Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frecuente que obtenga" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frecuente que obtenga" de espanhol para português

Traduções de frecuente que obtenga

"frecuente que obtenga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

frecuente com frequência comum frequente frequentes para por
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
obtenga a adquira ainda ao aos as até cada com com a como controle criar da das de de que do dos e em entre este está ganhe garantir gerenciamento mais melhor melhores mesmo monitoramento no nossas nosso não o o que obtenha obter onde os para para o para que pode por precisa produtos proteção qualquer quando que receba recursos se segurança seguro sem seu seus sobre sua suas são também tem tenha todas todo todos todos os tudo um uma uso você pode você precisa à é

Tradução de espanhol para português de frecuente que obtenga

espanhol
português

ES Si voló por una de nuestras aerolíneas miembro y olvidó ingresar su número de viajero frecuente, puede acreditar las millas de manera retroactiva a través del sitio web de su programa de viajero frecuente.

PT Caso tenha voado com uma das companhias aéreas membro da Star Alliance e se tenha esquecido de introduzir o número de passageiro frequente, poderá creditar retroativamente as milhas no site do seu Programa de Passageiro Frequente.

espanhol português
aerolíneas companhias aéreas
miembro membro
frecuente frequente
millas milhas
programa programa
si se
y e
su a
puede poderá
sitio site

ES Puede conseguir millas de estatus en todos los programas de viajero frecuente de las aerolíneas miembro de Star Alliance con tan solo una tarjeta de viajero frecuente y obtener un estatus Star Alliance Silver o subir al estatus Gold

PT Para atingir o nível Star Alliance Silver ou progredir para o nível Gold, poderá obter milhas de estatuto em todos os Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas da Star Alliance com apenas um cartão de passageiro frequente

espanhol português
millas milhas
estatus estatuto
programas programas
frecuente frequente
aerolíneas companhias aéreas
star star
alliance alliance
tarjeta cartão
o ou
puede poderá
obtener obter
un um
todos todos
con com

ES No es frecuente que obtenga un uso de una semana de un rastreador de actividad de día o de noche; sin embargo, si realiza una actividad de GPS más prolongada, ese no es el caso, pero el Charge ofrece un rendimiento sólido en este frente.

PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.

espanhol português
uso uso
rastreador rastreador
realiza fizer
gps gps
sólido forte
actividad atividade
o ou
noche noite
si se
es é
ofrece oferece
semana semana
en de
día dia
el o
más mais
caso caso
no não
pero mas

ES La hipercapnia (CO2 elevado en sangre) es poco frecuente en estos pacientes, lo que puede explicar por qué es posible que los pacientes con COVID-19 no noten falta de aire hasta que su enfermedad pulmonar está muy avanzada y la hipoxia es grave.

PT A hipercapnia (CO2 elevado no sangue) é rara nesses pacientes, o que pode explicar por que os pacientes com COVID-19 podem não se queixar de falta de ar até que a doença pulmonar esteja muito avançada e a hipóxia seja grave.

espanhol português
sangre sangue
pacientes pacientes
explicar explicar
aire ar
enfermedad doença
pulmonar pulmonar
avanzada avançada
grave grave
y e
es é
elevado elevado
la a
puede pode
muy muito
en de
falta falta
con com
hasta até

ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV

PT A seguir, a EOS R possui uma tela superior (que pode ser iluminada para uso no escuro), que apresenta as informações de gravação mais prevalentes, mas muito menor que o equivalente em 5D IV

espanhol português
eos eos
r r
pantalla tela
uso uso
oscuridad escuro
presenta apresenta
pequeña menor
equivalente equivalente
la a
puede pode
información informações
más mais
pero mas
mucho muito

ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV

PT A seguir, a EOS R possui uma tela superior (que pode ser iluminada para uso no escuro), que apresenta as informações de gravação mais prevalentes, mas muito menor que o equivalente em 5D IV

espanhol português
eos eos
r r
pantalla tela
uso uso
oscuridad escuro
presenta apresenta
pequeña menor
equivalente equivalente
la a
puede pode
información informações
más mais
pero mas
mucho muito

ES Los laminados para tarjetas transparentes de 1,0 mil son con carrete y no cuentan con soporte, lo que garantiza que las imágenes, el texto y los códigos de barras impresos estén protegidos contra el desgaste que provoca el uso frecuente.

PT Laminados de cartão transparentes de 0,1 mil são baseados no suporte e sem revestimento, garantindo que as imagens, textos e códigos de barras impressos estejam protegidos contra o uso frequente do cartão.

espanhol português
tarjetas cartão
transparentes transparentes
mil mil
garantiza garantindo
imágenes imagens
códigos códigos
barras barras
impresos impressos
protegidos protegidos
frecuente frequente
y e
soporte suporte
no sem
son são
uso uso
el o
estén que
de do
contra contra
los de
que estejam

ES Después de todo, no hay nada más frustrante que una tarjeta que sea DOA y, en nuestra experiencia, eso ha sido más frecuente con opciones que no son de SanDisk.

PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.

espanhol português
frustrante frustrante
frecuente frequente
y e
experiencia experiência
son são
no não
más mais
opciones opções
nada nada
en em
con placa
eso o

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance

PT Este estatuto reconhece que é um passageiro muito frequente que viaja regularmente na rede da Star Alliance, atribuindo-lhe todos os benefícios do estatuto Star Alliance Gold

espanhol português
estatus estatuto
reconoce reconhece
frecuente frequente
regularmente regularmente
star star
alliance alliance
ventajas benefícios
le lhe
es é
un um
red rede
de do

ES Los laminados para tarjetas transparentes de 1,0 mil son con carrete y no cuentan con soporte, lo que garantiza que las imágenes, el texto y los códigos de barras impresos estén protegidos contra el desgaste que provoca el uso frecuente.

PT Laminados de cartão transparentes de 0,1 mil são baseados no suporte e sem revestimento, garantindo que as imagens, textos e códigos de barras impressos estejam protegidos contra o uso frequente do cartão.

espanhol português
tarjetas cartão
transparentes transparentes
mil mil
garantiza garantindo
imágenes imagens
códigos códigos
barras barras
impresos impressos
protegidos protegidos
frecuente frequente
y e
soporte suporte
no sem
son são
uso uso
el o
estén que
de do
contra contra
los de
que estejam

ES No es frecuente que el personal de soporte sepa mucho más que yo sobre el funcionamiento de WordPress y BuddyPress

PT Não é frequente a equipe de suporte saber muito mais do que eu sobre como fazer o WordPress e o BuddyPress funcionarem bem

espanhol português
frecuente frequente
soporte suporte
sepa saber
yo eu
wordpress wordpress
y e
es é
no não
más mais
de do
el a
mucho muito
que que
sobre sobre

ES ¿Qué acciones principales puede tomar mi organización hoy en día a medida que la computación cuántica se vuelve más frecuente?

PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?

espanhol português
acciones ações
organización empresa
medida medida
computación computação
principales principais
hoy hoje
mi minha
día dia
puede pode
tomar tomar
en em
que torna
más mais

ES Dependiendo de su sitio o aplicación, es posible que necesite una supervisión tan frecuente como hasta el minuto o una comprobación de supervisión cada pocas horas para aquellos que no son tan críticos para el negocio

PT Dependendo do seu site ou aplicativo, você pode precisar tão frequentemente quanto o monitoramento minucioso ou uma verificação de monitoramento a cada poucas horas para aqueles que não são tão críticos para os negócios

espanhol português
comprobación verificação
críticos críticos
o ou
aplicación aplicativo
supervisión monitoramento
negocio negócios
sitio site
horas horas
posible você pode
cada cada
pocas poucas
son são
es posible pode
dependiendo dependendo
el a
de do
para para
aquellos de
no não
su você

ES El transporte de pacientes es una parte frecuente de la práctica de la anestesia y casi seguro de que se necesitará cuando los pacientes que han dado positivo en COVID necesiten un procedimiento urgente en la sala de operaciones

PT O transporte de pacientes é uma parte comum da prática de anestesia e quase certamente será necessário quando pacientes positivos para COVID exigirem um procedimento urgente na sala de cirurgia

espanhol português
transporte transporte
pacientes pacientes
frecuente comum
positivo positivos
covid covid
procedimiento procedimento
urgente urgente
práctica prática
y e
es é
en de
un um
dado da
sala sala
cuando quando
el o
necesitará necessário

ES Sin una definición formalmente aceptada del síndrome pos-COVID-19, es difícil evaluar lo frecuente que es, cuánto dura, quién está en riesgo de padecerlo, qué lo causa, cuál es su fisiopatología, y cómo tratarlo y prevenirlo

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

espanhol português
definición definição
aceptada aceita
evaluar avaliar
riesgo risco
sin sem
difícil difícil
dura dura
y e
es é
en de
causa causa
cuánto que
quién quem
de uma
su sua

ES No es frecuente que un CEO sea el que filtre información interesante sobre un nuevo producto. Pero ese es exactamente el caso del nuevo Honor Magic 3.

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

espanhol português
ceo ceo
interesante interessantes
exactamente exatamente
honor honor
nuevo novo
es é
información informações
sobre sobre
un um
el o
producto produto
caso caso
no não
del do
pero mas

ES También mantiene su interfaz limpia con una paleta de comandos con capacidad de búsqueda, por lo que no tiene que lidiar con funciones de uso poco frecuente

PT Também mantém sua interface limpa com uma paleta de comandos pesquisável, para que você não tenha que lidar com funções pouco utilizadas

espanhol português
mantiene mantém
interfaz interface
paleta paleta
comandos comandos
funciones funções
limpia limpa
lidiar lidar com
poco pouco
también também
con com
que que
no não
de uma

ES Dado que cada vez es más frecuente que la gente tenga varios dispositivos con acceso a Internet, cuatro mil millones de direcciones IP no son suficientes, ni siquiera con la ayuda de DHCP

PT Como está se tornando muito comum as pessoas terem múltiplos dispositivos habilitados para internet, quatro bilhões de endereços IP não são suficientes, mesmo com a ajuda do DHCP

espanhol português
dispositivos dispositivos
ip ip
suficientes suficientes
ayuda ajuda
internet internet
direcciones endereços
millones bilhões
son são
que terem
a pessoas
no não

ES También está muy ligado al trabajo autónomo, que es mucho más frecuente a distancia, lo que puede sesgar un poco las cifras

PT Está também muito ligado ao trabalho freelance, que é muito mais frequentemente remoto, o que pode distorcer um pouco os números

espanhol português
trabajo trabalho
es é
puede pode
al ao
también também
más mais
un um
poco pouco
muy muito
las o

ES Por defecto, Apache se conecta a través del puerto 80. Si ves un mensaje de error que dice que este puerto ya está en uso, otra aplicación está bloqueando la conexión (Skype es un infractor frecuente).

PT Por padrão, o Apache se conecta através da porta 80. Se você vir uma mensagem de erro que diz que esta porta já está em uso, outro aplicativo está bloqueando a conexão (o Skype é um infrator freqüente).

espanhol português
apache apache
puerto porta
mensaje mensagem
error erro
dice diz
bloqueando bloqueando
skype skype
conecta conecta
si se
uso uso
aplicación aplicativo
es é
la a
un um
conexión conexão
otra que

ES Es más frecuente en varones que hembras, y el resultado de la supervivencia de varones es peor que hembras

PT É mais freqüente nos homens do que fêmeas, e o resultado da sobrevivência dos homens é mais ruim do que fêmeas

espanhol português
supervivencia sobrevivência
y e
es é
resultado resultado
más mais
de do
que que
el o

ES Sin una definición formalmente aceptada del síndrome pos-COVID-19, es difícil evaluar lo frecuente que es, cuánto dura, quién está en riesgo de padecerlo, qué lo causa, cuál es su fisiopatología, y cómo tratarlo y prevenirlo

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

espanhol português
definición definição
aceptada aceita
evaluar avaliar
riesgo risco
sin sem
difícil difícil
dura dura
y e
es é
en de
causa causa
cuánto que
quién quem
de uma
su sua

ES Puesto que Tor lo utilizan personas que quieren ocultar información sumamente confidencial, el uso frecuente puede marcar a un usuario y ponerlo bajo vigilancia.

PT Como o Tor é usado por pessoas que querem ocultar informações extremamente confidenciais, o uso freqüente pode marcá-lo para vigilância.

espanhol português
tor tor
ocultar ocultar
información informações
sumamente extremamente
vigilancia vigilância
quieren querem
puede pode
uso uso
el o
confidencial confidenciais
que que
personas pessoas

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente de la red de Star Alliance y que vuela regularmente con nuestras aerolíneas miembro

PT Este estatuto reconhece que é um passageiro frequente na rede da Star Alliance e voa regularmente com as nossas companhias membro

espanhol português
estatus estatuto
reconoce reconhece
un um
frecuente frequente
star star
alliance alliance
regularmente regularmente
miembro membro
y e
es é
la as
red rede
nuestras nossas
con com

ES El problema no es tanto la efectividad del enfriamiento aquí, sino la rapidez con la que se activa al primer signo de presión, lo que significa un ruido frecuente del ventilador en un abrir y cerrar de ojos.

PT A questão não é tanto a eficácia do resfriamento aqui, mas a rapidez com que ele entra em ação ao primeiro sinal de pressão - o que significa ruído do ventilador frequente na queda de um chapéu.

espanhol português
efectividad eficácia
enfriamiento resfriamento
rapidez rapidez
signo sinal
presión pressão
frecuente frequente
ventilador ventilador
al ao
significa significa
ruido ruído
es é
aquí aqui
un um
no não
la a
con com
abrir o que

ES ¿Qué acciones principales puede tomar mi organización hoy en día a medida que la computación cuántica se vuelve más frecuente?

PT Quais são as principais ações que minha empresa pode tomar hoje em dia, à medida que a computação quântica se torna mais prevalente?

espanhol português
acciones ações
organización empresa
medida medida
computación computação
principales principais
hoy hoje
mi minha
día dia
puede pode
tomar tomar
en em
que torna
más mais

ES Después de unas semanas de consumo excesivo y frecuente, la interrupción brusca origina síntomas que comienzan unas 12 horas más tarde y que pueden durar hasta 7 días

PT Depois de algumas semanas de uso intenso e frequente, parar abruptamente faz com que os sintomas apareçam cerca de doze horas depois e durem até sete dias

espanhol português
semanas semanas
consumo uso
frecuente frequente
síntomas sintomas
horas horas
días dias
unas algumas
y e
hasta até
de sete

ES Aunque la mayoría de los dispositivos reciben dos o tres versiones de Android, los plazos nunca son tan ajustados como en el caso de Apple, pero los precios bajan más rápido, por lo que es frecuente que haya buenas ofertas en los modelos más nuevos.

PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, portanto, bons negócios em modelos mais novos estão freqüentemente disponíveis.

espanhol português
dispositivos dispositivos
versiones versões
android android
plazos prazos
apple apple
nuevos novos
ofertas negócios
o ou
precios preços
modelos modelos
nunca nunca
son são
rápido rápido
aunque embora
pero mas
más mais
en em
los os

ES El transporte de pacientes es una parte frecuente de la práctica de la anestesia y casi seguro de que se necesitará cuando los pacientes que han dado positivo en COVID necesiten un procedimiento urgente en la sala de operaciones

PT O transporte de pacientes é uma parte comum da prática de anestesia e quase certamente será necessário quando pacientes positivos para COVID exigirem um procedimento urgente na sala de cirurgia

espanhol português
transporte transporte
pacientes pacientes
frecuente comum
positivo positivos
covid covid
procedimiento procedimento
urgente urgente
práctica prática
y e
es é
en de
un um
dado da
sala sala
cuando quando
el o
necesitará necessário

ES No es frecuente que un CEO sea el que filtre información interesante sobre un nuevo producto. Pero ese es exactamente el caso del nuevo Honor Magic 3.

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

espanhol português
ceo ceo
interesante interessantes
exactamente exatamente
honor honor
nuevo novo
es é
información informações
sobre sobre
un um
el o
producto produto
caso caso
no não
del do
pero mas

ES Así que, si por casualidad tienes una Nintendo Switch principal para el salón y una Switch Lite para viajar (una situación poco frecuente, lo admitimos), tendrás que empezar dos aventuras totalmente separadas.

PT Portanto, se você fizer isso por acaso tiver uma sala principal Nintendo Switch e um Switch Lite para viajar (um cenário raro, admitiremos), você terá que começar duas aventuras totalmente separadas.

espanhol português
switch switch
salón sala
aventuras aventuras
totalmente totalmente
separadas separadas
si se
y e
lite lite
nintendo nintendo
principal principal
así que
por por
empezar para
una uma
viajar viajar
dos duas

ES Otra opción más rápida, fácil y frecuente es el First 500 Glasgow Shuttle que ofrece un servicio directo que tarda unos 25 minutos y tiene conexión WiFi gratuita y un billete de ida cuesta 6 euros.

PT Outra opção que é mais rápida, fácil e mais frequente é o First 500 Glasgow Shuttle que oferece um serviço direto que demora cerca de 25 minutos e tem acesso Wi-Fi gratuito e um bilhete de ida custa £6.

espanhol português
opción opção
rápida rápida
frecuente frequente
glasgow glasgow
minutos minutos
wifi wi-fi
gratuita gratuito
billete bilhete
cuesta custa
fácil fácil
y e
directo direto
es é
ofrece oferece
un um
el o
servicio serviço
otra outra
más mais

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

espanhol português
gartner gartner
api apis
vector vetor
ataque ataque
frecuente frequente
datos dados
web web
aplicaciones aplicativos
empresas corporativos
más mais
según com
serán serão
el a

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

espanhol português
seleccionados selecionados
diferentes diferentes
factores fatores
usuarios usuários
es é
búsqueda pesquisa
basados com
término termo
términos termos
google google
son são
pasado passado
en el no
uno um
particular específico

ES Las predicciones de autocompletar son generadas automáticamente por un algoritmo sin ninguna interacción humana basado en un número de factores objetivos, incluyendo que tan frecuente han buscado los usuarios un término.

PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados ​​pesquisaram por um termo.

espanhol português
predicciones previsões
generadas geradas
algoritmo algoritmo
interacción envolvimento
humana humano
factores fatores
objetivos objetivos
incluyendo incluindo
usuarios usuários
término termo
automáticamente automaticamente
un um
sin sem
son são
ninguna qualquer
basado com
han que

ES Así pues, en este artículo enumeramos una serie de programas de calidad para reuniones en línea y videoconferencias, pero también analizamos las aplicaciones de uso frecuente que deberías, en realidad, abstenerte de usar si valoras tu privacidad.

PT Neste artigo, nós listaremos alguns bons programas para reuniões online e videoconferência, mas também falaremos sobre os aplicativos mais populares que você deve evitar, caso valorize sua privacidade.

espanhol português
reuniones reuniões
privacidad privacidade
calidad bons
en línea online
programas programas
y e
aplicaciones aplicativos
deberías você deve
artículo artigo
pero mas
también também
así que
este é

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

espanhol português
incrementos incrementos
pequeños pequenos
frecuente frequentes
permiten permitem
equipo equipe
cambio mudança
integre integre
futuros futuros
costes custo
mínimos mínimo
planificación planejamento
y e
planes planos
en em
cada cada
la a
que que
sobre sobre

ES Esto hizo que la respuesta “colegas groseros” pasara de ser la segunda queja más frecuente a la primera de forma drástica.

PT Consequentemente, a opção "Colegas grosseiros" passou do segundo para o primeiro lugar com grande diferença.

espanhol português
colegas colegas
más grande
la a
de do
a primeiro
que para

ES Cada vez que tenemos un problema (lo cual no es frecuente), siempre tenemos una respuesta en cuestión de minutos

PT Sempre que temos um problema (o que não é frequente), sempre obtemos uma resposta em questão de minutos

espanhol português
frecuente frequente
minutos minutos
es é
que obtemos
un um
problema problema
siempre sempre
cuestión questão
cual o
no não

ES Solución de almacenamiento en caché inteligente y distribuida, que expande las aplicaciones de forma flexible mediante el acceso confiable y rápido a los datos de uso frecuente.

PT Uma solução de cache de dados distribuída e inteligente que escala elasticamente as aplicações ao fornecer acesso fácil e confiável a dados utilizados com frequência.

espanhol português
solución solução
inteligente inteligente
distribuida distribuída
frecuente com frequência
rápido fácil
caché cache
y e
acceso acesso
confiable confiável
en de
datos dados
de uma
que que

ES Nos comunicamos de manera clara y frecuente con nuestros compañeros de trabajo para garantizar que haya un entendimiento mutuo.

PT Nos comunicamos com clareza e frequência com nossos colegas para garantir o correto entendimento.

espanhol português
entendimiento entendimento
comunicamos comunicamos
y e
nuestros nossos
compañeros colegas
con com
garantizar garantir

ES Puede producirse un sangrado excesivo en pacientes con COVID-19, pero es mucho menos frecuente que los problemas de coagulación.

PT Pode ocorrer sangramento excessivo em pacientes com COVID-19, mas isso é muito menos comum do que problemas de coagulação.

espanhol português
producirse ocorrer
sangrado sangramento
excesivo excessivo
pacientes pacientes
menos menos
frecuente comum
problemas problemas
puede pode
pero mas
es é
mucho muito
con com
que que

ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.

PT Embora a morte seja uma ocorrência incomum em pessoas mais jovens, ela ocorre. Não entendemos inteiramente por que algumas pessoas mais jovens são suscetíveis.

espanhol português
muerte morte
jóvenes jovens
ocurre ocorre
entendemos entendemos
completamente inteiramente
en em
algunas algumas
son são
aunque embora
más mais
personas pessoas
no não
poco uma
por por

ES Bastante que la aceleración prevista de la baja del neutrófilo-monocito de la médula, sin mucho impacto en la función o números del linfocito, SARS-CoV-2 se asocia a un acontecimiento frecuente de la linfopenia temprana y severa

PT Um pouco do que a aceleração prevista da liberação do neutrófilo-monocyte da medula, sem muito impacto na função ou nos números do linfócito, SARS-CoV-2 é associado com uma ocorrência freqüente do lymphopenia adiantado e severo

espanhol português
aceleración aceleração
impacto impacto
o ou
y e
sin sem
en na
un um
mucho muito
que que
baja com

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

ES La caracterización de zonas por medio de Big Data se ha vuelto más frecuente ya que permite implementar estrategias y soluciones dentro de los sectores empresariales

PT Seja um restaurante, uma cafetaria, um hotel, um supermercado, ou uma loja de autopeças, a localização é, se não o principal, um dos fatores mais decisivos para determinar o sucesso ou o fracasso de um negócio

espanhol português
empresariales negócio
la a
más mais
dentro de

ES Y, si surge la necesidad, tendrá una probabilidad mejor que la media de recuperar los datos de iOS eliminados debido a la naturaleza poco frecuente de este proceso de mantenimiento.

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

espanhol português
probabilidad chances
mejor melhores
media média
recuperar recuperar
ios ios
frecuente frequente
proceso processo
mantenimiento manutenção
y e
si se
necesidad necessidade
datos dados
poco pouco
tendrá que
naturaleza natureza
que terá
de do
debido devido
los de

ES Tenga en cuenta que las mascarillas son una estrategia secundaria a otros esfuerzos de mitigación. Las mascarillas no reemplazan el distanciamiento social, el lavado frecuente de manos ni el autoaislamiento cuando se enferma. 

PT Observe que as coberturas faciais são uma estratégia secundária a outros esforços de mitigação. As coberturas faciais não substituem o distanciamento social, a lavagem frequente das mãos e o autoisolamento quando a pessoa estiver doente. 

espanhol português
estrategia estratégia
esfuerzos esforços
mitigación mitigação
distanciamiento distanciamento
social social
lavado lavagem
frecuente frequente
manos mãos
otros outros
en de
son são
que observe
no não
el a
cuando quando
de uma

ES Los blogs que tienen una programación de entradas más frecuente y regular suelen crearse un público de forma más rápida

PT Blogs com agenda de posts mais frequentes e regulares tendem a desenvolver um público mais rapidamente

espanhol português
blogs blogs
regular regulares
público público
rápida rapidamente
forma desenvolver
y e
un um
frecuente frequentes
más mais
los de

ES (Pocket-lint) - No es frecuente que puedas rastrear el comienzo del desarrollo de un juego, pero en el caso de Rainbow Six Extraction eso es completamente posible.

PT (Pocket-lint) - Não é sempre que você consegue rastrear o início do desenvolvimento de um jogo, mas no caso do Rainbow Six Extraction isso é inteiramente possível.

espanhol português
rastrear rastrear
desarrollo desenvolvimento
juego jogo
completamente inteiramente
posible possível
es é
un um
en de
en el no
el o
caso caso
no não
que que
de do
pero mas

Mostrando 50 de 50 traduções