberfläche
illustrator illustrator
document dokument
un ersten
à zu
de geben
vous sie
comment wie
connaître und
créer erstellen

FR Vous avez devant vous une méthode rigoureuse pleine de ressources pour devenir un graphiste animateur confirmé. Vous commencerez par découvrir l’interface et le flux de travail propre à After Effects pour pouvoir travailler efficacement.

DE Du erfährst eine penible Methode mit vielen Ressourcen, mit der du ein fortgeschrittener Motion Grapher wirst. Du lernst das Interface und den Workflow in After Effects kennen, um effizient zu arbeiten.

francês alemão
méthode methode
efficacement effizient
flux de travail workflow
ressources ressourcen
découvrir erfährst
et und
à zu
travailler arbeiten

FR Vous commencerez par connaître les principales fonctionnalités et forces de WooCommerce, le plugin WordPress.org pour créer une boutique en ligne simple et efficace

DE Zunächst kennen Sie die Hauptmerkmale und Stärken von WooCommerce, dem WordPress.org-Plugin, um einen einfachen und effektiven Online-Shop zu erstellen

francês alemão
forces stärken
plugin plugin
org org
boutique shop
efficace effektiven
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
et und
créer erstellen

FR Vous commencerez par faire la connaissance de Paloma Ávila qui vous parlera de son parcours et de ses travaux les plus emblématiques de sa carrière

DE Zu Beginn lernen Sie Paloma Ávila besser kennen, die Ihnen über ihren Werdegang und die wichtigsten Werke ihrer Karriere berichtet

francês alemão
travaux werke
carrière karriere
et und
plus wichtigsten
de ihrer
vous sie
connaissance kennen

FR Vous commencerez par rencontrer le fondateur et PDG de Saffron, Jacob Benbunan, qui vous parlera de son histoire, du rôle de Saffron et de sa vision sur le rôle du monde de la marque dans le contexte actuel.

DE Zunächst treffen Sie den Gründer und CEO von Saffron, Jacob Benbunan, der mit Ihnen über seine Geschichte, die Mission von Saffron und seine Vision der Rolle der Markenwelt im aktuellen Kontext spricht.

francês alemão
rencontrer treffen
fondateur gründer
pdg ceo
jacob jacob
histoire geschichte
vision vision
actuel aktuellen
et und
rôle rolle
dans le im
contexte kontext

FR Plus tôt vous commencerez à extraire les données des clients pour de meilleures informations sur les clients, mieux votre propriété sera positionnée par rapport à vos concurrents.

DE Je früher Sie damit beginnen, Gästedaten zu sammeln, um bessere Kundeneinblicke zu erhalten, desto besser positioniert sich Ihre Unterkunft gegenüber Ihrer Konkurrenz.

francês alemão
concurrents konkurrenz
positionné positioniert
mieux besser
à zu
meilleures bessere
tôt früher

FR Vous commencerez par prendre tranquillement de l’altitude, pour ensuite redescendre vers Zermatt à toute vitesse

DE In gemütlichem Tempo gewinnt man an Höhe, bis es am Ende rasant hinunter nach Zermatt geht

francês alemão
zermatt zermatt
vitesse tempo
de bis
vous es
à in

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

DE Sie beginnen zunächst mit 40 E-Mails pro Stunde, anschließend wird Ihre Quote gemäß Ihren Versandstatistiken automatisch angepasst

francês alemão
heure stunde
quota quote
automatiquement automatisch
emails mails
avec mit
ajusté angepasst
par gemäß
sera wird
vous sie
vos ihre

FR Vous commencerez par réaliser le croquis de profil en appliquant toutes les notions apprises dans l'unité précédente

DE Zuerst legst du mit der Profilskizze los, indem du alles anwendest, was du in der vorherigen Einheit gelernt hast

francês alemão
en in

FR Dans la quatrième unité, place à la pratique ! Vous commencerez à construire votre meuble, de la sélection des matériaux au montage du corps et des pieds, en passant par le marquage et la pose des vis.

DE Machen wir das! In dieser Einheit beginnen Sie mit dem Bau Ihrer Möbel, von der Materialauswahl über das Markieren und Bohren von Schrauben bis hin zur Montage von Körper und Beinen.

francês alemão
unité einheit
meuble möbel
montage montage
corps körper
marquage markieren
et und
vis schrauben
en in
construire bau
de ihrer
vous sie
le dem

FR Vous commencerez par une présentation de la résine en tant que matériau ainsi que des recommandations à suivre lors de sa manipulation

DE Tauche in die Welt des Harzes ein

francês alemão
en in
à die

FR Vous commencerez par examiner le matériel et les outils que vous utiliserez dans le cours, car toutes les fibres ne conviennent pas à tous les projets !

DE Zunächst schauen Sie sich die Materialien und Werkzeuge an, die Sie im Kurs verwenden werden, da nicht alle Fasern für alle Projekte geeignet sind!

francês alemão
matériel materialien
outils werkzeuge
cours kurs
fibres fasern
projets projekte
et und
utiliserez verwenden
dans le im
car da
pas nicht
à die
vous sie

FR Vous commencerez par vous familiariser avec l'interface d'Adobe Illustrator, puis vous créerez un document pour réaliser vos premiers tracés vectoriels en créant des formes de base.

DE Sie lernen die Benutzeroberfläche von Adobe Illustrator kennen, wie Sie ein Dokument von Grund auf neu erstellen und geben dann Ihre ersten Vektorstriche an, um Grundformen zu erstellen.

francês alemão
linterface benutzeroberfläche
illustrator illustrator
document dokument
réaliser erstellen
de geben
vous sie
un ersten

FR Vous commencerez par faire connaissance avec votre professeur, Guillermo Medina; son parcours professionnel en tant que consultant spécialisé en marketing digital, ses influences et tout ce que vous verrez dans le cours.

DE Sie lernen zunächst Ihren Lehrer Guillermo Medina kennen. Seine berufliche Laufbahn als auf digitales Marketing spezialisierter Berater, seine Einflüsse und alles, was Sie im Kurs sehen werden.

francês alemão
professeur lehrer
consultant berater
marketing marketing
digital digitales
influences einflüsse
parcours laufbahn
verrez sehen
et und
cours kurs
dans le im
tant als
vous sie
connaissance kennen
en alles

FR Vous commencerez par connaître la structure de base de Premiere Pro, depuis l'installation du programme et sa convergence avec les autres programmes Adobe Creative Cloud, jusqu'à la création d'un nouveau projet.

DE Zunächst lernen Sie die Grundstruktur von Premiere Pro kennen, von der Installation des Programms und seiner Konvergenz mit den anderen Adobe Creative Cloud-Programmen bis zur Erstellung eines neuen Projekts.

francês alemão
premiere premiere
linstallation installation
convergence konvergenz
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
création erstellung
nouveau neuen
programmes programmen
programme programms
et und
autres anderen
pro pro
projet projekts

FR Vous commencerez le deuxième cours par le dessin, à l'aide de polygones et de multiples outils qui vous seront utiles comme le déplacement, la copie de modèles, la sélection et vous découvrirez les types de volumes.

DE Sie beginnen mit dem Zeichnen des zweiten Kurses mit Polygonen und mehreren nützlichen Werkzeugen wie Verschieben, Kopieren von Modellen, Auswählen und entdecken die Arten von Volumes.

francês alemão
cours kurses
dessin zeichnen
outils werkzeugen
utiles nützlichen
copie kopieren
modèles modellen
sélection auswählen
volumes volumes
et und
types arten
à die

FR Vous avez devant vous une méthode rigoureuse pleine de ressources pour devenir un graphiste animateur confirmé. Vous commencerez par découvrir l’interface et le flux de travail propre à After Effects pour pouvoir travailler efficacement.

DE Du erfährst eine penible Methode mit vielen Ressourcen, mit der du ein fortgeschrittener Motion Grapher wirst. Du lernst das Interface und den Workflow in After Effects kennen, um effizient zu arbeiten.

francês alemão
méthode methode
efficacement effizient
flux de travail workflow
ressources ressourcen
découvrir erfährst
et und
à zu
travailler arbeiten

FR Vous commencerez par explorer une idée ou un concept avant de vous lancer dans la réalisation de croquis

DE Beginnen Sie mit der Analyse einer Idee, bevor Sie mit dem Skizzieren experimentieren

francês alemão
lancer beginnen
idée idee

FR Vous commencerez par mieux connaître le travail qu'Ignacio Cruz développe et les influences les plus importantes de sa carrière.

DE Sie werden zunächst die Arbeit von Ignacio Cruz und die wichtigsten Einflüsse seiner Karriere besser kennen.

francês alemão
influences einflüsse
mieux besser
carrière karriere
et und
plus wichtigsten
travail arbeit
de von
vous sie

FR Vous commencerez par faire connaissance avec le musicien et compositeur Simon Smith

DE Beginnen Sie damit, den Musiker und Komponisten Simon Smith kennenzulernen

francês alemão
connaissance kennenzulernen
simon simon
et und
le den
vous sie
musicien musiker

FR Vous commencerez par connaître le travail de Diana Beltrán Herrera, ses influences et quelles sont les œuvres et artistes qui l'inspirent le plus lors de la création de son propre travail.

DE Sie lernen zunächst die Arbeit von Diana Beltrán Herrera, ihre Einflüsse und die Werke und Künstler kennen, die sie bei der Erstellung ihrer eigenen Arbeiten am meisten inspirieren.

francês alemão
diana diana
influences einflüsse
artistes künstler
création erstellung
et und
de ihrer
vous sie
la meisten

FR Vous commencerez par connaître Katy, sa carrière dans le monde des arts et, plus précisément, dans la broderie

DE Sie beginnen damit, Katy zu kennen, ihre Karriere in der Welt der Künste und insbesondere in der Stickerei

francês alemão
arts künste
broderie stickerei
carrière karriere
monde welt
et und
dans in
vous sie
la der

FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème

DE Sie beginnen mit einem Slipknot (denken Sie daran, dass Sie bei dieser Technik mit Ihren Armen stricken), dass Sie Ihre Arme befreien müssen, damit die Wolle reibungslos läuft

francês alemão
technique technik
bras arme
sans problème reibungslos
laine wolle
avec mit
un einem
vos ihre
vous sie

FR Vous commencerez par en apprendre plus sur Caro Bello et son travail. Elle vous parlera sa découverte de l’univers du punch needle, et vous montrera les objets et artistes qui sont pour elle sources d’inspiration.

DE Zu Beginn lernen Sie Caro Bello und ihre Arbeit besser kennen. Er erzählt Ihnen, wie er in die kreative Welt der Lochnadel und zeigt Ihnen die Objekte und Künstler, die ihn inspirieren.

francês alemão
travail arbeit
objets objekte
artistes künstler
et und
en in
pour beginn

FR Vous commencerez par en apprendre plus sur Peter Wasp

DE Für den Anfang lernen Sie Peter Wasp besser kennen

francês alemão
apprendre lernen
vous sie
en für

FR Si vous opérez à partir d'informations erronées, il est presque garanti que vous finirez par faire une erreur lorsque vous commencerez à formuler votre stratégie de référencement

DE Wenn Sie auf der Grundlage fehlerhafter Informationen arbeiten, ist es fast garantiert, dass Sie bei der Formulierung Ihrer SEO-Strategie einen Fehler machen werden

francês alemão
garanti garantiert
erreur fehler
stratégie strategie
référencement seo
presque fast
il es
si wenn
est ist
de ihrer
vous sie
à auf
que dass

FR Vous commencerez par un court métrage, Revolution, au Lenfest Meyer Theatre. Ce film de 15 minutes rassemble parfaitement l'histoire de la Révolution américaine et son héritage durable, et vous mettra en appétit pour l'éducation à venir.

DE Sie beginnen mit einem Kurzfilm, Revolution, im Lenfest Meyer Theater. Dieser 15-minütige Film fasst die Geschichte und das bleibende Erbe der Amerikanischen Revolution geschickt zusammen und wird Ihren Appetit auf die bevorstehende Bildung anregen.

francês alemão
minutes minütige
appétit appetit
meyer meyer
éducation bildung
film film
theatre theater
lhistoire die geschichte
et und
héritage erbe
un einem
de zusammen
ce dieser
la der
à die
vous sie
américaine amerikanischen

FR Depuis Sheringham, vous commencerez par escalader Beeston Hill, connue localement sous le nom de "la bosse", d'où vous bénéficierez d'une vue magnifique

DE Von Sheringham aus beginnen Sie mit dem Aufstieg auf den Beeston Hill, der von den Einheimischen als „The Bump“ bekannt ist, wo Sie einen herrlichen Blick über

francês alemão
hill hill
connue bekannt
vue blick
magnifique ist
de von

FR Vous commencerez par réunir les participants de votre groupe et préparerez vos notes pour la session

DE Du fängst damit an, die Teilnehmer deiner Gruppe zusammenzutrommeln und deine Notizen für die Sitzung vorzubereiten

francês alemão
participants teilnehmer
groupe gruppe
session sitzung
et und
les deiner
de damit
pour für
notes notizen

FR Cliquez sur chaque partenaire ci-dessous pour en savoir plus sur les détails de l'offre de chaque partenaire, avec une estimation de la date à laquelle vous commencerez à constater des économies

DE Klicken Sie unten auf die einzelnen Partner, um mehr über deren Angebote zu erfahren, einschließlich einer Schätzung, ab wann Sie von den Ersparnissen profitieren werden

francês alemão
estimation schätzung
de ab
cliquez klicken
partenaire partner
plus mehr
les einzelnen
à zu
savoir erfahren
une einer
vous sie

FR Dès lors que vous commencerez à baliser vos contacts, vous pourrez consulter les balises les plus fréquemment utilisées dans votre tableau de bord d'audience en vue d'envoyer des campagnes ciblées à ces segments, en seulement quelques clics.

DE Nachdem du mit dem Tagging von Kontakten begonnen hast, werden die am häufigsten verwendeten Tags auf deinem Audience Dashboard angezeigt, sodass du mit nur wenigen Klicks gezielte Kampagnen an diese Segmente senden kannst.

francês alemão
contacts kontakten
balises tags
campagnes kampagnen
segments segmente
clics klicks
tableau de bord dashboard
ciblées gezielte
utilisé verwendeten
à die
ces diese
pourrez werden
des wenigen
seulement nur

FR Consultez votre annonce une dernière fois, puis cliquez sur Envoyer. Vous commencerez à voir apparaître les rapports sous 24 heures avec les mentions J’aime, les ventes et d'autres indications.

DE Überprüfe deine Anzeige ein letztes Mal und klicke dann auf „Absenden“. Du erhältst die ersten Berichte innerhalb von 24 Stunden mit „Likes“, Verkäufen und mehr.

francês alemão
annonce anzeige
cliquez klicke
rapports berichte
heures stunden
fois mal
et und
avec mit
dautres mehr
sur auf
consultez du
à die

FR Vous obtiendrez une formation GRATUITE lorsque vous téléchargerez l'application Mindvalley et commencerez votre voyage dans une vie extraordinaire

DE Sie erhalten ein KOSTENLOSES Training, wenn Sie die Mindvalley-App herunterladen und Ihre Reise in ein außergewöhnliches Leben beginnen

francês alemão
obtiendrez erhalten
formation training
gratuite kostenloses
lapplication app
vie leben
extraordinaire außergewöhnliches
et und
dans in
voyage reise
vous sie
lorsque wenn
votre ihre

FR Pas d'inquiétude : lorsque vous commencerez à diffuser votre stream, vous bénéficierez d'une qualité 1080p, comme prévu.

DE Du kannst dir jedoch sicher sein, dass dein Stream bei Beginn der Übertragung an deine Zuschauer wie geplant in voller 1080p-Qualität angezeigt wird.

francês alemão
qualité qualität
prévu geplant
stream stream
comme wie
à in

FR Une fois en streaming depuis votre encodeur, vous commencerez à recevoir le son et l'image en direct sur Facebook. Confirmez que la vidéo et l'audio sont corrects et synchronisés. Vous pouvez alors cliquer sur Diffuser en direct sur Facebook.

DE Sobald du von deinem Encoder streamst, empfängst du auf Facebook das Live-Video und Audio. Vergewissere dich, dass Video und Audio korrekt und synchron sind. Du kannst auf Facebook anschließend auf Live gehen klicken.

francês alemão
facebook facebook
cliquer klicken
et und
direct live
vidéo video
une fois sobald
sont sind
le das
vous pouvez kannst

Mostrando 50 de 50 traduções