Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conectan directamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conectan directamente" de espanhol para holandês

Traduções de conectan directamente

"conectan directamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

conectan internet online verbinden verbinding verbinding maken verbonden
directamente aan al alleen als bedrijf beheer bij bij de binnen dan dat de deze die direct directe door dus een eenvoudig elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk hebben het hier hoe in in de is maar maken meer met met behulp van meteen naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons op op de over per rechtstreeks samen snel te toe tot twee uit van van de vanaf via voor voor de waar waardoor wanneer wat zelfs zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de conectan directamente

espanhol
holandês

ES Algunos timbres de video se conectan a un concentrador que se conecta a su enrutador de banda ancha, otros se conectan directamente al enrutador

NL Sommige videodeurbellen worden aangesloten op een hub die wordt aangesloten op uw breedbandrouter, andere maken rechtstreeks verbinding met de router

espanhol holandês
concentrador hub
enrutador router
directamente rechtstreeks
conecta verbinding
algunos sommige
otros andere
su wordt

ES redes se conectan directamente a Cloudflare, incluyendo todos los principales ISP, proveedores de soluciones en la nube y empresas.

NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming

espanhol holandês
redes netwerken
conectan verbinding
directamente rechtstreeks
isp isp
empresas onderneming
cloudflare cloudflare
principales belangrijke
y en
en elke

ES Algunos corredores incluso ofrecen sus propias tarjetas de débito Mastercard marca tales como AvaTrade, HotForex y XM. Estas tarjetas se conectan directamente a su cuenta de operaciones y le permiten retirar de inmediato los fondos de su cuenta.

NL Sommige makelaars zullen zelfs hun eigen merkproducten aanbieden Mastercard debetkaarten zoals AvaTrade, Hotforex en XM. Deze kaarten zijn direct verbonden met uw effectenrekening en kunt u direct geld van uw bankrekening af te schrijven.

espanhol holandês
corredores makelaars
tarjetas kaarten
mastercard mastercard
avatrade avatrade
fondos geld
cuenta bankrekening
directamente direct
y en
algunos sommige
incluso zelfs
ofrecen zijn
sus uw
su hun

ES La mayoría de los estuches de PC para juegos decentes vienen con varios ventiladores de estuche diferentes que se conectan directamente a la placa base y se alimentan para mantener el estuche fresco

NL De meeste degelijke behuizingen voor gaming-pc's worden geleverd met een aantal verschillende behuizingsventilatoren die rechtstreeks op het moederbord worden aangesloten en van stroom worden voorzien om de behuizing koel te houden

espanhol holandês
juegos gaming
directamente rechtstreeks
fresco koel
mantener houden
con geleverd
diferentes verschillende
a om
y en
base een
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Los receptores u oyentes se conectan directamente a estos servidores a través de la URL de streaming

NL De ontvangers of luisteraars maken rechtstreeks verbinding met deze servers via de streaming-URL

espanhol holandês
receptores ontvangers
u of
oyentes luisteraars
conectan verbinding
directamente rechtstreeks
servidores servers
url url
streaming streaming
la de
de via

ES Algunos corredores incluso ofrecen sus propias tarjetas de débito Mastercard marca tales como AvaTrade, HotForex y XM. Estas tarjetas se conectan directamente a su cuenta de operaciones y le permiten retirar de inmediato los fondos de su cuenta.

NL Sommige makelaars zullen zelfs hun eigen merkproducten aanbieden Mastercard debetkaarten zoals AvaTrade, Hotforex en XM. Deze kaarten zijn direct verbonden met uw effectenrekening en kunt u direct geld van uw bankrekening af te schrijven.

espanhol holandês
corredores makelaars
tarjetas kaarten
mastercard mastercard
avatrade avatrade
fondos geld
cuenta bankrekening
directamente direct
y en
algunos sommige
incluso zelfs
ofrecen zijn
sus uw
su hun

ES Ofrecemos una amplia gama de modelos de automóviles Maserati para alquilar que lo conectan directamente con las empresas de automóviles locales en Dubai

NL We bieden een breed scala aan Maserati-automodellen te huur die u rechtstreeks verbinden met de lokale autobedrijven in Dubai

espanhol holandês
ofrecemos bieden
amplia breed
gama scala
alquilar huur
conectan verbinden
directamente rechtstreeks
locales lokale
dubai dubai
automóviles de
en in

ES redes se conectan directamente a Cloudflare, incluyendo todos los principales ISP, proveedores de soluciones en la nube y empresas.

NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming

espanhol holandês
redes netwerken
conectan verbinding
directamente rechtstreeks
isp isp
empresas onderneming
cloudflare cloudflare
principales belangrijke
y en
en elke

ES - Nuestro resumen de auriculares que se conectan directamente al puerto Lightning de tu iPhone

NL - Onze lijst van hoofdtelefoons die rechtstreeks op de Lightning-poort van je iPhone kunnen worden aangesloten

espanhol holandês
auriculares hoofdtelefoons
directamente rechtstreeks
puerto poort
iphone iphone
nuestro de

ES Puedes construir fácilmente tu lista de correo electrónico ya que también se conectan a muchos de los principales proveedores de servicios de correo electrónico.

NL U kunt uw e-maillijst gemakkelijk samenstellen, omdat ze ook verbinding maken met veel van de beste e-maillijsten.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
electrónico e
conectan verbinding
puedes kunt
lista de
también ook
servicios van de
de omdat

ES Nuestros productos de Cloud se basan en una plataforma común y conectan tus equipos, su trabajo y sus datos en un solo lugar.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

espanhol holandês
equipos teams
datos gegevens
en op
lugar plek
plataforma platform
y en
tus je
trabajo werk
su hun

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.

espanhol holandês
contactos contacten
micrófono microfoon
probado geprobeerd
y en
he ik heb
en in
casi bijna
a heb
cualquier elke
los de
están die
cuando wanneer

ES Si no quieren lidiar con la molestia de los anuncios y las cookies que se conectan a sus ordenadores, eso es todo

NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze

espanhol holandês
anuncios advertenties
cookies cookies
ordenadores computer
es is
y en
no niets
si als

ES Los entornos de aprendizaje digital conectan de manera segura a los docentes y estudiantes de cualquier parte del mundo

NL Digitale leeromgevingen verbinden studenten en docenten veilig, waar ter wereld ze zich ook bevinden

espanhol holandês
conectan verbinden
docentes docenten
estudiantes studenten
mundo wereld
y en
segura veilig
digital digitale

ES Todos se conectan a alguna versión de una aplicación para controlar la temperatura y programar ajustes preestablecidos desde su teléfono

NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen

espanhol holandês
conectan verbinding
versión versie
controlar regelen
teléfono telefoon
la de
a om
aplicación app
temperatura temperatuur
y en
programar plannen

ES Simplifique la forma en que los clientes se conectan con usted

NL Maak het de klant gemakkelijk om contact op te nemen

espanhol holandês
forma maak
la de
clientes klant
en te

ES A medida que los profesionales de prevención de fraude desarrollan nuevas soluciones de autenticación y detección de fraude, los estafadores se conectan entre sí, monetizan e intercambian información en la Dark Web

NL Terwijl professionals op het gebied van fraudepreventie nieuwe oplossingen voor authenticatie en detectie van fraude ontwikkelen, netwerken de fraudeurs met elkaar, maken zij geld vrij en wisselen zij informatie uit op het Dark Web

espanhol holandês
fraude fraude
desarrollan ontwikkelen
soluciones oplossingen
autenticación authenticatie
detección detectie
estafadores fraudeurs
información informatie
nuevas nieuwe
la de
y en
en op
web web

ES Los proveedores de servicios de iniciación de pagos (PISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente e inician los pagos en su nombre

NL Payment Initiation Service Providers (PISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant en initiëren betalingen namens de klant

espanhol holandês
proveedores providers
servicios service
pagos betalingen
conectan verbinding
cliente klant
nombre namens
cuenta bankrekening
la de
de en
un een
en van

ES Los proveedores de servicios de información sobre cuentas (AISP) se conectan a la cuenta bancaria de un cliente para prestar un servicio financiero, como la gestión del dinero.

NL Aanbieders van rekeninginformatiediensten (AISP's) maken verbinding met de bankrekening van een klant om een financiële dienst te verlenen, zoals geldbeheer.

espanhol holandês
proveedores aanbieders
conectan verbinding
cliente klant
financiero financiële
cuenta bankrekening
la de
servicio dienst
dinero om

ES Al proporcionar un panorama completo de los datos y de cómo estos se conectan al análisis del entorno de Tableau, Tableau Catalog aumenta la confianza y la capacidad de descubrimiento tanto para el departamento de TI como para los usuarios corporativos

NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot

espanhol holandês
entorno omgeving
tableau tableau
aumenta vergroot
confianza vertrouwen
corporativos zakelijke
ti it
usuarios gebruikers
y en
análisis analyse
datos data
de zodat
proporcionar zijn
para voor
un een
cómo hoe
como als

ES ¿Cómo se conectan sus llaveros personalizados al llavero?

NL Hoe breng je de muursticker aan?

espanhol holandês
al aan
cómo hoe
sus de

ES Los ordenadores para bicicleta de Ciclosport se conectan con la aplicación móvil de komoot por Bluetooth para mostrar las instrucciones de navegación paso a paso.

NL De fietscomputers van Ciclosport kunnen via Bluetooth verbinding maken met komoot’s mobiele app om turn-by-turn navigatie instructies te kunnen tonen.

espanhol holandês
conectan verbinding
móvil mobiele
bluetooth bluetooth
instrucciones instructies
navegación navigatie
la de
aplicación app
de via
a om
con met

ES Guías interactivas basadas en árboles de decisión que se conectan a la mayoría de los sistemas CRM. Sigue los procesos de negocio de manera interactiva.

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

espanhol holandês
en in
la de
de en

ES Este rol lo pueden aprovechar los usuarios que se conectan a las fuentes de datos y las usan para obtener información para ellos mismos o para otros en la organización

NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen

espanhol holandês
otros anderen
datos data
en in
la de
organización organisatie
y en
se zichzelf

ES Con las consolas de Nintendo es posible acceder a internet para disfrutar de diversas funciones, desde partidas multijugador a servicios de comunicación que conectan a jugadores de todo el mundo.

NL Je kunt op je Nintendo-systemen verbinding met het internet maken om bijvoorbeeld online multiplayergames te spelen of om te communiceren met spelers van over de hele wereld.

espanhol holandês
nintendo nintendo
partidas spelen
jugadores spelers
todo el mundo hele
a om
internet internet
comunicación communiceren
conectan verbinding
el de
mundo wereld
de over
con met
posible kunt

ES Los auriculares Arctis Pro se conectan a la estación base del transmisor inalámbrico a través de la conexión comprobada SteelSeries 2.4G

NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding

espanhol holandês
auriculares headset
arctis arctis
transmisor zender
inalámbrico draadloze
g g
conexión verbinding
la de
pro pro
de via

ES Inventaríe sistemas y dispositivos en localizaciones remotas cuando se conectan a través de internet. No se requiere VPN.

NL Inventarisatiesystemen en -apparaten op afgelegen locaties als ze verbinding maken via het internet. Geen VPN vereist.

espanhol holandês
localizaciones locaties
remotas afgelegen
requiere vereist
vpn vpn
dispositivos apparaten
y en
en op
internet internet
conectan verbinding
no geen

ES La variable principal con este tipo de monturas es cómo se conectan a su computadora y su iPhone

NL De belangrijkste variabele bij dit soort bevestigingen is hoe ze op uw computer en uw iPhone worden aangesloten

espanhol holandês
principal belangrijkste
tipo soort
computadora computer
iphone iphone
la de
es is
y en
a bij
cómo hoe

ES (La cuenta de Twitter @RateMySkypeRoom es un comentario divertido en curso sobre los entornos desde los que se conectan las personas en la televisión).

NL (Het Twitter-account @RateMySkypeRoom is een grappig doorlopend commentaar op de omgevingen waarmee mensen op televisie verbinding maken.)

espanhol holandês
cuenta account
twitter twitter
comentario commentaar
divertido grappig
entornos omgevingen
conectan verbinding
televisión televisie
es is
la de
en op
personas mensen

ES Todos nuestros datacenters están totalmente redundados en nuestra propia red. Dos flujos distintos conectan cada ubicación con esta infraestructura mundial.

NL Al onze datacenters functioneren op basis van ons eigen volledig redundante netwerk. Twee afzonderlijke netwerkverbindingen verbinden elke locatie met deze wereldwijde infrastructuur.

espanhol holandês
ubicación locatie
mundial wereldwijde
red netwerk
infraestructura infrastructuur
conectan verbinden
en op
totalmente volledig
dos twee
esta deze
cada elke
con met

ES Camina con los pies descalzos en la naturaleza y siente la manera en que tus pies te estabilizan y te conectan con la Tierra.

NL Loop met blote voeten door de natuur en voel hoe je voeten zich stabiliseren en je aarden.

espanhol holandês
pies voeten
siente voel
y en
la de
en door
con met
naturaleza natuur
tus je

ES Tile es una empresa que ofrece rastreadores que se conectan a través de Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE o BLE), lo que permite al propietario usar una aplicación de teléfono inteligente para localizar esos rastreadores a pedido.

NL Tile is een bedrijf dat trackers aanbiedt die verbinding maken via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE of BLE), waardoor de eigenaar een smartphone-app kan gebruiken om die trackers op aanvraag te lokaliseren.

espanhol holandês
empresa bedrijf
ofrece aanbiedt
rastreadores trackers
conectan verbinding
bluetooth bluetooth
low low
propietario eigenaar
es is
o of
aplicación app
pedido aanvraag
usar gebruiken
permite maken
a om
de waardoor
esos de
una een

ES Cuando se conectan a una base, los juegos de Switch se presentan en hasta 1080p (Full HD) y 60 cuadros por segundo

NL Wanneer aangesloten op een dock, worden Switch-games weergegeven in maximaal 1080p (Full HD) en 60 frames per seconde

espanhol holandês
juegos games
hd hd
full full
y en
base een
en in
por seconde

ES Las cosas también mejorarán en el tren y en grandes áreas pobladas, ya que la red 5G es mejor para hacer frente al movimiento y cuando muchas personas se conectan a la red simultáneamente en un partido de fútbol, por ejemplo.

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

espanhol holandês
áreas gebieden
movimiento beweging
grandes grote
es is
en in
también ook
y en
red netwerk
personas mensen
tren trein
ejemplo bijvoorbeeld
mejor beter
a bij
conectan verbinding

ES ¿Dónde se conectan los auriculares en Peloton?

NL Waar sluit je een koptelefoon op Peloton aan?

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
dónde waar
en op

ES Se conectan a la red (un enchufe para cada uno) y necesitan una buena vista del auricular / espacio de juego para funcionar correctamente.

NL Ze worden op het lichtnet aangesloten (elk een stekker) en hebben een goed zicht op de headset / speelruimte nodig om goed te kunnen werken.

espanhol holandês
enchufe stekker
auricular headset
necesitan nodig
la de
y en
buena goed
a om

ES Es la última película de Realer than Real Universe de Tarantino y está repleta de huevos de Pascua que la conectan con todas las demás películas de TCU.

NL Het is de laatste film in Tarantinos Realer than Real Universe en zit boordevol paaseieren die het verbinden met alle andere TCU-films.

espanhol holandês
real real
conectan verbinden
película film
películas films
es is
la de
última laatste
y en
que andere

ES Sin embargo, hay una forma distinta en que las películas del Movie Movie Universe se conectan con el Universo Realer than Real.

NL Er is echter een duidelijke manier waarop films in het Movie Movie Universe verbinding maken met het Realer than Real Universe.

espanhol holandês
conectan verbinding
universo universe
real real
en in
películas films
forma manier
sin embargo echter
una een
con met
hay er
las waarop

ES Los teléfonos (Android o iPhone) o dispositivos iPod touch se conectan a la red Wi-Fi emergente. Prácticamente, no necesita una conexión a Internet, por lo que puedes jugar en cualquier lugar.

NL De telefoons (Android of iPhone) of iPod touch-apparaten maken vervolgens verbinding met het pop-up Wi-Fi-netwerk. Praktisch gezien heeft hij zelf geen internetverbinding nodig, dus je kunt overal spelen.

espanhol holandês
android android
iphone iphone
ipod ipod
prácticamente praktisch
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
red netwerk
conexión verbinding
jugar spelen
puedes kunt
la de
no geen
necesita nodig
en overal
a vervolgens
se hij

ES Para los padres, este es un desafío en muchos niveles. ¿A qué contenido acceden los niños? ¿Qué dispositivos utilizan para conectarse? ¿A qué hora del día se conectan y cuánto tiempo pasan en diferentes actividades?

NL Voor ouders is dit op veel niveaus een uitdaging. Tot welke inhoud hebben kinderen toegang? Welke apparaten gebruiken ze om online te gaan? Op welk moment van de dag verbinden ze zich en hoe lang besteden ze aan verschillende activiteiten?

espanhol holandês
padres ouders
desafío uitdaging
niños kinderen
actividades activiteiten
contenido inhoud
acceden toegang
dispositivos apparaten
y en
es is
utilizan gebruiken
conectan verbinden
niveles niveaus
diferentes verschillende
para voor
en te
del de
a om
cuánto een

ES Por lo tanto, los accesorios no se conectan mediante imán, como ocurre con el Supersonic, sino que se fijan fácilmente girando en su lugar con un "chasquido" tranquilizador para un ajuste seguro.

NL De accessoires zijn daarom niet met een magneet verbonden - zoals bij de Supersonic - maar eenvoudig te bevestigen door ze op hun plaats te draaien met een geruststellende klik voor een veilige pasvorm.

espanhol holandês
accesorios accessoires
imán magneet
fácilmente eenvoudig
girando draaien
ajuste pasvorm
no niet
sino ze
su hun
lugar plaats
el de
con met
para voor
en te
se zijn
un een

ES Hoy en Apple, las sesiones de productos se conectan en línea de forma gratuita

NL Vandaag gaan productsessies bij Apple gratis online

espanhol holandês
hoy vandaag
apple apple
en línea online
gratuita gratis
de bij

ES El cambio desde LogMeIn se realizó sin problemas, y hemos encontrado que las sesiones de soporte remoto se conectan mucho más rápido y son más fiables que LogMeIn

NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn

espanhol holandês
remoto remote
conectan verbinding
sin problemas soepel
el de
y en
hemos we
mucho veel
más rápido sneller

ES Un instructor de la Universidad Estatal de Wayne enseñando con una cámara enfocada en él. Un asistente supervisa las 16 máquinas en las que los estudiantes se conectan mientras siguen un tutorial de photoshop.

NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.

espanhol holandês
instructor instructeur
estatal state
cámara camera
enfocada gericht
asistente assistent
supervisa houdt toezicht
máquinas machines
estudiantes studenten
tutorial tutorial
photoshop photoshop
la de
siguen zijn
en in
universidad university

ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.

NL Deze voormalige koninkrijke burcht, met mooie roestbruine bruggen in zandsteen op de met gras begroeide oevers van de rivier de Nith, heeft een interessante geschiedenis en een bijzondere link met de nationale dichter van Schotland.

espanhol holandês
puentes bruggen
hierba gras
río rivier
interesante interessante
historia geschiedenis
y en
en in
el de
especial een

ES Hay ferries que conectan Oban con un número de islas de las Hébridas, entre ellas Mull, Tiree, Coll, Islay y Barra.

NL Er zijn veerbootverbindingen met een aantal Hebriden-eilanden, waaronder Mull, Tiree, Coll, Islay en Barra.

espanhol holandês
islas eilanden
hay er
y en
número aantal

ES No menos de 15 puentes conectan las orillas del Saane

NL Over de Saane liggen maar liefst 15 bruggen

espanhol holandês
puentes bruggen
de over
no maar
del de

ES Las conferencias de vídeo, las llamadas de voz por Internet, los correos electrónicos, los mensajes de texto y las redes sociales le conectan a su vida empresarial.

NL Videoconferenties, internetgesprekken, e-mails, sms'jes en sociale media verbinden u allemaal met uw zakelijke leven.

espanhol holandês
electrónicos e
empresarial zakelijke
conectan verbinden
vida leven
y en
correos mails
texto uw
sociales sociale

ES Nuestras API flexibles y ampliables conectan y presentan los datos de los clientes de un modo muy sencillo, lo que agiliza el autoservicio.

NL Onze API's zijn flexibel en schaalbaar en je kunt er gemakkelijk klantdata aan koppelen en deze gebruiken om een gestroomlijnde selfservice op te zetten.

espanhol holandês
flexibles flexibel
sencillo gemakkelijk
autoservicio selfservice
y en
el op

ES Servicios con experiencia que le conectan con unos resultados excepcionales

NL Bewezen services voor uitzonderlijke resultaten

espanhol holandês
servicios services
resultados resultaten
con voor

Mostrando 50 de 50 traduções