Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "halla directamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halla directamente" de espanhol para holandês

Traduções de halla directamente

"halla directamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

halla een het is
directamente aan al alleen als bedrijf beheer bij bij de binnen dan dat de deze die direct directe door dus een eenvoudig elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben het hier hoe in in de is maar maken meer met met behulp van meteen naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons op op de over per rechtstreeks samen snel te toe tot twee uit van van de vanaf via voor voor de waar waardoor wanneer wat zelfs zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de halla directamente

espanhol
holandês

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

espanhol holandês
lugar stad
en te

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.

espanhol holandês
azotea dakterras
lugar locatie
ideal ideale
y en
en in

ES La ubicación del castillo es tan atractiva como su arquitectura ya que se halla directamente en la orilla meridional del Lago de Thun, en la desembocadura del Aare con vista a los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau.

NL Sinds ruim 200 jaar is de burcht eigendom van de familie Angehrn, die er een restaurant heeft en ook eigen wijn produceert.

espanhol holandês
castillo burcht
es is
la de
y en

ES El hotel se halla directamente en el seno del centro comercial.

NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.

espanhol holandês
hotel in
centro centraal

ES Ubicado directamente a orillas del lago, se halla el hotel de diseño, amueblado por Carlo Rampazzi con un encanto de lujo mediterráneo

NL Direct aan het meer ligt het designhotel, dat door Carlo Rampazzi met luxurieuze, mediterrane charme werd ingericht

espanhol holandês
ubicado ligt
directamente direct
carlo carlo
encanto charme
de door
con met

ES La ubicación del castillo es tan atractiva como su arquitectura ya que se halla directamente en la orilla meridional del Lago de Thun, en la desembocadura del Aare con vista a los picos de Eiger, Mönch y Jungfrau.

NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.

espanhol holandês
ubicación locatie
castillo kasteel
arquitectura architectuur
directamente direct
eiger eiger
es is
la de
y en
en op
a bij
como als

ES Ubicado directamente a orillas del lago, se halla el hotel de diseño, amueblado por Carlo Rampazzi con un encanto de lujo mediterráneo

NL Direct aan het meer ligt het designhotel, dat door Carlo Rampazzi met luxurieuze, mediterrane charme werd ingericht

espanhol holandês
ubicado ligt
directamente direct
carlo carlo
encanto charme
de door
con met

ES El hotel se halla directamente en el seno del centro comercial.

NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.

espanhol holandês
hotel in
centro centraal

ES En el centro de la ciudad, ubicado directamente a orillas del Lago Lemán, se halla este hotel de lujo construido en 1834

NL In het hart van de stad, direct aan het Meer van Genève zetelt dit in 1834 gebouwde schitterende hotel

espanhol holandês
directamente direct
construido gebouwde
ciudad stad
de aan
hotel in
centro de hart

ES El hotel domina el pueblo de Scuol y se halla directamente al lado de la estación de tren, el teleférico y la estación del autobús de correo

NL Het hotel troont boven Scuol, direct bij het station, de bergbaan en het station van de postbus

espanhol holandês
directamente direct
estación station
y en
hotel hotel
de bij

ES La utilización de nuestros servicios se halla sujeta a la aceptación de nuestros términos y condiciones.

NL Gebruik van onze diensten is op voorwaarde van acceptatie van onze Algemene voorwaarden.

espanhol holandês
utilización gebruik
aceptación acceptatie
servicios diensten
condiciones voorwaarden

ES Por favor, incluya la(s) URL concreta(s) de las páginas web donde se halla el material presuntamente infractor

NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt

espanhol holandês
url url
material materiaal
s s
web websites
páginas van

ES Entre los picos cercanos de los Alpes y la cordillera de los colinos del Jura se halla la ciudad Ginebra, de habla francesa, en la bahía en la que el Ródano sale del Lago Lemán

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

espanhol holandês
ginebra genève
ródano rhône
ciudad stad
en in
y en

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

espanhol holandês
ubicada ligt
impresionante indrukwekkend
lucerna luzern
suiza zwitserland
central centraal
entrada een
puerta toegangspoort
los in

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart ?Am Römerholz? kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

espanhol holandês
en in
el de
un een

ES Andermatt (1444m), se encuentra en el corazón de los puertos alpinos suizos, el pueblo más grande entre los tres del valle, se halla en el cruce de las rutas por el puerto de montaña de Norte a Sur y de Oeste a Este

NL Andermatt (1444 m), het grootste van de drie dorpen in het dal, ligt in het hart van de Zwitserse Alpenpassen aan de kruising van de pasroutes van noord naar zuid en van west naar oost

espanhol holandês
m m
suizos zwitserse
valle dal
cruce kruising
oeste west
en in
norte noord
el de
sur zuid
y en
este oost
corazón hart

ES La pequeña ciudad de Olten se halla al pie meridional del Jura en el Aare entre Solothurn y Aarau

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

espanhol holandês
pie voet
solothurn solothurn
y en

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

espanhol holandês
cantón kanton
suizo zwitserse
río rivier
ciudad stad
y en
nombre naam
en in
su hun

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

espanhol holandês
septentrional noordelijke
bernés berner
thun thun
interlaken interlaken
ciudades steden
el de
de en
un een

ES A media hora de La Chaux-de-Fonds se halla en el Valle de La Brévine el Lago de Taillères que encanta al visitante con su magia específica de la temporada del año. El idílico lago se convierte en invierno en El Dorado del patinaje sobre hielo.

NL Op een halfuur afstand van La Chaux-de-Fonds ligt in de Vallée de La Brévine het Meer van Taillères en dat betovert bezoekers met vele seizoenstypische kenmerken. 's Winters wordt dit idyllische meer een groot schaatsfestijn.

espanhol holandês
visitante bezoekers
idílico idyllische
invierno winters
de en
encanta het
en in
con met
su wordt

ES El lago Neuenburgersee se halla al pie de las colinas meridionales del Jura

NL Het Meer van Neuchâtal ligt aan de zuidvoet van de Jura-heuvelrug

espanhol holandês
lago meer
el de
de aan

ES El lago Bielersee en el Jura & Tres-Lagos suizo se halla en la frontera lingüística germano-francesa

NL Het Bielermeer in het Jura & Driemerengebied bevindt zich op de Duits-Franse taalgrens en hoort, samen met het Neuenburger- en Murtenmeer, tot het Driemerengebied

espanhol holandês
en in

ES El lago Ägerisee se halla en un paisaje accidentado de morrenas, ofreciendo una extensa oferta para excursiones, ciclismo y deporte acuático

NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod

espanhol holandês
en in
y en

ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)

NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau

espanhol holandês
joux joux
altura hoogte
el de
en in

ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)

NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg

espanhol holandês
castillos kastelen
museos musea
thun thun
orilla oever
clima klimaat
bernés berner
otros andere
y en
también ook
la de
en in
parte van
de bij
su hun
como als

ES Este lugar de vacaciones se halla en una terraza soleada protegida contra el viento al pie del Jungfrau, 400 metros encima del valle Lauterbrunnental, a una altura de 1274 metros

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

espanhol holandês
viento wind
pie voet
metros meter
el de
en op
contra van
a tegen

ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn

NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn

espanhol holandês
grindelwald grindelwald
aldea dorp
eiger eiger
bernés berner
verde groene
y en
en in
una een
con met

ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.

NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.

espanhol holandês
gstaad gstaad
deporte sporten
alpes alpen
ofrece biedt
nieve sneeuw
y en
en in

ES Arosa, tradicional centro turístico de Grisones, se halla en el extremo del romántico valle de Schanfigg a una altura aproximada de 1800 metros

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

espanhol holandês
arosa arosa
extremo einde
valle dal
de aan
en op

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

espanhol holandês
val val
valais wallis
capital hoofdstad
altura hoogte
en in
a tot

ES Donde Tell antaño venció a su adversario Gessler, se halla hoy la pacífica región de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
vacaciones vakantie
suiza zwitserse
central centraal
la de
en rond
y en
a bij
su zich

ES En el cono de escombros de la gigantesco alud de rocas se halla hoy el conocido parque de animales de Goldau

NL Op de puinwaaier van een reusachtige rotslawine bevindt zich tegenwoordig de bekende dierentuin van Goldau

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
conocido bekende
en op

ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros

NL Helemaal achteraan in het Valsertal, een zijdal van het Surselva ten zuiden van Ilanz, op 1250 m ligt het bergdorp Vals

espanhol holandês
en in
sur zuiden
parte van

ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten

NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten

espanhol holandês
terraza terras
kilómetros kilometer
capital hoofdstad
en op
de en
la de
una een

ES Sainte-Croix / Les Rasses se halla en una terraza soleada y abrigada (1100m) en pleno Jura del Vaud

NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap

espanhol holandês
terraza terras
m m
del de
en in
una een

ES La intacta aldea alpina de Bergün se halla al pie del puerto de montaña Albulapass en la entrada a la Engadina

NL Het ongerepte bergdorp Bergün ligt aan de voet van de Albulapas aan de ingang naar Engadin

espanhol holandês
pie voet
montaña berg
engadina engadin
la de
entrada van
de aan
a ingang

ES El pueblo de vacaciones de Sörenberg se halla en la bioesfera de la UNESCO Entlebuch a una altura de 1165 metros

NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m

espanhol holandês
unesco unesco
en in

ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

espanhol holandês
aldea dorp
rodeada omgeven
colinas heuvels
prados weiden
campos velden
bosques bos
en in
y en
naturaleza natuur

ES El hotel de 5 estrellas se halla en una ubicación idílica en el Lago Lemán y se cuenta entre los "Swiss Deluxe Hotels"

NL Het 5-sterrenhotel ligt idyllisch aan het Meer van Genève en behoort tot de "Swiss Deluxe Hotels"

espanhol holandês
lago meer
el de
y en

ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel

NL Te midden van een schraal rotsenlandschap en boven het turquoiseblauwe stuwmeer staat het eerbiedwaardige Grimsel-hospitium

espanhol holandês
y en
en te
un een

ES El hotel reconstruido en el año 1999 se halla en una ubicación de ensueño en una meseta a una altura de 1860 metros en un paisaje virgen

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

espanhol holandês
meseta plateau
paisaje natuur
altura zeeniveau
hotel in

ES En pleno centro de la ciudad se halla un lugar singular para la cultura: la Lokremise ? un centro cultural interdisciplinario con teatro, baile, cine, arte y restaurante que se inspiran recíprocamente.

NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.

espanhol holandês
baile dans
restaurante restaurant
la de
ciudad stad
teatro theater
cine film
arte kunst
en in
lugar locatie
cultural culturele
y en

ES El parque se halla en pleno centro de la ciudad y ofrece una vista espectacular a Lausana y al lago.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

espanhol holandês
vista natuur
ciudad dorp
en in
y en

ES Situado al lado de la entrada al alcázar Munot, se halla el jardín de rosas que se extiende en una superficie de unos 2000 metros cuadrados

NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning

espanhol holandês
de en
en op

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

espanhol holandês
el de
antiguo een
en aan

ES Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

espanhol holandês
y en

ES En el noveno piso se halla una cafetería con terraza panorámica y vista espectacular del lago y de la ciudad.

NL In het kader van een openbare rondleiding kunnen de verschillende gebouwen van het beurscentrum worden bezichtigd.

espanhol holandês
en in
a kunnen

ES En la clasificación de la revista "Geo Saison" de los nuevos hoteles inaugurados en 2008, el Focus se halla en el séptimo puesto de toda Europa.

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

espanhol holandês
revista magazine
geo geo
hoteles hotel
focus focus
europa europa
puesto plaats
en in

ES El Palacio Federal suizo es sede de una de las primeras democracias modernas del mundo y se halla en la capital Berna

NL In het Zwitserse parlementsgebouw, in de hoofdstad Bern, zetelt een van de eerste democratieën van de wereld

espanhol holandês
suizo zwitserse
mundo wereld
capital hoofdstad
berna bern
en in

ES El Museo del Vino del se halla en el elegante entorno del castillo de Aigle y presenta a los visitantes casi 2000 años de historia de la viticultura.

NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.

espanhol holandês
historia geschiedenis
a om
años jaar
en in

Mostrando 50 de 50 traduções