PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.
Traduzir "conexão" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conexão" de português para espanhol
Traduções de conexão
"conexão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de conexão
português
espanhol
ES Abre una conexión TCP: la conexión TCP se usará para hacer una petición, o varias, y recibir la respuesta. El cliente pude abrir una conexión nueva, reusar una existente, o abrir varias a la vez hacia el servidor.
| português | espanhol |
|---|---|
| tcp | tcp |
| usada | usar |
| requisição | petición |
| receber | recibir |
| cliente | cliente |
| nova | nueva |
| existente | existente |
| servidores | servidor |
PT Para prevenir esse tipo de situação, o kill-switch interrompe imediatamente toda sua conexão com a internet e só restabelece a conexão quando sua conexão com o servidor VPN estiver reestabelecida.
ES Para evitarlo, el botón de emergencia interrumpe inmediatamente toda tu conexión a Internet y solo se restaura una vez que se restablece la conexión a la VPN.
| português | espanhol |
|---|---|
| imediatamente | inmediatamente |
| toda | toda |
| sua | tu |
| e | y |
| vpn | vpn |
PT Coloque um nome reconhecível na conexão VPN no campo Nome da conexão. Você pode, por exemplo, optar por “conexão VPN trabalho” se você só utiliza para atividades relacionadas ao trabalho.
ES Dale a la conexión VPN un nombre reconocible en Nombre de la conexión. Podrías, por ejemplo, optar por ?conexión VPN del trabajo? si solo la necesitas para actividades relacionadas con el trabajo.
| português | espanhol |
|---|---|
| reconhecível | reconocible |
| conexão | conexión |
| relacionadas | relacionadas |
PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
| sua | suya |
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión
| português | espanhol |
|---|---|
| cliente | cliente |
| tenta | intenta |
| estabelecer | establecer |
| servidor | servidor |
| origem | origen |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | valida |
| certificado | certificado |
| dispositivo | dispositivo |
| confirmar | verificar |
| autorizado | autorizado |
| ponto | punto |
PT Os pedidos do Railgun são multiplexados na mesma conexão e podem ser tratados de forma assíncrona. Isto significa que o Railgun é capaz de lidar com muitas solicitações simultâneas sem bloqueio e maximizar o uso da conexão TCP.
ES Las solicitudes de Railgun se multiplexan en la misma conexión y se pueden manejar de forma asíncrona. Esto significa que Railgun puede manejar muchas peticiones simultáneas sin bloquear y maximizar el uso de la conexión TCP.
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| forma | forma |
| significa | significa |
| muitas | muchas |
| sem | sin |
| bloqueio | bloquear |
| maximizar | maximizar |
| tcp | tcp |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.
| português | espanhol |
|---|---|
| consumidores | consumidores |
| conexão | conexión |
| emocional | emocional |
| média | promedio |
| anos | años |
PT Devido ao fato da conexão com a internet da VPN ser redirecionado e criptografada através do servidor VPN, sua conexão de internet poderá sofrer uma leve diminuição de velocidade
ES Debido a que la conexión a Internet con una VPN se redirige y se cifra a través del servidor VPN, tu conexión a Internet podría ralentizarse ligeramente
| português | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | y |
| servidor | servidor |
| sua | tu |
| poderá | podría |
PT Conexão ruim com a internet: Primeiro, se você utiliza uma conexão de internet instável, é provável que sua VPN tenha problemas
ES Mala conexión a Internet: si estás trabajando con una conexión a Internet inestable, es probable que tu VPN acabe fallando
| português | espanhol |
|---|---|
| ruim | mala |
| instável | inestable |
| provável | probable |
| vpn | vpn |
PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN
ES En estos casos, es probable que necesites configurar tu conexión VPN a través de tu router para que todos los dispositivos conectados a ese router puedan disfrutar de la seguridad de una conexión VPN
| português | espanhol |
|---|---|
| provável | probable |
| configurar | configurar |
| conexão | conexión |
| roteador | router |
| dispositivos | dispositivos |
| conectados | conectados |
| possam | puedan |
| aproveitar | disfrutar |
PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
ES Ambos proveedores usan cifrado de 256-bit. Además, en ambos está disponible un botón de emergencia, que apaga la conexión a Internet tan pronto como cae de forma inesperada la conexión a la VPN.
| português | espanhol |
|---|---|
| ambos | ambos |
| provedores | proveedores |
| usam | usan |
| criptografia | cifrado |
| um | a |
| vpn | vpn |
| cai | cae |
PT As velocidades de conexão que você pode alcançar com uma conexão VPN dependem de alguns fatores
ES Las velocidades de conexión que puedes obtener con una conexión de VPN dependen de algunos factores
| português | espanhol |
|---|---|
| velocidades | velocidades |
| conexão | conexión |
| alcançar | obtener |
| vpn | vpn |
| dependem | dependen |
| fatores | factores |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
ES Con buena velocidad y una conexión estable, puedes acceder a Internet de forma anónima. La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.
| português | espanhol |
|---|---|
| boas | buena |
| velocidades | velocidad |
| e | y |
| estável | estable |
| garantia | garantía |
| reembolso | reembolso |
| dias | días |
| oportunidade | oportunidad |
| país | país |
| férias | vacaciones |
PT Alguns de nossos Apps podem veicular anúncios e promoções de terceiros em ou em conexão com os Serviços, ou podem fornecer informações ou links para produtos ou serviços de terceiros em ou em conexão com os Serviços
ES Algunas de nuestras Aplicaciones pueden publicar anuncios y promociones de terceros sobre o en relación con los Servicios o pueden proporcionar información o enlaces a productos o servicios de terceros sobre o en conexión con los Servicios
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestras |
| apps | aplicaciones |
| podem | pueden |
| e | y |
| terceiros | terceros |
| ou | o |
| fornecer | proporcionar |
| informações | información |
PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.
ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.
| português | espanhol |
|---|---|
| imediata | inmediatamente |
| conexão | conexión |
| permite | permite |
| quando | cuándo |
| aberta | abierta |
| mensagens | mensajes |
| ou | o |
| erro | error |
PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão
ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| servidor | servidor |
| evento | evento |
| poderemos | podemos |
| começar | empezar |
| dados | datos |
| método | método |
| objeto | objeto |
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket
| português | espanhol |
|---|---|
| protocolo | protocolo |
| websocket | websocket |
| http | http |
| normalmente | normalmente |
| ssl | ssl |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| proteja | protege |
| de | en |
| público | pública |
| chances | probabilidades |
| vítima | víctima |
| reduzem | reduce |
| significativamente | significativamente |
PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada
ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente
| português | espanhol |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| um | a |
| botão | botón |
| caso | caso |
| improvável | improbable |
| vpn | vpn |
| automaticamente | automáticamente |
PT Adicione a conexão VPN clicando em ‘Adicionar uma conexão VPN‘. Insira os dados de acesso corretos e clique em ‘Salvar‘.
ES Añade la conexión VPN haciendo clic en ?Añadir una conexión VPN?. Introduce la información de inicio de sesión correcta y haz clic en ?Guardar?.
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| conexão | conexión |
| insira | introduce |
| e | y |
| salvar | guardar |
PT Agora é hora de adicionar uma conexão VPN. Primeiro, clique no botão Adicionar uma conexão VPN.
ES Es hora de añadir una conexión VPN. Primero haz clic en el botón en la parte superior que dice Añadir una conexión VPN.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| adicionar | añadir |
| conexão | conexión |
| clique | clic |
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
ES Elige un nombre para la conexión VPN y escríbelo en el cuadro en ?Nombre del servicio?. Puedes elegir el nombre que quieras, como el nombre del proveedor o el tipo de conexión. Mientras sea un nombre reconocible para ti, será suficiente.
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| reconhecível | reconocible |
PT No entanto, existem outras métricas que também precisam ser consideradas, como o tempo de DNS (Domain Name System), tempo de conexão, tempo de conexão para primeiro byte (TTFB) e último byte
ES Sin embargo, hay otras métricas que también deben tenerse en cuenta, como la hora de DNS (Sistema de nombres de dominio), la hora de conexión, la hora hasta el primer byte (TTFB) y el último byte
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| outras | otras |
| métricas | métricas |
| tempo | hora |
| domain | dominio |
| name | nombres |
| último | el último |
PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
ES Si un dispositivo con tecnología Edge de Loadsensing pierde su conexión con el gateway, ¿almacenará los datos localmente hasta que se restablezca la conexión o perderá los datos?
| português | espanhol |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| perde | pierde |
| gateway | gateway |
| localmente | localmente |
PT A conexão segura está habilitada em todas as novas contas por padrão. Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado na página configurações da conta/conexão em sua conta.
ES La conexión segura viene activada por defecto en todas las cuentas nuevas. Esta función puede activarse o desactivarse en Ajustes de cuenta/Conexión dentro de tu propia cuenta.
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| novas | nuevas |
| recurso | función |
| configurações | ajustes |
PT O propósito disto é bloquear completamente sua conexão de internet no caso de, por qualquer razão, sua conexão VPN cair inesperadamente
ES El propósito de esto es bloquear tu conexión a Internet por completo en el caso de que, por cualquier razón, tu conexión VPN se caiga inesperadamente
| português | espanhol |
|---|---|
| propósito | propósito |
| é | es |
| bloquear | bloquear |
| completamente | completo |
| sua | tu |
| qualquer | cualquier |
| razão | razón |
| inesperadamente | inesperadamente |
PT Quando sua conexão VPN é interrompida ou quando você troca entre redes, o IKEv2/IPSec usa seu recurso de conexão automática, que restaura tudo de volta ao normal.
ES Cuando tu conexión VPN se interrumpe, o si estás cambiando de red, la característica de autoconexión de IKEv2/IPSec hace que todo vuelva a la normalidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| ipsec | ipsec |
| recurso | característica |
| tudo | todo |
| normal | normalidad |
PT Primeiro de tudo, o que é exatamente uma “conexão segura”? Essencialmente, é uma conexão a um site que usa HTTPS em vez de HTTP
ES En primer lugar, ¿qué es exactamente una «conexión segura»? Básicamente, es una conexión a un sitio web que utiliza HTTPS en lugar de HTTP
| português | espanhol |
|---|---|
| exatamente | exactamente |
| conexão | conexión |
| segura | segura |
| essencialmente | básicamente |
| usa | utiliza |
PT O Serv-U MFT Server ou Serv-U FTP Server se conecta ao Serv-U Gateway e solicita a análise das conexões dos clientes em portas e endereços IP específicos. Essa conexão é chamada de ?canal de conexão do gateway.?
ES Serv-U MFT Server o Serv-U FTP Server se conecta a Serv-U Gateway y le indica que escuche las conexiones de los clientes en direcciones IP y puertos específicos. Esta conexión se llama Gateway Connection Channel.?
| português | espanhol |
|---|---|
| server | server |
| ftp | ftp |
| gateway | gateway |
| endereços | direcciones |
| ip | ip |
| específicos | específicos |
| chamada | llama |
| canal | channel |
PT Essa conexão é chamada de canal de conexão do gateway
ES Esta conexión se llama "Gateway Connection Channel"
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| chamada | llama |
| canal | channel |
| gateway | gateway |
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.
| português | espanhol |
|---|---|
| aumente | mejora |
| um | a |
| regulador | regulador |
| intensidade | intensidad |
| ajuste | ajusta |
| velocidade | velocidad |
| possibilidades | posibilidades |
| sua | ti |
| conteúdo | contenido |
| quando | si |
| lenta | lenta |
| estiver | está |
PT Por exemplo, a gestão de correções offline permite execuções de reparos mesmo quando há uma conexão muito limitada ou nenhuma conexão entre o servidor central e a loja durante esse tempo.
ES Por ejemplo, la gestión de correcciones offline permite ejecuciones de reparos aun cuando hay una conexión muy limitada o ninguna conexión entre el servidor central y la tienda durante ese tiempo.
| português | espanhol |
|---|---|
| gestão | gestión |
| correções | correcciones |
| permite | permite |
| conexão | conexión |
| limitada | limitada |
| nenhuma | ninguna |
| servidor | servidor |
| central | central |
| e | y |
| loja | tienda |
| offline | offline |
| execuções | ejecuciones |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura
ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura
| português | espanhol |
|---|---|
| podem | podrían |
| misto | mixto |
| conexão | conexión |
| segura | segura |
PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión
| português | espanhol |
|---|---|
| robusta | robusta |
| nossa | nuestra |
| experiência | experiencia |
| sofre | sufre |
| sonos | sonos |
PT Além disso, ao invés de uma conexão telefônica, você precisa de uma conexão à Internet que pode ser fornecida por qualquer provedor de Internet
ES Además, en vez de una conexión telefónica, usted necesita una conexión a internet que cualquier proveedor de servicios de internet (o ISP) puede ofrecerle
| português | espanhol |
|---|---|
| você | usted |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)
ES Separador tubular (in-line) con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
ES Separadores para tubos con conexión estéril, con conexión clamp (TRI-CLAMP®)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| aplicações | aplicaciones |
PT Selo diafragma com conexão sanitária,com conexão DRD
ES Separadores con conexión estéril, conexión DRD
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con conexión clamp (TRI-CLAMP®)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
ES Separador con conexión bridada, conexión bridada
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, conexão sanitária conforme DIN 11864
ES Separador de membrana con conexión estéril, conexión aséptica según DIN 11864
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)
ES Separador tubular (in-line) con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
ES Separadores para tubos con conexión estéril, con conexión clamp (TRI-CLAMP®)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| aplicações | aplicaciones |
PT Selo diafragma com conexão sanitária,com conexão DRD
ES Separadores con conexión estéril, conexión DRD
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con tuerca loca (conexión para la industria láctea)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
ES Separador de membrana con conexión estéril, con conexión clamp (TRI-CLAMP®)
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
ES Separador con conexión bridada, conexión bridada
| português | espanhol |
|---|---|
| conexão | conexión |
| com | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conexão conexão sftp conexão segura garante conexão direta própria conexão maior conexão conexão emocional tenham conexão imediato que sua conexão mesma conexão conexão vpn conexão rápida conexão humana conexão real conexão segura conexão ativa conexão será cancelada e essa conexão conexão é protegida conexão tcp a conexão conexão tls conexão quase conexão pessoal conexão fácil conexão vpn oferece profunda conexão boa conexão forte conexão conexão visual via conexão conexão estável tiver conexão conexão wi fi conexão bluetooth conexão autêntica conexão vpn através conexão à internet há conexão conexão humana vital conexão próxima criar conexão conexão vpn é conexão criptografada conexão através conexão comercial nova conexão conexão proxy permite conexão usa essa conexão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe