Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tus hitos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tus hitos" de espanhol para holandês

Traduções de tus hitos

"tus hitos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tus - aan af al alle alles als altijd andere beheren ben ben je bent berichten bestanden beter bij binnen blijven dag dan dat dat is data de deel delen deze die dit doen door dus e-mails een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gratis heb hebben hebt heeft hele hen het hier hoe houden hun iedereen in in de informatie is is het je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan kan je kiezen kun kun je kunnen kunt u maakt maar mail maken mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar neem nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijke samen samen met staan te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen u u kunt uit updates uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we weten wij wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
hitos mijlpalen

Tradução de espanhol para holandês de tus hitos

espanhol
holandês

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.

espanhol holandês
usa gebruik
hitos mijlpalen
prioridades prioriteiten
primarios primaire
actividades activiteiten
cotidianas dagelijkse
añade voeg
personalizadas aangepaste
tareas taken
objetivos doelstellingen
a om
y en
determinar bepalen

ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.

NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.

espanhol holandês
hitos mijlpalen
crm crm
recibe ontvang
notificaciones meldingen
próximos aankomende
usuarios gebruikers
invitaciones uitnodigingen
eventos evenementen
calendario agenda
importantes belangrijke
proyectos projecten
tareas taken
y en
a bij

ES Ten todo el control sobre tus documentos: realiza un seguimiento incluso de los cambios más pequeños con las revisiones y marca hitos con las versiones de los archivos.

NL Neem de volledige controle over uw documenten: volg zelfs kleine wijzigingen met revisies en markeer mijlpalen met bestandsversies.

espanhol holandês
pequeños kleine
hitos mijlpalen
control controle
documentos documenten
seguimiento volg
el de
y en
incluso zelfs
cambios wijzigingen

ES Como era de esperar, una de las publicaciones más retuiteadas de todos los tiempos también representa uno de los hitos de la historia de Twitter con el cofundador de la compañía, Jack Dorsey, que creó su propia cuenta en 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

espanhol holandês
tiempos tijden
hitos mijlpalen
cofundador mede-oprichter
jack jack
dorsey dorsey
cuenta account
twitter twitter
en in
publicaciones berichten
también ook
historia geschiedenis

ES Workflow Studio de Iterable introduce los datos externos en la plataforma y activa mensajes personalizados a medida que los usuarios alcanzan hitos específicos

NL Iterable?s Workflow Studio haalt externe gegevens naar het platform en triggert op maat gemaakte berichten wanneer gebruikers specifieke mijlpalen bereiken

espanhol holandês
workflow workflow
studio studio
externos externe
medida maat
usuarios gebruikers
hitos mijlpalen
iterable iterable
específicos specifieke
en op
y en
mensajes berichten
plataforma platform
alcanzan bereiken
datos gegevens

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

espanhol holandês
equipos teams
está staat
empresa bedrijf
y en
alcanzar bereiken
objetivo doel
tienen ze

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

espanhol holandês
dependencias afhankelijkheden
seguimiento volg
progreso voortgang
toma neem
decisiones beslissingen
rápidamente snel
hitos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interesadas stakeholders
ahora nu
a om
y en
el de
con breng

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten

espanhol holandês
alcanzado bereikt
hitos mijlpalen
éxito succes
no niet
si als
tienes je
pero maar
de stellen
que meten
a bereiken

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

NL Gebruik deze doeltreffende sjabloon om meetbare, ambitieuze mijlpalen te stellen.

espanhol holandês
utiliza gebruik
plantilla sjabloon
hitos mijlpalen
ambiciosos ambitieuze
de stellen
esta deze

ES Tu negocio puede alcanzar nuevos hitos con nuestros correos personalizables. Asegúrate de llegar a los clientes usando nuestros diseños fáciles de editar y de imprimir.

NL Laat uw omzet naar ongekende hoogten stijgen met onze aanpasbare standaardbrieven. Gebruik onze eenvoudig te bewerken ontwerpen, druk ze af en stuur het eindresultaat vervolgens naar uw klanten. Bekijk ons aanbod hier.

espanhol holandês
personalizables aanpasbare
fáciles eenvoudig
editar bewerken
clientes klanten
usando gebruik
y en
diseños ontwerpen
a vervolgens

ES Desde muy pronto empezamos a encargarnos de los procesos respetuosos con los recursos y el medio ambiente. Descubre aquí, algunos ejemplos e hitos que marcan nuestro camino sostenible hacia el futuro.

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

espanhol holandês
procesos processen
recursos hulpbronnen
descubre ontdek
hitos mijlpalen
camino reis
sostenible duurzame
ejemplos voorbeelden
y en
el de
ambiente milieu
aquí hier
pronto al
el futuro toekomst
a om
nuestro ons
muy te
algunos enkele

ES Schneider: visiones, personas, hitos.

NL Schneider: visies, mensen, mijlpalen.

espanhol holandês
schneider schneider
personas mensen
hitos mijlpalen

ES Únase a nosotros en un viaje por un camino de memoria visual de los hitos fotográficos de los últimos 190 años.

NL Ga met ons mee op een reis door een visueel geheugen van de fotografische mijlpalen van de afgelopen 190 jaar.

espanhol holandês
memoria geheugen
visual visueel
hitos mijlpalen
viaje reis
en op
años jaar
camino van de
los de

ES Además de las recompensas por progresión de la división, que se entregan semanalmente, también obtienes recompensas por hitos por la cantidad de partidos jugados: gana, pierde o empata

NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen

espanhol holandês
recompensas beloningen
semanalmente wekelijks
partidos wedstrijden
o of
también ook
cantidad aantal
gana krijg
además naast
de voor

ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

espanhol holandês
relaciones relaties
empleados werknemers
gerentes managers
equipos teams
objetivos doelen
hitos mijlpalen
y en
a bij
ayudar help

ES «El proyecto se programó para 24 días y se completó en 23, con hitos bien definidos que se cumplieron en el camino

NL Met het oog op de komst van de nieuwe IFRS 16 standaard, was RCS Mediagroup op zoek naar een software applicatie voor de verschillende entiteiten van de groep

espanhol holandês
camino van de
el de
en op
para voor
con met

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Estuche de trofeos: Snapchat puede notificarle sobre un nuevo trofeo que ha ganado, y al tocar esa notificación lo llevará a su estuche de trofeos, que contiene todos los trofeos por hitos que ha logrado como usuario de Snapchat

NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald

espanhol holandês
notificación melding
hitos mijlpalen
logrado behaald
usuario gebruiker
contiene bevat
puede kan
nuevo nieuwe
y en
los de
sobre hoogte
como als

ES Splashtop marca hitos significativos en su recorrido hacia la valoración de 1.000 millones de dólares. 2021/01/27

NL Splashtop bereikt belangrijke mijlpalen op weg naar een waardering van $ 1 miljard 2021/01/27

espanhol holandês
splashtop splashtop
hitos mijlpalen
millones miljard
en op

ES Con la vista previa en tiempo real de las ediciones realizadas y la compatibilidad con la más amplia gama de formatos nativos se logran hitos que rompen moldes.

NL Realtime preview van alle bewerkingen en de breedste reeks native-formaatondersteuning stelt nieuwe standaarden.

espanhol holandês
ediciones bewerkingen
gama reeks
nativos native
vista previa preview
la de
y en
tiempo real realtime

ES Únase a nosotros en un viaje por un carril de memoria visual de los hitos fotográficos de los últimos 190 años.

NL Ga met ons mee op een reis door een visueel geheugen van de fotografische mijlpalen van de afgelopen 190 jaar.

espanhol holandês
memoria geheugen
visual visueel
hitos mijlpalen
viaje reis
en op
años jaar
los de

ES Consigue productos de regalo cuando te unes a Sonos y cuando alcanzas determinados hitos

NL Wanneer je bij Sonos komt werken en wanneer je mijlpalen bereikt, ontvang je producten cadeau

espanhol holandês
consigue ontvang
regalo cadeau
sonos sonos
hitos mijlpalen
y en
productos producten
a bij

ES Un buen workflow debe dividirse en hitos que muestren el progreso del proyecto

NL Een goede workflow moet worden onderverdeeld in mijlpalen die de voortgang van het project laten zien

espanhol holandês
buen goede
workflow workflow
hitos mijlpalen
muestren laten zien
progreso voortgang
debe moet
proyecto project
en in
el de
un een

ES Los hitos, junto con los puntos de referencia adecuados, crean un ambiente de trabajo constructivo

NL Mijlpalen – samen met de juiste benchmarks – zorgen voor een constructieve werksfeer

espanhol holandês
hitos mijlpalen
de een
adecuados juiste
los de

ES En los proyectos de sitios web, es especialmente importante planificar cuidadosamente los hitos y subtareas

NL Bij websiteprojecten is een zorgvuldige planning van mijlpalen en hun subtaken van bijzonder belang

espanhol holandês
proyectos planning
importante belang
hitos mijlpalen
es is
y en
en bijzonder
de bij

ES Por ejemplo, si los hitos 1 y 2 se desarrollan en paralelo, pero el 3 solo puede iniciarse cuando se hayan completado el 1 y el 2

NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn

espanhol holandês
hitos mijlpalen
paralelo parallel
completado voltooid
y en
puede kan
pero maar
ejemplo bijvoorbeeld
si als

ES Además, puede utilizar los hitos para informar a los/as clientes/as sobre el progreso de un proyecto en cualquier momento

NL Bovendien kun je mijlpalen gebruiken om je klanten op elk moment te informeren over de voortgang van een project

espanhol holandês
hitos mijlpalen
informar informeren
clientes klanten
progreso voortgang
proyecto project
momento moment
utilizar gebruiken
a om
puede kun
el de
además bovendien
en te
de over
un een

ES Esto te ayudará a poner los hitos en un orden razonable.

NL Dit zal je helpen om de mijlpalen in een redelijke volgorde te zetten.

espanhol holandês
hitos mijlpalen
razonable redelijke
a om
orden volgorde
ayudará helpen
un een
los de
en in

ES Representa los hitos y logros de forma visual trazándolos a lo largo de una línea de tiempo en lugar de limitarte a enumerarlos.

NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.

espanhol holandês
hitos mijlpalen
logros prestaties
visual visueel
línea de tiempo tijdlijn
línea een
y en
lugar plaats
a gewoon
en in

ES Asegúrate de que los objetivos o hitos del proyecto son claros y medibles.

NL Zorg ervoor dat de projectdoelstellingen of mijlpalen duidelijk en meetbaar zijn.

espanhol holandês
hitos mijlpalen
claros duidelijk
o of
y en
asegúrate zorg ervoor
del de

ES Define también qué implican específicamente los hitos y cuándo pueden considerarse completados.

NL Definieer ook wat de mijlpalen specifiek inhouden en wanneer ze als voltooid kunnen worden beschouwd.

espanhol holandês
define definieer
específicamente specifiek
hitos mijlpalen
considerarse beschouwd
y en
pueden kunnen
también ook
cuándo als
los de
qué wat

ES Comprueba las posibles dependencias: indica de qué hitos internos y externos depende cada parte del proyecto para poder completarlo.

NL Controleer mogelijke afhankelijkheden: Geef aan van welke interne en externe mijlpalen elk onderdeel van het project afhankelijk is voordat het kan worden voltooid.

espanhol holandês
comprueba controleer
dependencias afhankelijkheden
hitos mijlpalen
externos externe
depende afhankelijk
posibles mogelijke
cada elk
proyecto project
y en
internos interne
parte van
del onderdeel
poder is

ES Gira System 55 evoluciona con el tiempo: los hitos del innovador sistema de interruptores modular

NL U geeft de toon aan: Gira eNet SMART HOME met spraakbesturing

espanhol holandês
gira gira
el de

ES Hitos de Gira: del interruptor a la pantalla táctil

NL Gira mijlpalen: van schakelaar tot touchscreen.

espanhol holandês
hitos mijlpalen
interruptor schakelaar
gira gira
de van
a tot

ES Hitos De La Empresa Plantilla HTML

NL Over Onze Manager HTML-Sjabloon

espanhol holandês
plantilla sjabloon
html html
empresa manager
de over

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Únase a nosotros en un viaje por un carril de memoria visual de los hitos fotográficos de los últimos 190 años.

NL Ga met ons mee op een reis door een visueel geheugen van de fotografische mijlpalen van de afgelopen 190 jaar.

espanhol holandês
memoria geheugen
visual visueel
hitos mijlpalen
viaje reis
en op
años jaar
los de

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

ES Los gestores pueden configurar KPI, establecer objetivos, supervisar hitos y ver tendencias o detalles para controlar el progreso.

NL Managers kunnen eenvoudig KPI's configureren, doelen stellen, mijlpalen bijhouden en trends en details bijhouden om de voortgang te bewaken.

espanhol holandês
objetivos doelen
hitos mijlpalen
tendencias trends
detalles details
progreso voortgang
gestores managers
pueden kunnen
y en
el de
supervisar bewaken
para stellen
configurar configureren

ES Visualiza las franjas horarias y haz un seguimiento del progreso de los trabajos de auditoría mediante hitos y el área de trabajo de auditoría.

NL Visualiseer tijdlijnen en houd de voortgang van opdrachten bij met behulp van mijlpalen en de Audit Workbench.

espanhol holandês
visualiza visualiseer
progreso voortgang
auditoría audit
hitos mijlpalen
y en
el de
a bij
mediante met behulp van

Mostrando 50 de 50 traduções