NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
"whatsapp en vraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
ES ¡Envíe su consulta hoy! ¡Solicite una devolución de llamada hoy o deje su consulta en WhatsApp ahora! Bentley Bentayga es un automóvil de lujo que puede satisfacer sus vacaciones
holandês | espanhol |
---|---|
luxe | lujo |
vakantie | vacaciones |
bentley | bentley |
NL Vraag om teruggebeld te worden, maak verbinding via WhatsApp of deel uw vraag vandaag nog met ons!
ES Solicite una devolución de llamada, conéctese por WhatsApp o comparta sus necesidades con nosotros hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | solicite |
verbinding | conéctese |
deel | comparta |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
hart | corazón |
openen | abra |
waarheid | verdad |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
ES Esto ha llevado a una relación directa entre la demanda de maíz y etanol. Si la demanda de etanol aumenta, la demanda de maíz en última instancia, aumentar.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
directe | directa |
relatie | relación |
maïs | maíz |
en | y |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
ES Ora por lo que vas a leer. Pasa unos minutos en oración para que Dios te guíe en tu meditación. Pídele que abra tu corazón a la verdad y a la sabiduría que hay en Su Palabra.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
hart | corazón |
openen | abra |
waarheid | verdad |
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
iphone | iphone |
gebruikelijke | habitual |
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
stappen | pasos |
app | aplicación |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferencia |
iphone | iphone |
andere | otro |
berichten | mensajes |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
mogelijk | posible |
rechtstreeks | directamente |
zelf | propia |
gesprekken | conversaciones |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
instructies | instrucciones |
oude | antigua |
iphone | iphone |
eenvoudig | simplemente |
overzetten | transferir |
geschiedenis | historial |
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | seleccione |
wijzigen | modificar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
ga | vaya |
vorige | anterior |
beschreven | descrita |
group | group |
net | net |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
modus | modo |
expert | experto |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
gebruikt | use |
s | s |
en | y |
video | videos |
verzonden | enviados |
automatisch | automáticamente |
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
wanneer | cuando |
iemand | alguien |
en | y |
verbonden | conectado |
account | cuenta |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
ES Las aplicaciones web y de escritorio de WhatsApp del servicio de mensajería instantánea funcionan junto con la aplicación WhatsApp en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
web | web |
desktop | escritorio |
messaging | mensajería |
instant | instantánea |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
ES WhatsApp permite a los usuarios descargar y ver los datos que recopila. A continuación, le indicamos cómo descargar y ver su informe de datos de
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
downloaden | descargar |
en | y |
bekijken | ver |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
ES WhatsApp ha descubierto una vulnerabilidad importante en su aplicación que permitió instalar spyware en el teléfono de un usuario a través de una llam...
holandês | espanhol |
---|---|
kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
app | aplicación |
ontdekt | descubierto |
spyware | spyware |
telefoon | teléfono |
gebruiker | usuario |
grote | importante |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachtingen | expectativas |
chat | chat |
flexibiliteit | flexibilidad |
druk | presión |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
ES Permita que los visitantes realicen nuevos pedidos usando WhatsApp y aumente su tasa de conversión. Los clientes y el administrador recibirán un resumen del pedido en WhatsApp. Además, los pedidos se crearán automáticamente en el backend.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
en | y |
verhoog | aumente |
admin | administrador |
bovendien | además |
automatisch | automáticamente |
laat | permita |
NL Klanten kunnen met één klik via WhatsApp contact met je opnemen. Voeg contactinformatie voor WhatsApp aan je winkel toe. - Snelle ondersteuning bij installatie en configuratie -
ES Permite a tus clientes o visitantes contactar contigo por Whatsapp con un solo click. Módulo imprescindible. -- Soporte para la instalación y la configuración --
holandês | espanhol |
---|---|
klik | click |
contact | contactar |
ondersteuning | soporte |
en | y |
je | tus |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
ES Las aplicaciones de escritorio y web de WhatsApp funcionan junto con la aplicación de WhatsApp en su teléfono. A continuación se explica cómo
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
desktop | escritorio |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
ES WhatsApp permite a los usuarios descargar y ver los datos que recopila. A continuación te explicamos cómo descargar y ver tu informe de datos de
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
downloaden | descargar |
en | y |
bekijken | ver |
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
ES Seleccione su copia de seguridad, luego vaya a la pestaña Modo experto y expanda Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleccione y extraiga el archivo ChatStorage.sqlite , como en esta imagen:
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | seleccione |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
en | y |
group | group |
bestand | archivo |
afbeelding | imagen |
modus | modo |
expert | experto |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
ES Para extraer también los archivos multimedia, desde la misma pestaña Modo experto, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media seleccione esta carpeta y haga clic en Extraer, como en esta imagen:
holandês | espanhol |
---|---|
mediabestanden | archivos multimedia |
uitpakken | extraer |
tabblad | pestaña |
media | multimedia |
en | y |
afbeelding | imagen |
modus | modo |
expert | experto |
net | net |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
ES Con la última actualización, los usuarios pueden escuchar los mensajes de WhatsApp, así como hacer llamadas a través de WhatsApp.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
bellen | llamadas |
laatste | última |
berichten | mensajes |
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
modus | modo |
expert | experto |
net | net |
sqlite | sqlite |
NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload
ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
gebruikt | use |
s | s |
en | y |
video | videos |
verzonden | enviados |
automatisch | automáticamente |
NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.
ES Para una tarea de data contra una fuente de tipo icloud.account , será el tipo de datos que se recuperará como messages.whatsapp .
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
type | tipo |
bron | fuente |
gegevenstype | tipo de datos |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.
NL 2. Verstrek de nodige gegevens en vraag goedkeuring aan voor een bedrijfs-API via WhatsApp
ES 2. Suministre la información necesaria y solicite a WhatsApp la aprobación de la API empresarial
holandês | espanhol |
---|---|
nodige | necesaria |
en | y |
vraag | solicite |
goedkeuring | aprobación |
api | api |
NL Maak een shortlist van de beste aanbiedingen van de autoverhuurder en neem rechtstreeks contact met hen op via telefoon, WhatsApp of vraag om teruggebeld te worden.
ES Haga una lista corta de las mejores ofertas del proveedor de alquiler de automóviles y contáctelas directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una llamada.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haga |
aanbiedingen | ofertas |
rechtstreeks | directamente |
vraag | solicite |
NL Neem rechtstreeks contact op met de bedrijven via telefoon of WhatsApp en vraag hen naar hun lopende promoties.
ES Asegúrese de contactar a las empresas directamente por teléfono o WhatsApp y pregúnteles por sus promociones en curso.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
contact | contactar |
bedrijven | empresas |
telefoon | teléfono |
lopende | en curso |
promoties | promociones |
NL Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of laat uw wensen rechtstreeks via WhatsApp achter en we zullen zo snel mogelijk contact met u opnemen met de vereiste informatie.
ES Solicite hoy una devolución de llamada o envíe sus requisitos a través de WhatsApp directamente y nos comunicaremos con usted con la información requerida lo antes posible.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | solicite |
vandaag | hoy |
rechtstreeks | directamente |
mogelijk | posible |
NL Blader en filter door de beschikbare autoverhuuraanbiedingen op deze pagina en bel, whatsapp of vraag een terugbelverzoek aan voor persoonlijke ondersteuning
ES Explore y filtre a través de las ofertas disponibles de alquiler de autos en esta página y simplemente llame, whatsapp o solicite una devolución de llamada para recibir asistencia personalizada
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbare | disponibles |
pagina | página |
vraag | solicite |
persoonlijke | personalizada |
ondersteuning | asistencia |
NL Neem rechtstreeks contact op met de autoverhuurder die de auto aanbiedt via telefoon, WhatsApp of vraag een terugbelverzoek aan en huur hem direct!
ES ¡Póngase en contacto con el proveedor de alquiler de automóviles que ofrece el automóvil directamente por teléfono, WhatsApp o solicite una devolución de llamada y alquílelo directamente!
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
aanbiedt | ofrece |
vraag | solicite |
en | y |
huur | alquiler |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
ES Gracias por todo. Mi última pregunta es la misma que la primera. Te pido que creas, no en mi capacidad de crear cambios, sino en la tuya.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
vermogen | capacidad |
brengen | crear |
laatste | última |
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
ES Estudiamos la manera en que las personas hacen preguntas, analizan datos para obtener respuestas y, luego, nos adelantamos a su próxima pregunta
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
data | datos |
analyseren | analizan |
antwoorden | respuestas |
NL Stel jezelf ook de vraag of je vraag met een ander soort datavisualisatie sneller kan worden beantwoord
ES Pregúntese también si podría obtener las respuestas que busca de manera más fácil y rápida con otro tipo de visualización de datos
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
sneller | rápida |
beantwoord | respuestas |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
ES A cada respuesta a una pregunta con PORQUÉ, agregue: “Bien, pero ¿POR QUÉ?”
holandês | espanhol |
---|---|
antwoord | respuesta |
vraag | pregunta |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
ES Por qué preguntar a Q1: Haciendo esta pregunta, puede averiguar más sobre la experiencia actualizada del candidato en Python, sus responsabilidades y logros. De esta manera, usted llega a conocer mejor a su candidato.
holandês | espanhol |
---|---|
actuele | actualizada |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | y |
prestaties | logros |
kandidaat | candidato |
python | python |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
ES Por qué preguntar a Q2: Esta pregunta le permite al candidato demostrar su conocimiento del ecosistema de la Pitón
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaat | candidato |
aantonen | demostrar |
ecosysteem | ecosistema |
NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft
ES ¿Por qué preguntarle a Q3: Una pregunta tan abierta permite a un candidato demostrar sus conocimientos si los tiene
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
zo | tan |
open | abierta |
kandidaat | candidato |
laten | permite |
kennis | conocimientos |
laten zien | demostrar |
NL Vraag een kopie aan rechtstreeks van de school, of vraag waar je er een kan krijgen
ES Solicita una copia directamente de la escuela o pregunta dónde puedes conseguir una
holandês | espanhol |
---|---|
kopie | copia |
rechtstreeks | directamente |
school | escuela |
NL Vraag iemand om een grap te vertellen om het publiek wat op te warmen, of vraag mensen uit het publiek naar hun ervaring met iets met betrekking tot je onderwerp
ES Pídele a alguien que cuente un chiste para calentar o pregunta a los miembros de la audiencia acerca de sus experiencias con algo que se relacione con el tema
holandês | espanhol |
---|---|
publiek | audiencia |
ervaring | experiencias |
NL Als je kunt, vraag de persoon om een bepaald punt of onderwerp niet te bespreken, of laat weten dat je de vraag niet bent vergeten en dat je erop zult antwoorden wanneer je kunt.
ES Si es posible, pídele a la persona que no discuta de ese tema o problema o dile que has olvidado su pregunta y que le responderás cuando puedas.
holandês | espanhol |
---|---|
vergeten | olvidado |
en | y |
NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
leven | vida |
nodig | necesito |
meer | mayor |
antwoord | respuesta |
NL Denk na over een vraag of situatie waar je hulp van je intuïtie bij nodig hebt. Schrijf drie verschillende oplossingen voor die vraag, ieder op een kaart.
ES Piensa en una pregunta o situación para la que necesites una respuesta intuitiva. Escribe tres posibles soluciones para esa pregunta, asignando una a cada carta.
holandês | espanhol |
---|---|
situatie | situación |
nodig | necesites |
schrijf | escribe |
kaart | carta |
NL Vraag het om zich te openen, en blijf de vraag herhalen tot het open gaat en je een warm gevoel door je lichaam voelt jagen.
ES Pídele que se abra, repitiéndolo hasta que así sea y sientas un calor que fluye a través de tu cuerpo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
warm | calor |
lichaam | cuerpo |
Mostrando 50 de 50 traduções