Traduzir "utilizarlos como cliente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizarlos como cliente" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de utilizarlos como cliente

espanhol
holandês

ES Utilizarlos como cliente para colaborar en documentos cifrados en las Salas Privadas

NL Gebruik als client om samen te werken aan versleutelde documenten in Privé Kamers

espanhol holandês
cliente client
documentos documenten
salas kamers
como als
para privé
en in

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

NL Als de klant ervoor kiest om een aanvullend klantsuccesplan aan te schaffen, zal Celigo de klant ondersteuning bieden op grond van het aangeschafte klantsuccesplan, zoals uiteengezet in Celigo's

espanhol holandês
elige kiest
brindar bieden
cliente klant
el de
si als
soporte ondersteuning
con ervoor
en in

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Es un proceso con dos vertientes: por un lado, tienes los datos a mano; por otro, puedes utilizarlos como base para la toma de decisiones de autoservicio. En esta guía descargable te explicamos cómo:

NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:

espanhol holandês
proceso proces
decisiones beslissingen
autoservicio selfservice
guía gids
es is
la de
tienes je
datos data
toma nemen
de en
en in
base een
a vervolgens
cómo hoe
esta deze

ES Las mejores herramientas y datos no valen nada si no se sabes cómo utilizarlos. Navega por nuestros videotutoriales para aprender más sobre Ahrefs y mejorar en marketing digital.

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

espanhol holandês
herramientas tools
ahrefs ahrefs
marketing marketing
digital digitale
datos data
y en
mejores beste
mejorar beter
aprender leren
cómo hoe
no niet
sobre over
en in
se zijn

ES IMPRIMIR IMANES PERSONALIZADOS Y UTILIZARLOS COMO SUPERFICIE PUBLICITARIA

NL INDIVIDUELE MAGNEETPLATEN BEDRUKKEN EN GEBRUIKEN ALS RECLAMEOPPERVLAK

espanhol holandês
imprimir bedrukken
y en
como als

ES En el backend puedes crear tantos menús como quieras en Diseño -> Menús y utilizarlos en varios lugares de la web

NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken

espanhol holandês
diseño ontwerp
web website
tantos zoveel
y en
crear maken
en in
quieras je
como als

ES CÓMO UTILIZARLOS CURSOS DE CONCIENCIACIÓN EN MATERIADE SEGURIDAD EN SU EMPRESA

NL HOE USECURITY AWARENESS TRAININGSIN UW BEDRIJF KUNT GEBRUIKEN

espanhol holandês
empresa bedrijf
de hoe

ES Si te interesa hacerlo bien, hay mucho más sobre cómo establecer los objetivos adecuados y utilizarlos de forma eficaz en este artículo sobre la cuota de ventas.

NL Als je dit goed wilt doen, kun je veel meer lezen over hoe je de juiste doelen kunt stellen en ze effectief kunt gebruiken in dit artikel over verkoopquota.

espanhol holandês
objetivos doelen
eficaz effectief
en in
bien goed
mucho veel
y en
si als
la de
cómo hoe

ES El incumplimiento de las reglas anteriores puede dar lugar a la suspensión o cancelación inmediatas de su derecho a acceder a los Servicios o a utilizarlos.

NL Als u de bovenstaande regels schendt, kunnen we uw recht op gebruik van of toegang tot de Services onmiddellijk opschorten of beëindigen.

espanhol holandês
servicios services
o of
derecho recht
inmediatas onmiddellijk
reglas regels
acceder toegang
de van

ES Para utilizarlos, deberá descargar Code Laboratories " CL-Eye Platform Driver ", es solo para Windows, pero es gratis

NL Om deze te gebruiken, moet je Code Laboratories " CL-Eye Platform Driver " downloaden, het is alleen voor Windows, maar het is gratis

espanhol holandês
descargar downloaden
code code
platform platform
windows windows
gratis gratis
deberá moet
es is
pero maar
para voor
solo alleen

ES La misión de Reincubate de proporcionar acceso a los datos de estas plataformas de aplicaciones y ecosistemas es ayudar a las personas a utilizarlos de forma abierta y positiva

NL Reincubate's missie om toegang te bieden tot gegevens van deze app-platforms en ecosystemen staat om mensen te helpen er op een open en positieve manier gebruik van te maken

espanhol holandês
misión missie
proporcionar bieden
plataformas platforms
ecosistemas ecosystemen
positiva positieve
acceso toegang
forma manier
aplicaciones app
y en
personas mensen
a om
ayudar helpen
datos gegevens

ES Los clientes pueden guardar de forma segura los datos de sus pagos para utilizarlos más rápidamente en sus próximas compras.

NL Je klanten kunnen hun betaalgegevens veilig opslaan en voortaan nog sneller kopen.

espanhol holandês
pueden kunnen
guardar opslaan
rápidamente sneller
compras kopen
de en
clientes klanten
segura veilig
más nog

ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.

NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
colaboración samenwerking
vmware vmware
partners partners
en in
y en
estándares standaarden
también ook
con met
otros andere
pueden kunnen

ES Compra accesorios y aprende a utilizarlos

NL Koop accessoires en leer ze gebruiken

espanhol holandês
compra koop
accesorios accessoires
y en

ES Por lo tanto, dada la importancia de los encabezados, es vital utilizarlos correctamente

NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken

espanhol holandês
correctamente correct
es is
vital vitaal
importancia belang
tanto te

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.

espanhol holandês
desventajas nadelen
mejor beter
o of
usuario gebruiker
sin embargo echter
la de
experiencia ervaring
página pagina
pueden kunnen
en te
de omdat
que daarom
favor gebruiken

ES Aunque no se trate de la principal palabra clave a atacar, caer en la tentación de utilizarlos de forma abusiva es más fácil de lo que parece

NL Zelfs als het niet het belangrijkste zoekwoord is om aan te pakken, is het gemakkelijk om in de verleiding te komen om ze op een misbruikende manier te gebruiken

espanhol holandês
tentación verleiding
forma manier
palabra clave zoekwoord
es is
fácil gemakkelijk
no niet
la de
a om
principal een
en in

ES No hay Blackout Dates para los puntos Rewards. Puedes utilizarlos cuando lo desees.

NL Er gelden geen uitzonderingsdata voor Rewards-punten. Gebruik ze wanneer u dat wilt.

espanhol holandês
puntos punten
hay er
para voor
puedes wilt
no geen
lo dat
cuando wanneer

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Estos son los mejores tamaños de imagen para WordPress , dependiendo del lugar en el que desees utilizarlos:

NL Hier zijn de beste afbeeldingsformaten voor WordPress, afhankelijk van waar je ze wilt gebruiken:

espanhol holandês
wordpress wordpress
mejores beste
el de
dependiendo afhankelijk van

ES PADI puede conservar un archivo con sus datos personales y utilizarlos para ponerse en contacto con usted

NL PADI kan je persoonsgegevens registreren en deze gebruiken om contact met je op te nemen

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
puede kan
y en
contacto contact
con met
en te

ES Debido a que necesitan aire de la botella para utilizarlos, es una buena idea tener también un silbato estándar.

NL Omdat je lucht uit je duikfles hiervoor nodig hebt is het ook raadzaam om een standaardfluitje bij je te hebben.

espanhol holandês
aire lucht
es is
también ook
a bij
necesitan nodig

ES Al comprar cryptocurrencies con miras a especular sobre su trayectoria precio, en vez de utilizarlos para pagar los productos y servicios, dos opciones están disponibles

NL Bij het kopen van cryptocurrencies met het oog op het speculeren op de prijs traject, in plaats van ze te gebruiken om te betalen voor producten en diensten, twee keuzes zijn beschikbaar

espanhol holandês
trayectoria traject
opciones keuzes
comprar kopen
precio prijs
y en
servicios diensten
a bij
pagar betalen
productos producten
disponibles beschikbaar
los de
en in

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Algunas de estas herramientas son gratuitas. Pero hay que saber utilizarlos. Para interpretar correctamente los datos de marketing, benefíciese del apoyo de nuestras agencias más eficaces.

NL Sommige van deze hulpmiddelen zijn gratis. Maar je moet nog steeds weten hoe je ze moet gebruiken. Om marketinggegevens goed te interpreteren, kunt u rekenen op de steun van onze meest efficiënte agentschappen.

espanhol holandês
herramientas hulpmiddelen
interpretar interpreteren
correctamente goed
agencias agentschappen
algunas sommige
apoyo steun
saber weten
pero maar
para op

ES Los puntos transferidos deben tener una caducidad mayor a un mes desde la fecha de la transferencia y conservarán la fecha de caducidad original, por lo que el receptor deberá utilizarlos antes de que expiren

NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen

espanhol holandês
puntos punten
transferencia overdracht
receptor ontvanger
mes maand
deberá moet
conservar behouden
y en
antes de voordat
fecha datum

ES Por ello, son ideales para utilizarlos cuando vaya de acampada o excursión con el barco o la caravana

NL Daaroor zijn ze ideaal voor het gebruik op uw camping- of boottrip, in de woonwagen of de woonmobiel

espanhol holandês
ideales ideaal
o of

ES Para un texto optimizado para SEO, los elementos del cuarto nivel de encabezamiento ya no son muy relevantes. Sin embargo, puedes utilizarlos para estructurar tu texto. Esto tiene sentido sobre todo para artículos muy largos y detallados.

NL Voor een SEO-geoptimaliseerde tekst zijn elementen van het vierde titelniveau niet meer erg relevant. Je kunt ze echter wel gebruiken om je tekst te structureren voor een beter overzicht. Dit is vooral zinvol voor zeer lange en gedetailleerde artikelen.

espanhol holandês
optimizado geoptimaliseerde
seo seo
cuarto vierde
estructurar structureren
largos lange
detallados gedetailleerde
relevantes relevant
sin embargo echter
no niet
puedes kunt
y en
texto tekst
elementos elementen
sentido een
artículos artikelen
tiene is

ES No hay Blackout Dates para los puntos Rewards. Puedes utilizarlos cuando lo desees.

NL Er gelden geen uitzonderingsdata voor Rewards-punten. Gebruik ze wanneer u dat wilt.

espanhol holandês
puntos punten
hay er
para voor
puedes wilt
no geen
lo dat
cuando wanneer

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

espanhol holandês
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.

NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.

espanhol holandês
soluciones oplossingen
colaboración samenwerking
vmware vmware
partners partners
en in
y en
estándares standaarden
también ook
con met
otros andere
pueden kunnen

ES Los formularios son perfectos para utilizarlos en los documentos de uso frecuente

NL Sjablonen zijn ideaal voor frequent gebruikte documenten

espanhol holandês
perfectos ideaal
uso gebruikte
documentos documenten

ES PADI puede conservar un archivo con sus datos personales y utilizarlos para ponerse en contacto con usted

NL PADI kan je persoonsgegevens registreren en deze gebruiken om contact met je op te nemen

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
puede kan
y en
contacto contact
con met
en te

Mostrando 50 de 50 traduções