ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
Traduzir "whatsapp directamente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whatsapp directamente" de espanhol para holandês
Traduções de whatsapp directamente
"whatsapp directamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de whatsapp directamente
espanhol
holandês
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | best |
| iphone | iphone |
| mensajes | berichten |
| nuevo | nieuwe |
| no | niet |
| y | en |
| a | bij |
| habitual | gebruikelijke |
| seguridad | back-up |
| si | als |
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| almacenan | opgeslagen |
| posible | mogelijk |
| directamente | rechtstreeks |
| aplicación | app |
| propia | zelf |
| es | is |
| no | niet |
| servidores | servers |
| en | te |
| que | worden |
| la | de |
ES ¡Póngase en contacto con el proveedor de alquiler de automóviles que ofrece el automóvil directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una devolución de llamada y alquílelo directamente!
NL Neem rechtstreeks contact op met de autoverhuurder die de auto aanbiedt via telefoon, WhatsApp of vraag een terugbelverzoek aan en huur hem direct!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alquiler | huur |
| ofrece | aanbiedt |
| solicite | vraag |
| contacto | contact |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| directamente | rechtstreeks |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| devolución | een |
ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| la | de |
| en | in |
| acceder | toegang |
| pasos | stappen |
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| chat | chats |
| en | in |
| no | geen |
| elimina | verwijder |
| de | waarvan |
| sido | is |
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| método | methode |
| transferencia | overdracht |
| iphone | iphone |
| acceder | toegang |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| para | hieronder |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| hacerlo | te doen |
| un | ene |
| individualmente | afzonderlijk |
| sus | uw |
| si | als |
| en | in |
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| antigua | oude |
| iphone | iphone |
| historial | geschiedenis |
| usar | gebruiken |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| puede | kunt |
| restaurar | herstellen |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| a | om |
| base | een |
| en | te |
| el | op |
| otro | ander |
ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| almacenamiento | opslagruimte |
| automáticamente | automatisch |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| puede | kunt |
| y | en |
| parte | van |
| el futuro | toekomst |
| en | in |
| a | om |
ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectado | verbonden |
| cuenta | account |
| o | of |
| opciones | opties |
| y | en |
| aparecer | verschijnen |
| alguien | iemand |
ES Las aplicaciones web y de escritorio de WhatsApp del servicio de mensajería instantánea funcionan junto con la aplicación WhatsApp en su teléfono.
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| web | web |
| escritorio | desktop |
| mensajería | messaging |
| instantánea | instant |
| teléfono | telefoon |
| servicio | service |
| aplicación | app |
| en | op |
| aplicaciones | apps |
| y | en |
| la | de |
| junto | je |
| funcionan | werken |
ES Permita que los visitantes realicen nuevos pedidos usando WhatsApp y aumente su tasa de conversión. Los clientes y el administrador recibirán un resumen del pedido en WhatsApp. Además, los pedidos se crearán automáticamente en el backend.
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permita | laat |
| aumente | verhoog |
| administrador | admin |
| automáticamente | automatisch |
| pedidos | bestellingen |
| crear | aangemaakt |
| nuevos | nieuwe |
| visitantes | bezoekers |
| y | en |
| clientes | klanten |
| el | de |
| en | in |
| que | bovendien |
ES Las aplicaciones de escritorio y web de WhatsApp funcionan junto con la aplicación de WhatsApp en su teléfono. A continuación se explica cómo
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| teléfono | telefoon |
| la | de |
| aplicación | app |
| y | en |
| en | op |
| junto | naast |
| funcionan | werken |
| cómo | hoe |
ES Seleccione su copia de seguridad, luego vaya a la pestaña Modo experto y expanda Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleccione y extraiga el archivo ChatStorage.sqlite , como en esta imagen:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
ES Para extraer también los archivos multimedia, desde la misma pestaña Modo experto, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media seleccione esta carpeta y haga clic en Extraer, como en esta imagen:
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
ES Con la última actualización, los usuarios pueden escuchar los mensajes de WhatsApp, así como hacer llamadas a través de WhatsApp.
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualización | update |
| usuarios | gebruikers |
| llamadas | bellen |
| la | de |
| última | laatste |
| mensajes | berichten |
| pueden | kunnen |
| escuchar | luisteren |
| de | via |
| como | als |
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| almacenamiento | opslagruimte |
| automáticamente | automatisch |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| puede | kunt |
| y | en |
| parte | van |
| el futuro | toekomst |
| en | in |
| a | om |
ES Cuando iCloud está habilitado, WhatsApp puede hacer una copia de seguridad de los mensajes directamente
NL Wanneer iCloud is ingeschakeld, kan WhatsApp een back-up van berichten maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| habilitado | ingeschakeld |
| mensajes | berichten |
| puede | kan |
| está | is |
ES Asista a los clientes estén donde estén con experiencias de conversación modernas, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook y LINE, en su sitio web y directamente desde su aplicación móvil
NL Ondersteun klanten waar ze zijn, op een communicatieplatform zoals WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook, LINE, op uw website of op uw mobiele app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| line | line |
| móvil | mobiele |
| chat | chat |
| aplicación | app |
| en | op |
| clientes | klanten |
| estén | zijn |
ES Afortunadamente, puede eliminar todos estos tipos de datos de sus chats de WhatsApp para liberar espacio directamente en la aplicación.
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| eliminar | verwijderen |
| datos | gegevens |
| espacio | ruimte |
| tipos | soorten |
| la | de |
| puede | kun |
| aplicación | app |
| de | van |
| en | in |
ES Envíe actualizaciones y respuestas a los clientes directamente en WhatsApp. Gestione todas sus conversaciones desde Freshdesk Messaging.
NL Stuur direct updates en antwoorden aan klanten via WhatsApp. Beheer al uw gesprekken vanuit Freshdesk Messaging.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| envíe | stuur |
| actualizaciones | updates |
| directamente | direct |
| gestione | beheer |
| freshdesk | freshdesk |
| respuestas | antwoorden |
| y | en |
| clientes | klanten |
| conversaciones | gesprekken |
| a | via |
| en | vanuit |
| sus | uw |
ES Asista a los clientes estén donde estén con experiencias de conversación modernas, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook y LINE, en su sitio web y directamente desde su aplicación móvil
NL Ondersteun klanten waar ze zijn, op een communicatieplatform zoals WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook, LINE, op uw website of op uw mobiele app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| line | line |
| móvil | mobiele |
| chat | chat |
| aplicación | app |
| en | op |
| clientes | klanten |
| estén | zijn |
ES Haga una lista corta de las mejores ofertas del proveedor de alquiler de automóviles y contáctelas directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una llamada.
NL Maak een shortlist van de beste aanbiedingen van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via telefoon, WhatsApp of vraag om teruggebeld te worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| haga | maak |
| ofertas | aanbiedingen |
| directamente | rechtstreeks |
| solicite | vraag |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| mejores | beste |
| y | en |
| lista | de |
ES Puedes consultar con cualquiera de ellos vía Teléfono o WhatsApp y reservarlo directamente
NL U kunt bij elk van hen informeren via telefoon of WhatsApp en direct boeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| directamente | direct |
| o | of |
| puedes | kunt |
| y | en |
| a | bij |
ES Seleccione las mejores ofertas del proveedor de alquiler de coches y contáctelas directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una devolución de llamada.
NL Maak een shortlist van de beste aanbiedingen van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via telefoon, WhatsApp of vraag om teruggebeld te worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
| directamente | rechtstreeks |
| solicite | vraag |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| mejores | beste |
| y | en |
| del | de |
| devolución | een |
ES Haga una lista corta de las mejores ofertas por parte del proveedor principal y contáctelas directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una devolución de llamada.
NL Maak een shortlist van de beste aanbiedingen van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via telefoon, WhatsApp of vraag om teruggebeld te worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| haga | maak |
| ofertas | aanbiedingen |
| directamente | rechtstreeks |
| solicite | vraag |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| mejores | beste |
| y | en |
| parte | van |
| lista | de |
ES Asegúrese de contactar a las empresas directamente por teléfono o WhatsApp y pregúnteles por sus promociones en curso.
NL Neem rechtstreeks contact op met de bedrijven via telefoon of WhatsApp en vraag hen naar hun lopende promoties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| directamente | rechtstreeks |
| promociones | promoties |
| en curso | lopende |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| contactar | contact |
| y | en |
| en | op |
ES Póngase en contacto con cualquiera de las empresas de alquiler de coches que figuran en la lista por teléfono o WhatsApp directamente
NL Neem rechtstreeks telefonisch of via WhatsApp contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| contacto | contact |
| o | of |
| en | op |
| de | via |
| teléfono | telefonisch |
| con | met |
| la | de |
ES Póngase en contacto con cualquiera de ellos directamente por teléfono o WhatsApp y obtenga un paquete personalizado.
NL Neem rechtstreeks contact op met een van hen via telefoon of WhatsApp en ontvang een pakket op maat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| paquete | pakket |
| personalizado | op maat |
| contacto | contact |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| obtenga | ontvang |
| en | op |
| y | en |
ES Contacta con cualquiera de ellos y resérvalo directamente por teléfono o WhatsApp.
NL Neem contact op met een van hen en boek het direct via telefoon of WhatsApp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | direct |
| teléfono | telefoon |
| o | of |
| contacta | contact |
| y | en |
ES Browse live car rental offers on OneClickDrive. Póngase en contacto con cualquiera de las empresas de alquiler de coches que figuran en la lista por teléfono o WhatsApp directamente. Sugiera su coche requerido. Presenta tus documentos.
NL Browse live car rental offers on OneClickDrive. Neem rechtstreeks telefonisch of via WhatsApp contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven. Stel uw gewenste auto voor. Presenteer uw documenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| live | live |
| directamente | rechtstreeks |
| documentos | documenten |
| contacto | contact |
| o | of |
| en | op |
| teléfono | telefonisch |
| de | via |
| la | de |
| tus | uw |
| con | met |
ES Haga una lista corta de las mejores ofertas del proveedor de alquiler de automóviles y contáctelos directamente por correo electrónico, WhatsApp o devuelva la llamada.
NL Maak een shortlist van de beste deals van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via e-mail, WhatsApp of bel terug.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| haga | maak |
| ofertas | deals |
| directamente | rechtstreeks |
| llamada | contact |
| o | of |
| mejores | beste |
| y | en |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| la | de |
ES Solicite hoy una devolución de llamada o envíe sus requisitos a través de WhatsApp directamente y nos comunicaremos con usted con la información requerida lo antes posible.
NL Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of laat uw wensen rechtstreeks via WhatsApp achter en we zullen zo snel mogelijk contact met u opnemen met de vereiste informatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicite | vraag |
| hoy | vandaag |
| directamente | rechtstreeks |
| o | of |
| posible | mogelijk |
| la | de |
| información | informatie |
| y | en |
| usted | u |
| requerida | vereiste |
| nos | we |
| devolución | een |
| sus | uw |
| requisitos | wensen |
ES Para aprovechar estos descuentos, todo lo que tiene que hacer es comunicarse con el proveedor en el número de contacto indicado o chatear directamente con ellos a través de Whatsapp
NL Om van deze kortingen gebruik te maken, hoeft u alleen maar contact op te nemen met de leverancier op het vermelde telefoonnummer of rechtstreeks met hen te chatten via Whatsapp
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descuentos | kortingen |
| chatear | chatten |
| directamente | rechtstreeks |
| aprovechar | gebruik |
| o | of |
| contacto | contact |
| el | de |
| proveedor | leverancier |
| número | telefoonnummer |
| en | te |
| de | via |
| a | om |
| con | met |
ES Para aprovechar estos descuentos, todo lo que tiene que hacer es comunicarse con el proveedor en el número de contacto que figura en la lista o chatear directamente con ellos a través de Whatsapp
NL Om van deze kortingen gebruik te maken, hoeft u alleen maar contact op te nemen met de leverancier op het vermelde telefoonnummer of rechtstreeks met hen te chatten via Whatsapp
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descuentos | kortingen |
| chatear | chatten |
| directamente | rechtstreeks |
| aprovechar | gebruik |
| o | of |
| contacto | contact |
| proveedor | leverancier |
| número | telefoonnummer |
| en | te |
| de | via |
| a | om |
| con | met |
ES Luego, comuníquese con cualquiera de las empresas de alquiler de automóviles que figuran en la lista por teléfono o WhatsApp directamente
NL Neem vervolgens rechtstreeks telefonisch of via WhatsApp contact op met een van de vermelde autoverhuurbedrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| o | of |
| en | op |
| de | via |
| teléfono | telefonisch |
| luego | vervolgens |
| con | met |
| la | de |
ES Afortunadamente, puede eliminar todos estos tipos de datos de sus chats de WhatsApp para liberar espacio directamente en la aplicación.
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| eliminar | verwijderen |
| datos | gegevens |
| espacio | ruimte |
| tipos | soorten |
| la | de |
| puede | kun |
| aplicación | app |
| de | van |
| en | in |
ES Además, puede compartirlas en sus plataformas de redes sociales como Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube y otras directamente desde su teléfono
NL En ze kunnen direct vanaf hun telefoon worden gedeeld op hun sociale mediaplatforms zoals Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| directamente | direct |
| teléfono | telefoon |
| en | op |
| y | en |
| otras | meer |
| sociales | sociale |
| su | hun |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apuntar | richten |
| enviar | sturen |
| gente | mensen |
| ios | ios |
| directamente | direct |
| apple | apple |
| android | android |
| podcasts | podcasts |
| tipo | type |
| dispositivo | apparaat |
| en | op |
| móvil | mobiel |
ES Añade contactos del correo a la base de datos de clientes, envia mensajes, facturas y ve toda la correspondencia con clientes directamente en el módulo CRM. Organiza el correo masivo directamente desde el módulo CRM de ONLYOFFICE.
NL Voeg contacten uit e-mail toe aan uw database, verzend berichten, facturen en bekijk alle correspondentie met klanten rechtstreeks in CRM. Organiseer massale mailing vanaf ONLYOFFICE CRM.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añade | voeg |
| contactos | contacten |
| clientes | klanten |
| facturas | facturen |
| directamente | rechtstreeks |
| crm | crm |
| organiza | organiseer |
| mensajes | berichten |
| en | in |
| y | en |
| correo | |
| base de datos | database |
ES Los usuarios de Adobe Lightroom 4 pueden crear libros de calidad profesional directamente en Lightroom gracias al nuevo módulo Libro, que les permite crear los libros en la aplicación y cargarlos directamente en Blurb.
NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| calidad | kwaliteit |
| nuevo | nieuwe |
| módulo | module |
| blurb | blurb |
| usuarios | gebruikers |
| pueden | kunnen |
| directamente | rechtstreeks |
| en | in |
| la | de |
| libros | boeken |
| libro | book |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contexto | context |
| consulta | aanvragen |
| crea | maak |
| ramas | branches |
| jira | jira |
| el | de |
| directamente | rechtstreeks |
| obtén | krijg |
| visibilidad | inzicht |
| y | en |
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
NL De Mopinion integratie met Salesforce stuurt feedback direct naar je lead section in Salesforce. Op deze manier heb je al je leads en feedback samen beschikbaar in SF.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| directamente | direct |
| manera | manier |
| disponibles | beschikbaar |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| retroalimentación | feedback |
ES Revisión de la presencia de Netatmo: directamente del árbol feo y directamente en nuestros corazones
NL Netatmo Presence review: recht uit de lelijke boom en recht in ons hart
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| netatmo | netatmo |
| árbol | boom |
| corazones | hart |
| directamente | recht |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
ES Uservoice ofrece la posibilidad de descargar tus datos directamente a través de Uservoice y, si lo deseas, borrarlos directamente. El proceso asociado se ejecuta de la siguiente manera:
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| descargar | downloaden |
| directamente | rechtstreeks |
| asociado | bijbehorende |
| ofrece | biedt |
| datos | gegevens |
| y | en |
| proceso | proces |
| si | als |
| a | om |
| través | te |
ES Vende tu revista directamente en nuestra plataforma: ¡Es rápido y fácil! Los lectores de todo el mundo pueden adquirir directamente tu revista desde la edición de vista previa
NL Verkoop jouw magazine direct op ons platform: het is snel en eenvoudig! Lezers van over de hele wereld kunnen jouw magazine rechtstreeks vanuit de voorbeeldweergave kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vende | verkoop |
| revista | magazine |
| lectores | lezers |
| plataforma | platform |
| es | is |
| directamente | rechtstreeks |
| fácil | eenvoudig |
| rápido | snel |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| tu | jouw |
| mundo | wereld |
| en | op |
| todo el mundo | hele |
ES Algunos informes muestran información útil directamente desde tu tablero, mientras que los informes más detallados se pueden descargar directamente desde el sistema.
NL Sommige overzichten geven nuttige informatie weer direct vanuit je dashboard, terwijl meer gedetailleerde overzichten rechtstreeks vanuit het systeem kunnen worden gedownload.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | nuttige |
| tablero | dashboard |
| detallados | gedetailleerde |
| descargar | gedownload |
| algunos | sommige |
| información | informatie |
| pueden | kunnen |
| directamente | rechtstreeks |
| más | meer |
| sistema | systeem |
| los | worden |
ES Escanee un código de barras con la cámara de un dispositivo o importe una imagen para reconocer contenido codificado en un código de barras o uno QR. Los enlaces se reconocerán directamente y podrá hacer clic en ellos directamente.
NL Scan een streepjescode met een ingebouwde camera of importeer een afbeelding om inhoud te herkennen die is versleuteld met een streepjescode of QR-code. Links worden automatisch herkend en kunnen direct worden aangeklikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| imagen | afbeelding |
| reconocer | herkennen |
| contenido | inhoud |
| qr | qr |
| directamente | direct |
| escanee | scan |
| o | of |
| en | te |
| cámara | camera |
| enlaces | links |
| y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whatsapp directamente equipo directamente halla directamente directamente prácticas directamente trabajar directamente implementar directamente suscriptores directamente compras directamente bitbucket directamente diferencias directamente mantén conversaciones directamente conectan directamente integran directamente trabaja directamente llegar directamente registrarte directamente chatea directamente informar directamente auriculares directamente retroalimentación directamente puedes descargar directamente obtener directamente vender directamente comunicarse directamente conecte mopinion directamente ios directamente android directamente solicitudes directamente traduce directamente puedo trabajar directamente integración directamente dispositivos directamente encuentra directamente sesión directamente reservas directamente reservar directamente estado directamente búsqueda directamente clientes directamente sumergirse directamente software directamente marca directamente icloud directamente archivos directamente seguridad directamente volante directamente afecta directamente guarda directamente jira directamenteTraduzir whatsapp directamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe