PT SEGURO | 18.06.2020O importante papel do seguro de VidaDiretor de Vida e Previdência da MAPFRE BrasilO seguro de vida está em pauta....
"seguro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT SEGURO | 18.06.2020O importante papel do seguro de VidaDiretor de Vida e Previdência da MAPFRE BrasilO seguro de vida está em pauta....
ES CORPORATIVO| 25.01.2021Estrenamos un nuevo canal de PODCAST[maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
português | espanhol |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduce |
latência | latencia |
remove | elimina |
funcionalidades | funciones |
seguro | seguridad |
anterior | anteriores |
desempenho | eficacia |
PT Ter um gateway web seguro é importante para o modelo de segurança de Rede SASE (Serviço de Acesso Seguro de Borda)
ES Una puerta de enlace web segura es un elemento importante de SASE, el modelo de seguridad de la red
português | espanhol |
---|---|
um | una |
importante | importante |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
ES ¿Tiene acceso seguro a todas sus aplicaciones en la nube? Descubra por qué puede contar con Thales para obtener aceso confiable a todos sus servicios en la nube.
português | espanhol |
---|---|
nuvem | nube |
thales | thales |
serviços | servicios |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.
português | espanhol |
---|---|
pequenos | pequeños |
grupos | grupos |
regularmente | regularmente |
economizar | ahorrar |
local | espacio |
empréstimos | préstamos |
emergência | emergencia |
PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.
ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.
português | espanhol |
---|---|
configurador | configurador |
componente | componente |
valioso | valioso |
e | y |
comercial | comercial |
PT Dessa maneira, os PSPs podem configurar facilmente um canal seguro sem precisar gerenciar a complexidade do canal seguro.
ES De esta manera, los PSP pueden configurar fácilmente un canal seguro sin tener que gestionar la complejidad del canal seguro ellos mismos.
português | espanhol |
---|---|
maneira | manera |
podem | pueden |
configurar | configurar |
facilmente | fácilmente |
canal | canal |
seguro | seguro |
sem | sin |
gerenciar | gestionar |
complexidade | complejidad |
PT Isso inclui provisionamento seguro, comunicação de canal seguro, análise de risco do lado do cliente e do servidor e monitoramento de sessão contínua com avaliação de risco e aprendizado de máquina.
ES Esto incluye aprovisionamiento seguro, comunicación de canal seguro, análisis de riesgos del lado del cliente y del servidor, y monitoreo continuo de sesiones con evaluación de riesgos y aprendizaje automático.
português | espanhol |
---|---|
isso | esto |
inclui | incluye |
provisionamento | aprovisionamiento |
seguro | seguro |
comunicação | comunicación |
canal | canal |
risco | riesgos |
lado | lado |
cliente | cliente |
e | y |
servidor | servidor |
monitoramento | monitoreo |
sessão | sesiones |
contínua | continuo |
aprendizado | aprendizaje |
máquina | automático |
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
ES Una vez que entres a la página de pago, tu ordenador comenzará a comunicarse con nuestro servidor en modo seguro. Puedes comprobar que estás en modo seguro por lo siguiente:
português | espanhol |
---|---|
checkout | pago |
computador | ordenador |
comunicar | comunicarse |
servidor | servidor |
modo | modo |
PT Portanto, você fica seguro em casa. Mas você fica seguro quando trabalha de casa? Há algumas dicas importantes sobre como trabalhar com segurança de casa, que precisamos rever para manter seus dados efetivamente seguros.
ES Así que, te mantienes seguro en casa. Pero, ¿estás seguro cuando trabaja desde casa? Hay algunos consejos importantes sobre la seguridad en el trabajo desde casa que debemos repasar para mantener efectivamente tus datos a salvo.
português | espanhol |
---|---|
algumas | algunos |
dicas | consejos |
importantes | importantes |
precisamos | debemos |
efetivamente | efectivamente |
PT HTTPS significa Hypertext Transfer Protocol Secure (Protocolo de Transferência de Hipertexto Seguro) e é um protocolo mais seguro e criptografado para transferir dados
ES HTTPS significa Hypertext Transfer Protocol Secure (Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro) y es un protocolo más seguro y encriptado para la transferencia de datos
português | espanhol |
---|---|
significa | significa |
e | y |
é | es |
mais | más |
criptografado | encriptado |
dados | datos |
https | https |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
ES ¿Tiene acceso seguro a todas sus aplicaciones en la nube? Descubra por qué puede contar con Thales para obtener aceso confiable a todos sus servicios en la nube.
português | espanhol |
---|---|
nuvem | nube |
thales | thales |
serviços | servicios |
PT Qualquer texto que foi carregado para o nosso site é completamente seguro e seguro. Não partilha e vendê-lo a terceiros nunca vai ser considerado. Nenhum conteúdo é guardado em nosso banco de dados.
ES Cualquier texto que se ha subido a nuestro sitio es completamente seguro y protegido. volverá a ser considerado no se comparte y su venta a terceros. Sin contenido se guarda en la base de datos.
português | espanhol |
---|---|
carregado | subido |
completamente | completamente |
e | y |
partilha | comparte |
terceiros | terceros |
considerado | considerado |
PT Isso pode incluir listas de venda ou aluguel de uma casa ou apartamento, seguro de proprietário, seguro de hipoteca, empréstimos hipotecários, reparos de moradias e serviços de avaliação ou aquisição de casas
ES En esta categoría se incluyen, entre otros, anuncios de venta o alquiler de una casa o un piso, seguros para propietarios, seguros hipotecarios, préstamos hipotecarios, reparaciones domésticas y servicios de cálculo de valor o tasación de viviendas
português | espanhol |
---|---|
venda | venta |
ou | o |
aluguel | alquiler |
proprietário | propietarios |
empréstimos | préstamos |
reparos | reparaciones |
e | y |
PT O WhatsApp Plus é Seguro? – Só porque este é um aplicativo modificado, não quer dizer automaticamente que ele contém um vírus! Portanto, este aplicativo é completamente seguro para usar, pois ele é atualizado frequentemente
ES ¿WhatsApp Plus es seguro? – ¡Solo porque sea una app modificada no significa que tenga virus! Esta app es completamente segura de usar y la actualizan con frecuencia
português | espanhol |
---|---|
modificado | modificada |
vírus | virus |
completamente | completamente |
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
ES Los grupos de ahorro son grupos autogestionados de 15 a 25 personas que se reúnen regularmente para guardar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia
português | espanhol |
---|---|
grupos | grupos |
pessoas | personas |
regularmente | regularmente |
local | espacio |
pequenos | pequeños |
empréstimos | préstamos |
e | y |
emergência | emergencia |
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
ES Seguro de vida suplementario Salario anual de una a cuatro veces hasta un máximo de $ 750,000 combinado con seguro de vida básico
português | espanhol |
---|---|
seguro | seguro |
vida | vida |
salário | salario |
anual | anual |
máximo | máximo |
combinado | combinado |
básico | básico |
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
ES ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
vacina | vacuna |
pessoas | personas |
s | s |
alvo | objetivo |
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
vacina | vacuna |
pessoas | personas |
s | s |
alvo | objetivo |
PT Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro
ES Por lo general, recomendamos que marques Seguro y HSTS seguro
português | espanhol |
---|---|
geralmente | general |
e | y |
hsts | hsts |
recomendamos | recomendamos |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais
ES Borde de servicio de acceso seguro (SASE) es una estrategia empresarial emergente que combina funciones de red y seguridad con capacidades WAN para soportar las necesidades de acceso seguro y dinámico de las organizaciones actuales
português | espanhol |
---|---|
borda | borde |
emergente | emergente |
combina | combina |
rede | red |
suportar | soportar |
necessidades | necesidades |
dinâmico | dinámico |
atuais | actuales |
PT É claro que nenhum navegador pode ser 100% seguro, mas tenha certeza de que se você estiver perguntando: “Brave é um navegador seguro?”, então a resposta é “Sim”.
ES Por supuesto, ningún navegador puede ser 100 por ciento seguro, pero estate seguro de que si te estás preguntando: «¿Es Brave un navegador seguro?», la respuesta es «Sí».
português | espanhol |
---|---|
nenhum | ningún |
navegador | navegador |
perguntando | preguntando |
PT O seu dinheiro está seguro com Grabr em todas as etapas. Grabr usa um sistema de pagamento seguro que garante a devolução do seu dinheiro.
ES Con Grabr tu dinero está seguro en todo momento. Grabr usa un sistema de pago seguro y tienes el reembolso garantizado.
português | espanhol |
---|---|
dinheiro | dinero |
etapas | momento |
PT Os funcionários nos EUA recebem um generoso seguro de saúde. O seguro dentário encontra-se disponível com taxas razoáveis.
ES Los empleados de los EE. UU. reciben un seguro de salud generoso. El seguro dental está disponible a precios razonables.
português | espanhol |
---|---|
funcionários | empleados |
eua | ee. uu |
recebem | reciben |
generoso | generoso |
seguro | seguro |
saúde | salud |
disponível | disponible |
taxas | precios |
PT O Node.js tem um Grupo deTrabalho de Segurança dedicado responsável por todas as atualizações de segurança e vulnerabilidades, tornando muito seguro e seguro desenvolver aplicativos fintech de nível empresarial e escalável.
ES Node.js cuenta con un Grupo de Trabajo de Seguridad dedicado y responsable de todas las actualizaciones de seguridad y vulnerabilidad, lo que lo hace muy seguro para desarrollar aplicaciones fintech escalables de nivel empresarial.
português | espanhol |
---|---|
js | js |
dedicado | dedicado |
atualizações | actualizaciones |
vulnerabilidades | vulnerabilidad |
desenvolver | desarrollar |
aplicativos | aplicaciones |
nível | nivel |
empresarial | empresarial |
fintech | fintech |
PT A Zendesk segue práticas recomendadas de armazenamento seguro de credenciais nunca armazenando senhas em formato legível por humanos e somente como resultado de um hash unidirecional seguro com salt.
ES Zendesk sigue las mejores prácticas de almacenamiento seguro de credenciales al no almacenar nunca contraseñas en formato legible por humanos, y solo como resultado de un hachís seguro, protegido y unidireccional.
português | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
segue | sigue |
práticas | prácticas |
formato | formato |
legível | legible |
humanos | humanos |
resultado | resultado |
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
ES KeeperChat es rápido, fácil de usar y mucho más seguro que cualquier otro producto del sector
português | espanhol |
---|---|
rápido | rápido |
usar | usar |
e | y |
setor | sector |
PT Estamos comprometidos com o Acesso Seguro para Todos e em tornar o mundo um lugar SEGURO
ES Estamos comprometidos a un Acceso Seguro para Todos (“SAFE” por sus siglas en Inglés) y a hacer de este mundo uno más seguro
português | espanhol |
---|---|
comprometidos | comprometidos |
acesso | acceso |
e | y |
mundo | mundo |
PT Certifique-se de memorizar seu código ou mantê-lo gravado em um local seguro. Compartilhe apenas seu código de entrada seguro com pessoas autorizadas a fazer alterações na conta.
ES Asegúrese de memorizar su código o de anotarlo en un lugar seguro. Solo comparta el código de ingreso seguro con las personas autorizadas para realizar cambios en la cuenta.
português | espanhol |
---|---|
memorizar | memorizar |
seu | su |
código | código |
ou | o |
local | lugar |
compartilhe | comparta |
entrada | ingreso |
pessoas | personas |
autorizadas | autorizadas |
alterações | cambios |
PT Você pode editar ou remover as configurações de segurança de um documento de seguro ou adicionar segurança a um documento não-seguro.
ES También puede transformar documentos XML y XSL-FO en PDF.
português | espanhol |
---|---|
documento | documentos |
a | transformar |
PT O seu voucher seguro personalizável permite que os participantes tragam um crachá de acesso seguro com eles em locais de check-in e check-out
ES Su pase seguro personalizable permite a los asistentes llevar consigo una tarjeta de identificación segura permanente a través de los lugares de check-in y check-out
português | espanhol |
---|---|
personalizável | personalizable |
permite | permite |
participantes | asistentes |
locais | lugares |
e | y |
PT Dessa maneira, os PSPs podem configurar facilmente um canal seguro sem precisar gerenciar a complexidade do canal seguro.
ES De esta manera, los PSP pueden configurar fácilmente un canal seguro sin tener que gestionar la complejidad del canal seguro ellos mismos.
português | espanhol |
---|---|
maneira | manera |
podem | pueden |
configurar | configurar |
facilmente | fácilmente |
canal | canal |
seguro | seguro |
sem | sin |
gerenciar | gestionar |
complexidade | complejidad |
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
ES Una vez que entres a la página de pago, tu ordenador comenzará a comunicarse con nuestro servidor en modo seguro. Puedes comprobar que estás en modo seguro por lo siguiente:
português | espanhol |
---|---|
checkout | pago |
computador | ordenador |
comunicar | comunicarse |
servidor | servidor |
modo | modo |
PT A Thales pode ajudar a fornecer acesso remoto seguro para a força de trabalho com o SafeNet Trusted Access para acesso conveniente e seguro aos serviços e aplicativos empresariais de nuvem.
ES Thales puede ayudar a proporcionar acceso remoto seguro para la fuerza laboral con SafeNet Trusted Access, para que tengan un acceso conveniente y seguro a los servicios en la nube y las aplicaciones empresariales.
português | espanhol |
---|---|
thales | thales |
pode | puede |
fornecer | proporcionar |
força | fuerza |
trabalho | laboral |
conveniente | conveniente |
empresariais | empresariales |
nuvem | nube |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
português | espanhol |
---|---|
tls | tls |
reduz | reduce |
latência | latencia |
remove | elimina |
funcionalidades | funciones |
seguro | seguridad |
anterior | anteriores |
desempenho | eficacia |
PT Estamos comprometidos com o Acesso Seguro para Todos e em tornar o mundo um lugar SEGURO
ES Estamos comprometidos a un Acceso Seguro para Todos (“SAFE” por sus siglas en Inglés) y a hacer de este mundo uno más seguro
português | espanhol |
---|---|
comprometidos | comprometidos |
acesso | acceso |
e | y |
mundo | mundo |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
ES Seguros generales (propiedad y daños, distintos del seguro de vida) Seguros de vida Reaseguros
português | espanhol |
---|---|
geral | generales |
vida | vida |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
ES Seguros generales (propiedad y daños, distintos del seguro de vida) Seguros de vida Reaseguros
português | espanhol |
---|---|
geral | generales |
vida | vida |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.
português | espanhol |
---|---|
pequenos | pequeños |
grupos | grupos |
regularmente | regularmente |
economizar | ahorrar |
local | espacio |
empréstimos | préstamos |
emergência | emergencia |
PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
ES Seguridad - ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
vacina | vacuna |
pessoas | personas |
s | s |
alvo | objetivo |
PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro
ES ¿Qué tan segura cree que es una vacuna COVID-19 para personas como usted? Respuesta (s) objetivo: Muy seguro, algo seguro
português | espanhol |
---|---|
você | usted |
vacina | vacuna |
pessoas | personas |
s | s |
alvo | objetivo |
PT O compromisso de obter um clima seguro e estável, no qual o aumento de temperatura não supere 2ºC, e tomar medidas imediatas para reduzir as emissões de gases de efeito estufa até que atinjam um nível seguro.
ES Nos sumamos a este compromiso, para lograr un clima seguro y estable en el que el aumento de temperatura no supere los 2ºC y para tomar medidas de forma inmediata para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero hasta un nivel seguro.
português | espanhol |
---|---|
compromisso | compromiso |
aumento | aumento |
medidas | medidas |
gases | gases |
efeito | efecto |
estufa | invernadero |
nível | nivel |
PT Não importa quão seguro seja o comportamento do motorista, se o carro não for seguro, o acidente terá consequências piores.
ES Por mucho comportamiento seguro del conductor, si el automóvil no lo es el accidente tendrá peores consecuencias.
português | espanhol |
---|---|
comportamento | comportamiento |
motorista | conductor |
acidente | accidente |
consequências | consecuencias |
piores | peores |
PT O seu voucher seguro personalizável permite que os participantes tragam um crachá de acesso seguro com eles em locais de check-in e check-out
ES Su pase seguro personalizable permite a los asistentes llevar consigo una tarjeta de identificación segura permanente a través de los lugares de check-in y check-out
português | espanhol |
---|---|
personalizável | personalizable |
permite | permite |
participantes | asistentes |
locais | lugares |
e | y |
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
ES KeeperChat es rápido, fácil de usar y mucho más seguro que cualquier otro producto del sector
português | espanhol |
---|---|
rápido | rápido |
usar | usar |
e | y |
setor | sector |
PT Considere o seguro guarda-chuva, seguro contra inundações e outras coberturas que podem preencher as lacunas nas apólices padrão
ES Considere contratar un seguro global, un seguro contra inundaciones y otras coberturas que compensen las deficiencias de las pólizas normales
português | espanhol |
---|---|
considere | considere |
seguro | seguro |
contra | contra |
inundações | inundaciones |
outras | otras |
lacunas | deficiencias |
PT Mas você pode enfrentá-los de forma tranquila com um seguro de proteção jurídica empresarial, que você deve definitivamente acrescentar ao seu seguro de responsabilidade empresarial.
ES Puede hacerles frente de forma relajada con un seguro de protección jurídica para empresas, con el que debería complementar siempre su seguro de responsabilidad civil empresarial.
português | espanhol |
---|---|
forma | forma |
responsabilidade | responsabilidad |
PT A tecnologia não deve nunca atrapalhar importantes interações realizadas pessoalmente, como a contratação de uma cobertura de seguro. As soluções Wacom para os prestadores de seguro evitam isso ao:
ES La tecnología nunca debe interferir en la comunicación personal importante, por ejemplo durante la contratación de seguros. Las soluciones de Wacom para proveedores de seguros lo evitan de la siguiente manera:
português | espanhol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
deve | debe |
importantes | importante |
pessoalmente | personal |
contratação | contratación |
soluções | soluciones |
wacom | wacom |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais.
ES Borde de servicio de acceso seguro (SASE) es una estrategia empresarial emergente que combina funciones de red y seguridad cloud con capacidades WAN para soportar las necesidades de acceso seguro y dinámico de las organizaciones actuales.
português | espanhol |
---|---|
borda | borde |
emergente | emergente |
combina | combina |
rede | red |
suportar | soportar |
necessidades | necesidades |
dinâmico | dinámico |
atuais | actuales |
PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.
ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.
português | espanhol |
---|---|
configurador | configurador |
componente | componente |
valioso | valioso |
e | y |
comercial | comercial |
Mostrando 50 de 50 traduções