Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizan themes optimizados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizan themes optimizados" de espanhol para holandês

Traduções de utilizan themes optimizados

"utilizan themes optimizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

utilizan aan alle als app apparaten apps bepaalde bij bij het binnen dan dat de deze die doen door door de een elke en functies gebruik gebruik maken van gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft helpen helpt het hoe in in de informatie inhoud integraties is klant klanten kosten krijgen maar maken management manier meer meer dan met met behulp van moet naar niet nog of om om te omdat onder ook op op basis van op de over per plaats platform producten service services site software sommige systemen te technologie terwijl toegang tools tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we website welke wie worden ze zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen zowel
themes theme themes wordpress
optimizados dan geoptimaliseerd geoptimaliseerde het beste ook te

Tradução de espanhol para holandês de utilizan themes optimizados

espanhol
holandês

ES Los/as usuarios/as WordPress que aún no utilizan themes optimizados para Gutenberg en WordPress pueden seguir utilizando el editor de sitios clásico WordPress (WordPress Site Editor) para añadir y actualizar contenidos en su sitio web. 

NL WordPress gebruikers die nog steeds niet-geoptimaliseerde themes gebruiken voor Gutenberg in WordPress kunnen nog steeds de klassieke WordPress site editor gebruiken om inhoud op hun website toe te voegen en bij te werken. 

espanhol holandês
optimizados geoptimaliseerde
gutenberg gutenberg
editor editor
clásico klassieke
añadir voegen
contenidos inhoud
usuarios gebruikers
wordpress wordpress
no niet
y en
utilizan gebruiken
themes themes
el de
aún steeds
pueden kunnen
en in
site site
a om
su hun

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

espanhol holandês
explicado uitgelegd
mercado markt
wordpress wordpress
es is
funciona werkt
necesarios nodig zijn
en in
el de
y en
hemos we
themes themes
el futuro toekomst
cómo hoe
pero maar

ES Como su nombre indica, se trata de themes que utilizan el editor de WordPress Gutenberg y contienen estilos para varios bloques WordPress

NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken

espanhol holandês
editor editor
gutenberg gutenberg
contienen bevatten
estilos stijlen
bloques blokken
wordpress wordpress
el de
utilizan gebruik maken van
y en
themes themes
nombre naam

ES Quienes utilizan nuestros sitios web optimizados para vender han aumentado sus ventas online hasta un 162%.*

NL Mensen die onze voor verkoop geoptimaliseerde website gebruiken, hebben hun online verkoop tot wel 162% verhoogd. *

espanhol holandês
optimizados geoptimaliseerde
aumentado verhoogd
nuestros onze
online online
web website
utilizan gebruiken
ventas verkoop
para voor
hasta tot
sus hun
un die

ES También puedes echar un vistazo a estos temas de WordPress para podcasters - mis favoritos para podcasting son los de SecondLine Themes.

NL U kunt ook kijken naar deze WordPress-thema's voor podcasters - mijn favoriete thema's voor podcasts zijn die van SecondLine Themes.

espanhol holandês
podcasters podcasters
favoritos favoriete
podcasting podcasts
wordpress wordpress
puedes kunt
también ook
themes themes

ES SecondLine Themes desarrolla temas de WordPress específicamente para podcasts y podcasters.

NL SecondLine Themes ontwikkelt WordPress thema's specifiek voor podcasts en podcasters.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
específicamente specifiek
podcasts podcasts
podcasters podcasters
wordpress wordpress
y en
themes themes

ES PD Los archivos de temas secundarios se encuentran en una carpeta que se encuentra en / wp-content / themes.

NL P.S. De child-themabestanden leven in een map die leeft in / wp-content / themes.

espanhol holandês
en in
carpeta map
themes themes
los de
que leven

ES Lo que significa el Full Site Editing de WordPress para el futuro del mercado de los themes WordPress

NL Wat WordPress Full Site Editing betekent voor de toekomst van de WordPress thememarkt

espanhol holandês
full full
site site
wordpress wordpress
el de
el futuro toekomst

ES El último theme WordPress oficial, Twenty Twenty One, es un ejemplo de un bloque basado en themes. 

NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema. 

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
wordpress wordpress
es is
último nieuwste
theme theme
en op

ES Una vez el WordPress Full Site Editing se haya lanzado por completo, los futuros themes basados en bloques soportarán más que la edición del diseño de páginas y posts.También podrás editar el encabezado y pie de página de tu sitio web. 

NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken. 

espanhol holandês
lanzado uitgebracht
futuros toekomstige
diseño lay-out
encabezado header
wordpress wordpress
full full
podrás kunnen
y en
también ook
themes themes
editar bewerken
site site
en in
página pagina

ES Para complicar aún más las cosas, muchos de estos themes también dependen de potentes plugins constructores de páginas como Genesis Blocks, Divi, Themify Builder o Elementor

NL Om het nog ingewikkelder te maken, vertrouwen veel van deze themes ook op krachtige page builder plugins zoals Genesis Blocks, Divi, Themify Builder of Elementor

espanhol holandês
themes themes
dependen vertrouwen
potentes krachtige
plugins plugins
builder builder
elementor elementor
o of
a om
también ook
como zoals
para op
páginas van

ES Pero incluso si los/as usuarios/as tardan en cambiar el FSE, los/as desarrolladores/as necesitan encontrar una manera de implementar este en sus themes para dar a los/as usuarios/as más flexibilidad en la edición de su sitio

NL Maar zelfs als gebruikers traag overstappen op Full Site Editing moeten ontwikkelaars nog steeds een manier vinden om volledige site editing te implementeren in hun themes om gebruikers meer flexibiliteit te geven bij het bewerken van hun site

espanhol holandês
usuarios gebruikers
desarrolladores ontwikkelaars
manera manier
implementar implementeren
themes themes
flexibilidad flexibiliteit
edición bewerken
encontrar vinden
sitio site
pero maar
más meer
si als
a bij
incluso zelfs
en in
su hun

ES Estos plugins, al igual que los themes WordPress, seguirán funcionando cuando el FSE sea habilitado en el Core. 

NL Page builder plugins zullen, net als WordPress themes, blijven werken als Full Site Editing wordt vrijgegeven in de Core. 

espanhol holandês
plugins plugins
funcionando werken
wordpress wordpress
el de
en in
themes themes
seguirán blijven
sea wordt

ES Después de haber tratado el mercado sobre themes y page builder, hablemos del último grupo que se verá afectado una vez el FSE sea lanzado oficialmente: los/as diseñadores/as web. 

NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners. 

espanhol holandês
builder builder
grupo groep
lanzado gelanceerd
oficialmente officieel
page page
web site
último laatste
el de
y en
mercado markt
themes themes
sea is

ES Como puedes ver, el FSE es un cambio largamente esperado en la forma de crear y diseñar contenidos y en la forma en que los/as desarrolladores/as crean nuevos themes. 

NL Zoals je kunt zien, is WordPress Full Site Editing een langverwachte verandering in de manier waarop we inhoud creëren en ontwerpen en hoe ontwikkelaars nieuwe themes maken. 

espanhol holandês
cambio verandering
esperado langverwachte
contenidos inhoud
desarrolladores ontwikkelaars
nuevos nieuwe
es is
en in
forma manier
diseñar ontwerpen
puedes kunt
y en
ver zien
crean maken
themes themes

ES Crea un entorno de Staging con un clic para actualizar tu sitio en directo y administra todas las actualizaciones de plugin y de themes directamente desde nuestro panel de control de RAIDBOXES.

NL Creëer met maar een muisklik een staging-omgeving om jouw site live te updaten en beheer alle plugin- en theme-updates rechtstreeks vanaf ons RAIDBOXES dashboard.

espanhol holandês
entorno omgeving
plugin plugin
themes theme
raidboxes raidboxes
crea creëer
sitio site
actualizaciones updates
directamente rechtstreeks
en te
y en
panel dashboard
tu jouw
actualizar updaten
directo live
nuestro ons

ES Crea plantillas listas para usar con tus plugins y themes favoritos

NL Maak kant-en-klare sjablonen met je favoriete plugins & themes

espanhol holandês
crea maak
plantillas sjablonen
listas klare
plugins plugins
themes themes
favoritos favoriete
y en
tus je
con met

ES Nosotros nos haremos cargo de todas esas actualizaciones WordPress, de plugins y de themes por ti

NL Inmiddels nemen wij alle WordPress-, plugin- en theme-updates van je over

espanhol holandês
actualizaciones updates
plugins plugin
wordpress wordpress
y en
todas je

ES Si a menudo empiezas nuevos proyectos con los mismos plugins y themes WordPress, tenemos algo para ti: ¡plantillas! Con esta función podrás crear plantillas permanentes e iniciar el siguiente proyecto con tus ajustes favoritos velozmente

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

espanhol holandês
nuevos nieuwe
plugins plugins
permanentes permanente
iniciar starten
ajustes instellingen
favoritos favoriete
y en
wordpress wordpress
función functie
proyecto project
proyectos projecten
plantillas sjablonen
tenemos we
si als
themes themes
para voor
con met
algo iets
tus je
crear maken

ES Nos encargaremos de todas las actualizaciones WordPress y si lo deseas también de las actualizaciones de plugins y themes.

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates en voor je theme- en plugin-updates, als je dat wilt.

espanhol holandês
actualizaciones updates
plugins plugin
wordpress wordpress
y en
si als
deseas je

ES Nos encargamos de tus webs WordPress, incluyendo las actualizaciones automáticas de plugins y de themes. De este modo podrás concentrarte exclusivamente en lo principal: tu business.

NL Wij zorgen voor je WordPress pagina's, inclusief automatische plugin en theme updates. Je kunt jezelf dus volledig op de essentie concentreren: jouw business.

espanhol holandês
incluyendo inclusief
actualizaciones updates
automáticas automatische
plugins plugin
concentrarte concentreren
business business
wordpress wordpress
podrás je kunt
en op
podrá kunt
y en
tus je
tu jezelf

ES Con nuestro sistema de hosting WordPress completamente gestionado (Fully Managed WordPress Hosting) nos encargaremos de que todas tus actualizaciones WordPress de core, plugins y themes

NL Met onze volledig beheerde WordPress hosting zorgen wij voor jouw WordPress core-, plugin- en theme-updates

espanhol holandês
hosting hosting
actualizaciones updates
plugins plugin
wordpress wordpress
completamente volledig
y en

ES Gracias a la gestión de actualizaciones de core, plugins y themes, todas las vulnerabilidades de seguridad conocidas serán eliminadas de inmediato.

NL Dankzij beheerde core-, plugin- en theme updates worden alle bekende beveiligingslekken onmiddellijk gedicht.

espanhol holandês
actualizaciones updates
plugins plugin
themes theme
conocidas bekende
y en
inmediato onmiddellijk
gracias a dankzij

ES Utilizando tus plantillas WordPress almacenadas, copiarás también todos los plugins, themes y la configuración en una nueva instalación WordPress de tal modo que estarán listos para empezar tu nuevo proyecto.

NL Met behulp van je opgeslagen WordPress sjablonen kopieer je alle plugins, themes en instellingen naar een nieuwe WordPress installatie en ben je klaar om te gaan.

espanhol holandês
almacenadas opgeslagen
plugins plugins
listos klaar
utilizando met behulp van
plantillas sjablonen
wordpress wordpress
configuración instellingen
en te
instalación installatie
y en
themes themes
nueva een nieuwe
nuevo nieuwe
tus je
que ben

ES Las plantillas WordPress instalan todos los plugins, themes y las configuraciones en un nuevo WordPress y están inmediatamente listas para su uso.

NL WordPress templates installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik.

espanhol holandês
plantillas templates
plugins plugins
wordpress wordpress
instalan installeren
y en
en in
uso gebruik
configuraciones instellingen
nuevo nieuwe
está klaar
themes themes
para voor
inmediatamente onmiddellijk
un een

ES Gana seguridad: las actualizaciones de themes y plugins WordPress pueden, en el peor de los casos, inutilizar todo el sitio

NL Het kan een nagelbijtend moment zijn: in het ergste geval kunnen updates van thema's en plugins op WordPress jouw hele pagina onbruikbaar maken

espanhol holandês
actualizaciones updates
plugins plugins
wordpress wordpress
sitio pagina
y en
pueden kunnen
peor ergste
en in

ES Todos tus plugins, themes y configuraciones se retoman uno a uno y están inmediatamente listas para su uso

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

espanhol holandês
plugins plugins
themes themes
configuraciones configuraties
inmediatamente onmiddellijk
uso gebruik
y en
está klaar
para voor
tus je
se zijn

ES Clona un nuevo sitio WordPress a partir de una de tus copias de seguridad (backup) existentes o crea una plantilla permanente, de modo que tus configuraciones favoritas de  plugins y themes estarán siempre listas para ser usadas en un instante.

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

espanhol holandês
permanente permanent
configuraciones instellingen
favoritas favoriete
plugins plugins
wordpress wordpress
o of
plantilla sjabloon
sitio pagina
partir van
listas klaar
nuevo nieuwe
y en
siempre altijd
themes themes
estarán zijn
a zodat
crea maak
que staan
existentes bestaande

ES En el entorno staging puedes probar los cambios de tu tienda WooCommerce o plugins y themes en un entorno de servidor realista y transferirlos con un solo clic a tu sitio en vivo.

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

espanhol holandês
entorno omgeving
tienda shop
woocommerce woocommerce
plugins plugins
themes themes
clic klik
o of
sitio site
y en
en in
el de
vivo live
cambios wijzigingen
a overbrengen

ES Las plantillas WordPress instalan todos los plugins, themes y ajustes en un nuevo WordPress y están listas para ser usadas inmediatamente.

NL WordPress-sjablonen installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn direct klaar voor gebruik.

espanhol holandês
plantillas sjablonen
instalan installeren
plugins plugins
ajustes instellingen
wordpress wordpress
y en
en in
nuevo nieuwe
está klaar
themes themes
para voor
un een

ES Sin programación y con una colaboración perfecta: Weglot es compatible con todos los WordPress Themes y Plugins

NL Geen programmering, maar wel perfecte samenwerking: Weglot is compatibel met alle WordPress theme plugins

espanhol holandês
colaboración samenwerking
perfecta perfecte
plugins plugins
es is
wordpress wordpress
con met
compatible compatibel
los geen

ES Nos encargamos de todas las actualizaciones de WordPress - a petición también actualizamos tu Plugins y Themes.

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates - op verzoek werken wij ook uw Plugins en Themes bij.

espanhol holandês
actualizaciones updates
petición verzoek
plugins plugins
wordpress wordpress
también ook
y en
themes themes
a bij

ES Con nosotros, todos tus sitios se encuentran seguros frente a los mayores riesgos en WordPress y nuestras actualizaciones gestionadas aseguran que themes, plugins y la versión WordPress estén siempre actualizados.

NL Bij ons zijn al je websites tegen de de grootste WordPress risico's beveiligd en onze managed updates zorgen ervoor dat je theme, plugins en WordPress versies altijd actueel zijn.

espanhol holandês
sitios websites
seguros beveiligd
actualizaciones updates
plugins plugins
wordpress wordpress
y en
estén zijn
la de
siempre altijd
a bij
la versión versies
tus je
con ervoor

ES 1. procedimiento de actualización de Plugins y Themes

NL 1. procedure voor het bijwerken van Plugins en Themes

espanhol holandês
procedimiento procedure
actualización bijwerken
plugins plugins
themes themes
y en

ES WordPress , Plugins y Themes se actualizan correctamente: cómo estar seguro

NL WordPress, plugins en themes correct updaten: zo neem je het zekere voor het onzekere

espanhol holandês
plugins plugins
correctamente correct
seguro voor
wordpress wordpress
y en
estar je
themes themes

ES Lamentablemente, hay plantillas y themes WordPress que no aplican esta regla correctamente

NL Helaas zijn er sjablonen en WordPress themes die deze regel niet correct toepassen

espanhol holandês
lamentablemente helaas
plantillas sjablonen
regla regel
correctamente correct
y en
wordpress wordpress
no niet
esta deze
hay er
themes themes
que die

ES Busca JobScout en el repositorio de themes.

NL Zoek in de theme repository naar JobScout.

espanhol holandês
busca zoek
repositorio repository
themes theme
en in
el de
de naar

ES Por tanto, debería ser compatible con la mayoría de themes WordPress

NL Het zou daarom goed compatibel moeten zijn met de meeste WordPress themes

espanhol holandês
wordpress wordpress
la de
themes themes
mayoría de meeste
la mayoría meeste
compatible compatibel

ES Por desgracia, esto todavía no ha llegado a todos los desarrolladores de themes

NL Helaas lijken echter niet alle theme-ontwikkelaars die memo te hebben ontvangen

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
themes theme
no niet
por te
de alle

ES Y así, algunos themes siguen mostrando problemas de usabilidad en dispositivos móviles

NL Een aantal thema's vertoont daarom nog steeds usability-problemen op mobiele apparaten

espanhol holandês
problemas problemen
dispositivos apparaten
móviles mobiele
algunos een aantal
en op

ES El Sticky Menu se puede implementar con muchos themes modernos o en parte también un pagebuilder (constructor de páginas) por defecto

NL Zo'n "Sticky Menu" kun je implementeren met veel moderne themes of soms ook standaard met een pagebuilder

espanhol holandês
menu menu
puede kun
themes themes
modernos moderne
o of
también ook
implementar implementeren

ES Además, ya hay demos para los «frameworks» y themes más importantes de WordPress, por ejemplo para Divi, Avada o OceanWP.

NL Bovendien bevat het demo's voor de belangrijkste WordPress frameworks en themes, waaronder Divi, Avada of OceanWP.

espanhol holandês
wordpress wordpress
o of
y en
además bovendien
themes themes
más de
importantes belangrijkste

ES La demo del plugin, con integraciones para varios themes y pagebuilders.

NL De demo van de plugin, met integraties voor verschillende themes en pagebuilders.

espanhol holandês
demo demo
plugin plugin
integraciones integraties
themes themes
y en
la de
con met
para voor

ES Su puesta en uso en la creación de themes WordPress por parte de proveedores, en términos de competitividad, se ha convertido en casi un estándar absoluto.

NL In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

espanhol holandês
uso gebruik
proveedores leveranciers
estándar standaard
la de
wordpress wordpress
está is
en in
themes themes
casi bijna
parte van

ES como componente de numerosos WordPress - premium -Themes gratis . El propio desarrollador habla de que Plugin se utiliza en más de 2 millones de sitios web WordPress .

NL als onderdeel van talrijke WordPress - Premium -Themes gratis. De ontwikkelaar zelf spreekt van de Plugin die gebruikt wordt op meer dan 2 miljoen WordPress websites.

espanhol holandês
componente onderdeel
wordpress wordpress
premium premium
desarrollador ontwikkelaar
habla spreekt
plugin plugin
millones miljoen
utiliza gebruikt
numerosos talrijke
gratis gratis
el de
sitios websites
en op
como als
de van

ES Esto significa que el desarrollador del respectivo WordPress -Themes es responsable de garantizar que sus clientes también reciban la nueva versión del constructor de páginas correspondiente en el momento oportuno.

NL Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.

espanhol holandês
wordpress wordpress
clientes klanten
versión versie
constructor builder
es is
nueva nieuwe
desarrollador ontwikkelaar
de betreffende
también ook
responsable verantwoordelijk
páginas van

ES Aunque los desarrolladores de los constructores de arrastrar y soltar más conocidos intentan resolver el problema con varios trucos y opciones de configuración, apenas se consigue el rendimiento de un simple WordPress -Themes sin ninguna extensión

NL Hoewel de ontwikkelaars van de bekendste drag-and-drop bouwers het probleem proberen op te lossen met verschillende trucs en instelmogelijkheden, wordt de prestatie van een eenvoudige WordPress -Themes zonder enige extensie nauwelijks gehaald

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
constructores bouwers
intentan proberen
trucos trucs
consigue wordt
wordpress wordpress
y en
aunque hoewel
el de
problema probleem
apenas nauwelijks
sin zonder

ES El uso de la función de themes WordPress Drag & Drop puede ahorrarte mucho tiempo como desarrolador/a. A esto se le añaden otros beneficios derivados de estos constructores de páginas WordPress, incluyendo:

NL Met behulp van drag and drop WordPress themes kun je als ontwikkelaar veel tijd besparen. Maar er zijn nog andere voordelen van WordPress page builders, waaronder:

espanhol holandês
wordpress wordpress
otros andere
beneficios voordelen
tiempo tijd
themes themes
como als
mucho veel
puede kun
páginas van

ES El uso de themes WordPress con función Drag & Drop acelera este proceso de forma significativa y te permite ofrecer a los clientes aún más opciones entre las que elegir.

NL Door drag & drop WordPress themes te gebruiken, wordt dit proces aanzienlijk versneld en kun je je klanten nog meer opties bieden om uit te kiezen.

espanhol holandês
proceso proces
significativa aanzienlijk
ofrecer bieden
wordpress wordpress
elegir kiezen
y en
clientes klanten
más meer
opciones opties
themes themes
función gebruiken
a om
aún te

ES Los themes WordPress Drag & Drop junto con page builders contienen funciones complicadas a través de bloques que podrán ser "arrastrados" a tu diseño

NL Drag & Drop WordPress themes en page builders bevatten ingewikkelde functies via blokken die je in je ontwerp sleept

espanhol holandês
page page
contienen bevatten
funciones functies
bloques blokken
diseño ontwerp
wordpress wordpress
themes themes
través in
de en

Mostrando 50 de 50 traduções