Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tazón que contenga" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tazón que contenga" de espanhol para português

Traduções de tazón que contenga

"tazón que contenga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tazón tigela
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
contenga contendo contém que é

Tradução de espanhol para português de tazón que contenga

espanhol
português

ES Derrite la mantequilla en el tazón del baño maría. Coloca las dos barras de mantequilla en el tazón del baño maría y configura el calor de fuego lento a medio. El agua se calentará y el vapor hará que la mantequilla se derrita lentamente.[6]

PT Derreta a manteiga na vasilha. Coloque os dois tabletes de manteiga na vasilha em cima da panela e acenda o fogo médio ou baixo. A água se aquecerá, liberando o vapor que derreterá a manteiga lentamente.[6]

espanhol português
mantequilla manteiga
fuego fogo
vapor vapor
lentamente lentamente
y e
o ou
agua água
la a
que que

ES Agrega 1 taza de agua caliente a la mantequilla. Agregar agua permitirá cubrir toda la marihuana con líquido y hará que libere su THC. Vierte una taza de agua caliente en el tazón que contenga la mantequilla y la bolsa de té de marihuana.[10]

PT Adicione um copo americano de água quente à manteiga. A água ajudará a cobrir toda a maconha, facilitando na liberação do THC. Despeje um copo de água quente na tigela com manteiga e maconha.[10]

espanhol português
taza copo
caliente quente
mantequilla manteiga
cubrir cobrir
marihuana maconha
tazón tigela
agua água
y e
agrega adicione
de do
en de
a um
toda toda
con com

ES No puede publicar ningún mensaje, o de otro modo, que contenga información personal, que invada la privacidad de nadie o que contenga direcciones de correo electrónico, direcciones URL, números de teléfono y direcciones postales

PT Você não pode publicar nenhuma mensagem ou, de outra forma, que contenha informações pessoais, invade a privacidade de qualquer pessoa ou que contenha endereços de e-mail, Urls, números de telefone e endereços postais

espanhol português
modo forma
teléfono telefone
postales postais
puede pode
publicar publicar
o ou
información informações
privacidad privacidade
direcciones endereços
url urls
mensaje mensagem
y e
ningún qualquer
no nenhuma
que que
personal pessoais

ES El corte de carne frío hará que el agua a su alrededor se enfríe más que la de las demás áreas del tazón

PT Como a carne está congelada, ela vai deixar o líquido em volta mais frio — mas sem afetá-lo em outras partes do recipiente

espanhol português
carne carne
frío frio
la a
más mais
de em
demás outras

ES El corte de carne frío hará que el agua a su alrededor se enfríe más que la de las demás áreas del tazón

PT Como a carne está congelada, ela vai deixar o líquido em volta mais frio — mas sem afetá-lo em outras partes do recipiente

espanhol português
carne carne
frío frio
la a
más mais
de em
demás outras

ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.

PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.

espanhol português
bitbucket bitbucket
probable provavelmente
repositorios repositórios
buena boa
directorio diretório
idea ideia
es é
crear criar
más mais
un um
todos todos
una uma
por por

ES Desplazamiento por una galería de fotos de personas, alimentos y animales. Se hace clic en una foto de un tazón de limones para que ocupe toda la pantalla.

PT Percorrendo uma galeria de fotos de pessoas, comidas e animais. Clicando na foto de uma tigela cheia de limões que preenche toda a tela.

espanhol português
galería galeria
animales animais
tazón tigela
limones limões
pantalla tela
fotos fotos
y e
foto foto
la a
en de
toda toda
que que
personas pessoas
de uma

ES Puedes tocarla levantándola del tazón con la cuchara ranurada y presionándola de forma leve. Si está suave y parece que ya no está congelada, estará lista para cocinar.

PT Você pode levantar a carne até a superfície da vasilha com a colher perfurada e encostar nela de leve. Se ela estiver macia, é porque está na hora do preparo.

espanhol português
cuchara colher
y e
si se
la a
no você
puedes você pode
suave leve
con com
de do

ES El tazón deberá ser lo suficientemente grande para superponer los bordes de la olla sopera, aunque también lo suficientemente pequeño para que su parte inferior esté dentro o cerca del agua.

PT O ideal é que a vasilha seja maior do que a panela, ficando pendurada sobre ela, mas em contato com a água.

espanhol português
olla panela
agua água
de em
la a
esté que

ES Luego, cubre el tazón con una tapa a prueba de calor y deja que la marihuana se infunda en la mantequilla y el agua durante cuatro a seis horas

PT Em seguida, cubra a vasilha com uma tampa e deixe a maconha marinando na manteiga e na água por quatro a seis horas

espanhol português
tapa tampa
deja deixe
marihuana maconha
mantequilla manteiga
y e
horas horas
agua água
con com
en em
la a

ES Puedes dejar la mantequilla de marihuana en el tazón para que se enfríe o transferirla a un recipiente diferente si lo prefieres

PT Deixe-a na tigela para esfriar ou transfira-a para outro recipiente, se desejar

espanhol português
tazón tigela
recipiente recipiente
o ou
si se
que outro
la a
en na

ES Puedes tocarla levantándola del tazón con la cuchara ranurada y presionándola de forma leve. Si está suave y parece que ya no está congelada, estará lista para cocinar.

PT Você pode levantar a carne até a superfície da vasilha com a colher perfurada e encostar nela de leve. Se ela estiver macia, é porque está na hora do preparo.

espanhol português
cuchara colher
y e
si se
la a
no você
puedes você pode
suave leve
con com
de do

ES Luego, coloca las papas en un tazón grande y déjalas reposar por unos minutos de forma que se evapore un poco de la humedad.[9]

PT Depois, coloque as batatas em uma tigela grande e deixe que elas descansem por alguns minutos para que parte da umidade evapore.[9]

espanhol português
papas batatas
tazón tigela
grande grande
humedad umidade
y e
minutos minutos
en em
la as
coloca coloque

ES Usa un tazón con una altura mínima de 7,5 a 10 cm (3 o 4 pulgadas), para que no se llene con agua en el baño.

PT Use uma tigela com pelo menos 7,5 a 10 cm de altura para a água não transbordar.

espanhol português
tazón tigela
cm cm
agua água
altura altura
en de
mínima menos
no não
usa use
con com

ES Aunque procuramos que las descripciones de los productos que aparecen en el Sitio web sean lo más precisas posible, no podemos garantizar que sean correctas, estén completas y actualizadas, o no contenga errores

PT Embora tentemos ser tão precisos quanto podemos em nossas descrições dos produtos exibidos no site, não podemos prometer que tais descrições de produtos sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros

espanhol português
descripciones descrições
completas completas
actualizadas atualizadas
errores erros
o ou
precisas precisas
aunque embora
podemos podemos
estén que
no não
el o
en el no
productos produtos
sitio site

ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente

PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética

espanhol português
almacén loja
contenga contendo
aaaa aaaa
alfabéticamente alfabética
si se
un um
y e
registro registro
registros registros
significa significa
cuando quando
los os
entre entre
que que
no não
el o
están são

ES Garantiza que el firewall no afecte el rendimiento de los juegos y es probable que contenga datos menos sensibles que una computadora portátil o una PC.

PT Ele garante que o firewall não afete o desempenho dos jogos e provavelmente conterá dados menos sensíveis do que um laptop ou PC.

espanhol português
garantiza garante
firewall firewall
rendimiento desempenho
datos dados
menos menos
y e
o ou
pc pc
juegos jogos
el o
una um
probable provavelmente
de do
que que
portátil laptop

ES Si optas por un plan de pago mensual, elige el plan que contenga las funciones que se adaptan a tus necesidades de marketing y selecciona el tamaño de público en función del número de contactos que esperas tener

PT Quando você opta por um plano pago mensalmente, você escolhe o plano que contém os recursos que atendem às suas necessidades de marketing e, em seguida, seleciona uma contagem máxima de contatos com base no número de contatos que espera ter

espanhol português
mensual mensalmente
contenga contém
necesidades necessidades
marketing marketing
contactos contatos
esperas espera
y e
plan plano
funciones recursos
de pago pago
un um
el o
selecciona que
si você

ES Las direcciones de la versión IPv4 se agotaron que la gente preveía por lo tanto surgió un método llamado Server Name Indication (SNI) que permite que el mismo IP contenga varios certificados

PT O pool de IPv4 está esgotado e as pessoas viram que, ao chegarem, surgiram com uma técnica chamada Server Name Indication (SNI), que permite que múltiplos certificados estejam no mesmo IP

espanhol português
llamado chamada
server server
name name
permite permite
ip ip
certificados certificados
direcciones é
a ao
de uma
que estejam
tanto que
el o

ES Para corregir este error, verifique que ninguno de los valores a los que se hace referencia contenga un carácter que convertiría el valor numérico en un valor de texto

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores referenciados contém um caractere que transformaria o valor numérico em um valor de texto

espanhol português
corregir corrigir
error erro
verifique verifique
contenga contém
valores valores
valor valor
un um
texto texto
este é
que que
el o

ES A continuación, tendrás que crear un archivo de configuración que contenga los ajustes de OpenSSL que quieras utilizar al crear los certificados. Para empezar, crea un archivo llamado server.csr.cnf. Debe contener lo siguiente:

PT A seguir, você precisará criar um arquivo de configuração que abrigue as configurações OpenSSL que você deseja usar ao criar certificados. Para começar, crie um arquivo chamado server.csr.cnf. Ele deve conter o seguinte:

espanhol português
certificados certificados
llamado chamado
server server
contener conter
crear criar
quieras deseja
al ao
crea crie
debe deve
utilizar usar
un um
archivo arquivo
de seguir
empezar para
que que
configuración configurações
los de
siguiente seguinte

ES Crear un logotipo que contenga una imagen de sándwich es una forma segura de obtener una identidad corporativa única, que se asociará con su institución o empresa que produce productos terminados

PT A criação de um design de logotipo ou logomarca que contenha uma imagem de uma sanduíche é uma forma de ter uma identidade corporativa única, que será associada à sua instituição ou companhia

espanhol português
sándwich sanduíche
imagen imagem
forma forma
institución instituição
o ou
es é
identidad identidade
empresa companhia
crear criação
un um
corporativa corporativa
una única
única uma
que será

ES Una vez que elijas tu elemento, simplemente haz clic en "Obtener código HTML" para mostrar el código que puedes incorporar en una pagina HTML (que contenga el enlace al medio y el enlace de seguimiento) o descargar la imagen.

PT Depois de escolher o seu banner, basta clicar em “Obter código HTML” para ver o código que poderá ser incorporado dentro de uma página HTML (e que contém o link para a mídia e o link de rastreamento), ou baixar a imagem.

espanhol português
código código
html html
contenga contém
enlace link
seguimiento rastreamento
imagen imagem
tu seu
clic clicar
y e
o ou
descargar baixar
obtener obter
una uma
la a
elijas escolher
puedes é

ES Es imperativo que los abogados se aseguren de que su trabajo no contenga plagio o sea plagiado, ya que esto sería un acto ilegal y dañaría su reputación profesional en el campo legal.

PT É imprescindível que o advogado garanta que seu trabalho não contenha plágio ou seja plagiado, pois isso seria ilegal e prejudicaria sua reputação profissional na área jurídica.

espanhol português
abogados advogado
plagio plágio
ilegal ilegal
reputación reputação
o ou
y e
el o
campo área
trabajo trabalho
sería seria
no não
profesional profissional
en na
que que

ES Eliminar páginas de un archivo PDF con PDFsam Visual. Con unos pocos clics puede seleccionar las páginas que desea eliminar y guardar un archivo PDF que contenga sólo las páginas que desee.

PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.

espanhol português
eliminar remover
pdfsam pdfsam
clics cliques
páginas páginas
pdf pdf
y e
puede pode
desea deseja
visual visual
seleccionar selecionar
un um
de alguns
archivo arquivo
guardar guardar
con com

ES La recolección de calificaciones y comentarios de clientes en el momento de la aprobación de la solución garantiza que el feedback sea fresco, relevante y que contenga la visión real de lo que pudo haber salido bien o mal.

PT A coleção de qualificações e comentários de clientes no momento da aprovação da solução garante que o feedback seja novo, relevante e contenha uma visão real sobre o que deu certo ou errado.

espanhol português
calificaciones qualificações
clientes clientes
aprobación aprovação
fresco novo
relevante relevante
visión visão
real real
mal errado
y e
garantiza garante
o ou
solución solução
en de
momento momento
en el no
comentarios comentários
la a
que que
de uma

ES Crear un logotipo que contenga una imagen de sándwich es una forma segura de obtener una identidad corporativa única, que se asociará con su institución o empresa que produce productos terminados

PT A criação de um design de logotipo ou logomarca que contenha uma imagem de uma sanduíche é uma forma de ter uma identidade corporativa única, que será associada à sua instituição ou companhia

espanhol português
sándwich sanduíche
imagen imagem
forma forma
institución instituição
o ou
es é
identidad identidade
empresa companhia
crear criação
un um
corporativa corporativa
una única
única uma
que será

ES Una vez que elijas tu elemento, simplemente haz clic en "Obtener código HTML" para mostrar el código que puedes incorporar en una pagina HTML (que contenga el enlace al medio y el enlace de seguimiento) o descargar la imagen.

PT Depois de escolher o seu banner, basta clicar em “Obter código HTML” para ver o código que poderá ser incorporado dentro de uma página HTML (e que contém o link para a mídia e o link de rastreamento), ou baixar a imagem.

espanhol português
código código
html html
contenga contém
enlace link
seguimiento rastreamento
imagen imagem
tu seu
clic clicar
y e
o ou
descargar baixar
obtener obter
una uma
la a
elijas escolher
puedes é

ES Para que los módulos funcionen correctamente en un navegador, debes asegurarte de que tu servidor los esté sirviendo con un encabezado Content-Type que contenga un tipo MIME de JavaScript como text/javascript

PT Para que os módulos funcionem corretamente em um navegador, você precisa garantir que seu servidor os esteja servindo com um cabeçalho Content-Type que contenha um tipo MIME JavaScript, como text / javascript

espanhol português
módulos módulos
navegador navegador
servidor servidor
sirviendo servindo
encabezado cabeçalho
javascript javascript
text text
funcionen funcionem
un um
tipo tipo
que garantir
los os
correctamente corretamente
en em
con com
para para
debes que
tu seu

ES Contenga amenazas creíbles u organiza actos de violencia real. No permitimos contenido que cree un riesgo genuino o daño físico o daño de la propiedad, que amenace realmente a la gente o la seguridad pública, o que organice o fomente el daño.

PT Contenha ameaças críveis ou organize atos de violência do mundo real. Não permitimos conteúdos que criem um risco real de danos físicos ou à propriedade, ameace pessoas ou a segurança pública ou organize ou encoraje danos.

espanhol português
actos atos
violencia violência
contenido conteúdos
daño danos
seguridad segurança
amenazas ameaças
real real
riesgo risco
o ou
pública pública
físico físicos
de do
organiza organize
un um
propiedad propriedade
no não
que que

ES También es posible que el archivo se abra increíblemente despacio y que contenga tantos renglones que básicamente se torne ilegible e imposible de recorrer

PT Também pode acontecer de o arquivo abrir muito lentamente e conter tantas linhas que basicamente se torne ilegível e não navegável

espanhol português
básicamente basicamente
es é
que torne
el o
y e
también também
archivo arquivo
tantos tantas

ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente

PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética

espanhol português
almacén loja
contenga contendo
aaaa aaaa
alfabéticamente alfabética
si se
un um
y e
registro registro
registros registros
significa significa
cuando quando
los os
entre entre
que que
no não
el o
están são

ES Garantiza que el firewall no afecte el rendimiento de los juegos y es probable que contenga datos menos sensibles que una computadora portátil o una PC.

PT Ele garante que o firewall não afete o desempenho dos jogos e provavelmente conterá dados menos sensíveis do que um laptop ou PC.

espanhol português
garantiza garante
firewall firewall
rendimiento desempenho
datos dados
menos menos
y e
o ou
pc pc
juegos jogos
el o
una um
probable provavelmente
de do
que que
portátil laptop

ES Para corregir este error, verifique que ninguno de los valores a los que se hace referencia contenga un carácter que convierta el valor numérico en un valor de texto

PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto

espanhol português
corregir corrigir
error erro
verifique verifique
referencia referência
valores valores
en de
valor valor
un um
de dos
el o
texto texto
para para
este é

ES Consiente a tu compañero de viaje con una cama, un tazón, juguetes y refrigerios.

PT Presenteie seu companheiro de viagem com cama, tigela, brinquedos e guloseimas.

espanhol português
compañero companheiro
cama cama
tazón tigela
juguetes brinquedos
y e
viaje viagem
tu seu
con com

ES Cerca de Male Potter Manos Tomando Arcilla De Un Tazón

PT Close up of Masculino Potter Mãos Tomando Argila De Uma Tigela

espanhol português
manos mãos
tomando tomando
arcilla argila
tazón tigela
de of
un uma
cerca de

ES Granola con bayas y yogur en tazón

PT Granola com bagas e iogurte na tigela

espanhol português
bayas bagas
yogur iogurte
tazón tigela
granola granola
y e
en na
con com

ES Mujer joven deportiva comiendo un tazón de muesli mientras escucha música sentada en el sofá en casa.

PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa

espanhol português
joven jovem
comiendo comendo
tazón tigela
escucha ouve
música música
sentada sentada
muesli muesli
casa casa
en el no
mientras enquanto

ES Vista cercana de pho bo en un tazón tradicional, adornado con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón

PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto

espanhol português
cercana próxima
tazón tigela
tradicional tradicional
albahaca manjericão
fondo fundo
hormigón concreto
en de
vista vista
de do
con com
sobre sobre

ES Sopa tradicional de fideos vietnamitas pho en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre hormigón

PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto

espanhol português
sopa sopa
tradicional tradicional
fideos macarrão
tazón tigela
albahaca manjericão
hormigón concreto
con com

ES Sopa de fideos vietnamita pho bo en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón

PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto

espanhol português
sopa sopa
fideos macarrão
vietnamita vietnamita
tazón tigela
albahaca manjericão
fondo fundo
hormigón concreto
con com

ES Palillos con fideos de arroz con tazón sopero

PT Pauzinhos segurando macarrão de arroz com tigela de sopa

espanhol português
fideos macarrão
arroz arroz
tazón tigela
con com

ES bayas frescas en un tazón, concepto antioxidante 704873 Foto de stock en Vecteezy

PT frutas frescas na tigela, conceito antioxidante 704873 Foto de stock no Vecteezy

espanhol português
frescas frescas
tazón tigela
concepto conceito
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
en de

ES higos en rodajas en un tazón 1224641 Foto de stock en Vecteezy

PT figos cortados em tigela 1224641 Foto de stock no Vecteezy

espanhol português
tazón tigela
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock

ES higos en rodajas en un tazón Foto gratis

PT figos cortados em tigela Foto gratuita

espanhol português
en em
tazón tigela
foto foto
gratis gratuita

ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica 1229580 Foto de stock en Vecteezy

PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica 1229580 Foto de stock no Vecteezy

espanhol português
fruta frutas
tazón tigela
cerámica cerâmica
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock

ES fruta en rodajas en un tazón de cerámica Foto gratis

PT frutas fatiadas em uma tigela de cerâmica Foto gratuita

espanhol português
fruta frutas
tazón tigela
cerámica cerâmica
foto foto
gratis gratuita

ES Semillas de trigo y granos en un tazón de madera sobre fondo blanco. 1223790 Foto de stock en Vecteezy

PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco 1223790 Foto de stock no Vecteezy

espanhol português
semillas sementes
trigo trigo
y e
granos grãos
tazón tigela
fondo fundo
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
blanco branco
madera madeira

ES Semillas de trigo y granos en un tazón de madera sobre fondo blanco. Foto gratis

PT sementes de trigo e grãos em uma tigela de madeira no fundo branco Foto gratuita

espanhol português
semillas sementes
trigo trigo
y e
granos grãos
tazón tigela
fondo fundo
foto foto
gratis gratuita
blanco branco
madera madeira

ES Una vez secas, debes colocarlas en un tazón y mezclarlas con el vino para cocinar. Luego, sácalas y déjalas secar. También puedes secarlas con un papel toalla.[4]

PT Depois que eles estiverem sequinhos, coloque-os em uma vasilha e misture com o vinho culinário. Em seguida, tire-os da vasilha e deixe-os secar ao ar livre ou seque-os com papel-toalha.[4]

espanhol português
vino vinho
papel papel
toalla toalha
y e
debes que
en em
con com
una uma
el o

Mostrando 50 de 50 traduções