Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tipo de acuerdos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipo de acuerdos" de espanhol para holandês

Traduções de tipo de acuerdos

"tipo de acuerdos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tipo - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beste bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit is doen doet dus een eenvoudig eigen elke en enige formaat geeft geen gemaakt geven goed grote heb hebben hebt heeft het het is het type hier hij hoe hun iets in de is jouw kan krijgen kun kunnen maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten naar niet nog of onder ons ook over per plaats producten sommige soort soorten te terwijl toegang tot type u uit van van de veel via voor voor de vorm waar wanneer was wat we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zonder zou
acuerdos als bedrijven dat de deals deze die een en hebben het hun informatie is meer of ook overeenkomsten u van van de voor voorwaarden zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de tipo de acuerdos

espanhol
holandês

ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...

NL De spanning bedraagt 230 Volt, de frequentie 50 Hz. In Zwitserland worden tweepolige (type C) en driepolige (type J) stekkers gebruikt. Met scheerapparaten en andere elektrische apparaten zult u dus geen problemen hebben. Toch is het raadzaam een...

espanhol holandês
c c
enchufes stekkers
suiza zwitserland
es is
en in
de en
tipo type
usted u
no geen
con met

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

espanhol holandês
posible mogelijk
comprar aanschaffen
cable kabel
adaptador adapter
hdmi hdmi
conector connector
correcto juiste
normal normaal
c c
d d
en in
deba moet
o of
tipo type
tamaño formaat
último laatste
también ook
a a
caso geval

ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

espanhol holandês
o of
servicios diensten
acuerdo overeenkomst
acuerdos overeenkomsten
el de
tratamiento verwerker
de door
con met
para voor
que dergelijke
ha heeft
un een

ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos

NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren

espanhol holandês
precio prijs
partes partijen
acuerdos deals
protección bescherming
ejecutar voeren
menos minder
acuerdo akkoord
de over
el futuro toekomst
para voor
en in
ambas beide

ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos

NL Een akkoord over een valuta-prijs uit te voeren een deal voor de toekomst zorgt voor de bescherming van beide partijen in het geval dat de koersschommelingen maakt het minder wenselijk om dergelijke deals te voeren

espanhol holandês
precio prijs
partes partijen
acuerdos deals
protección bescherming
ejecutar voeren
menos minder
acuerdo akkoord
de over
el futuro toekomst
para voor
en in
ambas beide

ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

espanhol holandês
o of
servicios diensten
acuerdo overeenkomst
acuerdos overeenkomsten
el de
tratamiento verwerker
de door
con met
para voor
que dergelijke
ha heeft
un een

ES No se deje engañar por el anuncio de rondas de financiación de startups. Con este tipo de acuerdos, el diablo está en los detalles (los términos y cláusulas).

NL Laat je niet misleiden door de aankondiging van financieringsrondes voor startups. Bij dit soort deals zit het venijn in de details (de voorwaarden en clausules).

espanhol holandês
engañar misleiden
anuncio aankondiging
detalles details
cláusulas clausules
deje laat
el de
en in
términos voorwaarden
tipo soort
y en
no niet
de bij

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

espanhol holandês
cuenta account
determina bepaalt
navegador browser
hostwinds hostwinds
elegir kiezen
compatible compatibele
tipo type
el de
utilizando gebruikt

ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela

NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB

espanhol holandês
cable kabel
tipo type
c c
adaptadores adapters
baratos goedkope
amazon amazon
usb usb
normal gewone
comprar kopen
iphone iphone
si als
no geen
puede kun
en op

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

espanhol holandês
cuenta account
determina bepaalt
navegador browser
hostwinds hostwinds
elegir kiezen
compatible compatibele
tipo type
el de
utilizando gebruikt

ES y los workflows de documentos para supervisar los acuerdos importantes y realizar el seguimiento de estos. Y un largo etcétera.

NL en document workflows aan om de belangrijke deals te volgen en monitoren. En nog veel meer.

espanhol holandês
workflows workflows
documentos document
acuerdos deals
importantes belangrijke
un veel
seguimiento volgen
supervisar monitoren
el de
y en

ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.

NL We kunnen ook PII met betrekking tot personen in de EU verwerken via andere nalevingsmechanismen, waaronder overeenkomsten voor gegevensverwerking op basis van de EU-modelcontractbepalingen.

espanhol holandês
relacionada met betrekking tot
ue eu
acuerdos overeenkomsten
otros andere
la de
también ook
podemos we kunnen
en in
tratamiento verwerken
de via
basados op basis van
con met

ES Si tienes en cuenta nuestro modelo de precios y los costes que generan la creación y gestión de acuerdos individuales con cada uno de nuestros clientes, comprenderás mejor nuestra posición

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

espanhol holandês
acuerdos overeenkomsten
clientes klanten
creación opstellen
costes kosten
gestión beheren
individuales individuele
la de
tienes je
y en
que wel
si als
nuestro ons
en elk

ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

espanhol holandês
mantener behouden
clientes klanten
recursos middelen
obligaciones verplichtingen
acuerdos overeenkomsten
en te
con ervoor
podemos kunnen we
cumplir voldoen
estos deze
al door

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

espanhol holandês
contexto context
el de
y en
compañeros de equipo teamgenoten
completo volledige

ES Permita que sus equipos de soporte, TI y CRM colaboren sin problemas en tickets, incidencias y acuerdos directamente en Slack.

NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.

espanhol holandês
permita laat
equipos teams
ti it
crm crm
tickets tickets
acuerdos deals
sin problemas naadloos
soporte support
colaboren samenwerken
en in
y en
incidencias incidenten
sus uw

ES firma de acuerdos financieros y otros contratos.

NL Ondertekening van financiële overeenkomsten en andere contracten

espanhol holandês
firma ondertekening
financieros financiële
otros andere
contratos contracten
acuerdos overeenkomsten
y en

ES Crea tu base de datos de clientes, gestiona los procesos de negocios, analiza acuerdos potenciales y monitoriza las ventas con todas las características esenciales del módulo CRM: Contactos, Oportunidades, Tareas y Historia de comunicación.

NL Bouw uw klantendatabase, beheer bedrijfsprocessen, analyseer potentiële deals en volg verkoop met alle essentiële functies van CRM-software: Contacten, verdelersmogelijkheden, taken, web-naar-lead formulier en communicatiegeschiedenis.

espanhol holandês
analiza analyseer
potenciales potentiële
monitoriza volg
esenciales essentiële
contactos contacten
gestiona beheer
características functies
crm crm
tareas taken
crea bouw
ventas verkoop
acuerdos deals
y en
procesos software

ES Independientemente de eso, nuestros socios de distribución y clientes corporativos deben también cumplir con los acuerdos y legislaciones cuando gestionen sus datos personales

NL Onze distributiepartners en bedrijfsklanten moeten hoe dan ook voldoen aan de overeenkomsten en regelgeving wanneer ze uw persoonlijke gegevens behandelen

espanhol holandês
acuerdos overeenkomsten
datos gegevens
y en
también ook
cumplir voldoen
sus uw

ES En cualquier caso, nuestros distribuidores y clientes corporativos también deben cumplir con los acuerdos y la legislación a la hora de gestionar sus datos personales

NL Onze distributiepartners en bedrijfsklanten moeten hoe dan ook voldoen aan de overeenkomsten en regelgeving wanneer ze uw persoonlijke gegevens behandelen

espanhol holandês
acuerdos overeenkomsten
legislación regelgeving
datos gegevens
y en
también ook
cumplir voldoen
la de
sus uw

ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.

NL Actieve accountplannen, uitgebreide notities over opportunity's, samenwerkingsplannen voor het sluiten van deals, realtime coaching, live dealfeeds, informatie over cases en nog veel meer.

espanhol holandês
notas notities
acuerdos deals
directo live
más meer
detalles informatie
y en
tiempo real realtime
mucho veel

ES El diseñador de flujo de trabajo visual facilita el mapeo de flujos de trabajo para el proceso de acuerdos financieros de extremo a extremo

NL De Visual workflow designer maakt het gemakkelijk om workflows in kaart te brengen voor het end-to-end financiële overeenkomstproces

espanhol holandês
diseñador designer
facilita gemakkelijk
financieros financiële
extremo end
visual visual
el de
flujo de trabajo workflow
flujos de trabajo workflows
a om

ES Cómo el sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para mejorar la experiencia del cliente

NL Hoe Santander Consumer Finance de klantervaring verbetert met Secure Agreement Automation

espanhol holandês
finanzas finance
automatización automation
experiencia del cliente klantervaring
mejorar verbetert
cómo hoe
de met

ES El sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para digitalizar las solicitudes financieras de automóviles

NL Santander Consumer Finance gebruikt OneSpan Secure Agreement Automation om toepassingen voor autofinanciering te digitaliseren

espanhol holandês
finanzas finance
utiliza gebruikt
automatización automation
digitalizar digitaliseren

ES Qué dicen nuestros clientes sobre Automatización de acuerdos segura

NL Wat onze klanten zeggen over Secure Agreement Automation

espanhol holandês
dicen zeggen
clientes klanten
automatización automation
segura secure
de over
nuestros onze

ES Automatización de acuerdos segura de OneSpan con verificación de la identidad digital ha colocado a MotoNovo en una posición de rápido crecimiento, a la vez que previene los fraudes de solicitud.

NL Secure Agreement Automation van OneSpan met digitale identiteitsverificatie heeft ervoor gezorgd dat MotoNovo snel kan groeien en tegelijkertijd aanvraagfraude kan voorkomen.

espanhol holandês
automatización automation
rápido snel
crecimiento groeien
de en
ha heeft
digital digitale
con ervoor
a la vez tegelijkertijd

ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

espanhol holandês
automatización automation
desafíos uitdagingen
apertura openen
digital digitale
cuenta rekeningen

ES Explore cómo OneSpan Sign puede ayudar a su empresa a automatizar la entrega y ejecución de contratos y otros tipos de acuerdos en el libro electrónico Guía para principiantes de la firma electrónica.

NL Ontdek hoe OneSpan Sign uw bedrijf kan helpen bij het automatiseren van de levering en uitvoering van contracten en andere soorten overeenkomsten in het ebook Beginnersgids voor elektronische handtekeningen.

espanhol holandês
explore ontdek
automatizar automatiseren
entrega levering
tipos soorten
libro electrónico ebook
puede kan
ejecución uitvoering
contratos contracten
otros andere
en in
electrónica elektronische
acuerdos overeenkomsten
empresa bedrijf
y en
sign sign
ayudar helpen
firma handtekeningen
a bij
cómo hoe

ES Dichas empresas están obligadas a proteger su información personal conforme a los acuerdos de procesamiento de datos.

NL Deze bedrijven zijn verplicht om uw persoonlijke gegevens te beschermen conform de overeenkomsten betreft gegevensverwerking.

espanhol holandês
empresas bedrijven
proteger beschermen
acuerdos overeenkomsten
de betreft
conforme
a om
datos gegevens

ES 3. Los empleados de MAGIX no están autorizados a otorgar acuerdos adicionales verbales ni garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.

NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.

espanhol holandês
empleados werknemers
adicionales aanvullende
escrito schriftelijke
acuerdos overeenkomsten
no niet
el de

ES Organiza, investiga y analiza y conéctate con tus clientes potenciales desde un sistema superinteligente y completamente integrado; cierra acuerdos más rápido, de una manera intuitiva y más avanzada

NL De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet, sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice

espanhol holandês
y en
sistema software
más de
de bij

ES Al ingresar a la página de facturación de PayPal, una tabla presenta los acuerdos de PayPal actuales que ha creado.Haga clic en el botón verde Cree nuevo acuerdo de facturación.

NL Bij het invoeren van de PayPal-factuurpagina presenteert een tabel de huidige Paypal-overeenkomsten die u hebt gemaakt.Klik op de groene knop Nieuw factureringsovereenkomst.

espanhol holandês
paypal paypal
tabla tabel
presenta presenteert
acuerdos overeenkomsten
actuales huidige
creado gemaakt
nuevo nieuw
botón knop
a bij
página van
clic klik
en op

ES Adicional: Hostwinds admite múltiples acuerdos de facturación de PayPal en la misma cuenta

NL Extra: hostwinds ondersteunt meerdere Paypal-factuurovereenkomsten op hetzelfde account

espanhol holandês
adicional extra
hostwinds hostwinds
múltiples meerdere
paypal paypal
en op
cuenta account
de hetzelfde

ES Puede asignar uno de estos acuerdos de facturación de PayPal como su acuerdo "principal"

NL U kunt een van deze Paypal-factuurovereenkomsten toewijzen als uw "hoofd" -overeenkomst

espanhol holandês
asignar toewijzen
paypal paypal
acuerdo overeenkomst
puede kunt
como als
principal een
uno u

ES También es responsable de garantizar que las negociaciones y la redacción de todos los acuerdos del Banco cumplan con la legislación pertinente

NL Ook heeft hij de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen en het opstellen van alle bankovereenkomsten in overeenstemming zijn met de relevante wetgeving

espanhol holandês
responsable verantwoordelijkheid
garantizar zorgen
negociaciones onderhandelingen
legislación wetgeving
pertinente relevante
también ook
y en
la de
con ervoor

ES Esperamos que este proyecto brinde información sobre cómo las empresas pueden usar estos acuerdos para recopilar datos de los usuarios.

NL We hopen dat dit project inzicht geeft in hoe bedrijven deze overeenkomsten kunnen gebruiken om gebruikersgegevens te verzamelen.

espanhol holandês
esperamos we hopen
proyecto project
empresas bedrijven
acuerdos overeenkomsten
recopilar verzamelen
usar gebruiken
pueden kunnen
cómo hoe

ES derechos como usuario (por ejemplo, el derecho a la información, a la eliminación u objeción) no están restringidos por los acuerdos con Facebook.

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

espanhol holandês
usuario gebruiker
eliminación wissen
objeción bezwaar
facebook facebook
derechos rechten
derecho recht
información informatie
acuerdos overeenkomsten
u of
no niet
con met
como als
a door

ES Menores. Solo las personas con capacidad legal para formalizar acuerdos en su propio nombre podrán registrarse en Runtastic.

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

espanhol holandês
personas personen
legal wettelijk
acuerdos overeenkomsten
registrarse registreren
solo alleen
su zich
en in

ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

espanhol holandês
formulario vorm
cambio wijzigingen
realizado uitgevoerd
escrito geschreven
en in
existen er zijn
presentes zijn
no geen
de aan
los worden
condiciones voorwaarden

ES No dejes que tu pareja te controle ni te propongas controlarla. Fijar límites significa respetarse y encontrar acuerdos que hagan que la relación funcione bien.

NL Laat je niet overheersen door je partner en probeer zelf ook niet om controle te krijgen over je partner. Grenzen stellen betekent elkaar respecteren en compromissen vinden, om de relatie goed te laten werken.

espanhol holandês
dejes laat
pareja partner
fijar stellen
límites grenzen
relación relatie
funcione werken
y en
encontrar vinden
la de
no niet
hagan krijgen
bien goed
tu zelf

ES La disputa entre la FIFA y EA Sports con respecto a los acuerdos de licencia ha alcanzado un nuevo nivel, y el organismo rector ha publicado una nueva

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

espanhol holandês
disputa geschil
fifa fifa
alcanzado bereikt
nivel niveau
y en
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES Los rumores de Apple Car están en la etapa de no fumar sin fuego y ahora se ha informado que Apple está negociando acuerdos con numerosas empresas

NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse

espanhol holandês
rumores geruchten
apple apple
fuego vuur
ahora nu
informado gemeld
acuerdos deals
etapa fase
en in
la de
y en
no geen
sin zonder

ES Para los líderes de ventas: convierta los acuerdos ganadores en una fórmula repetible

NL Voor verkoopleiders: maak winnende deals tot een herhaalbare formule

espanhol holandês
fórmula formule
ventas deals

ES Eni y Gazprom resuelven un litigio sobre contratos de suministro de gas natural y revisan sus acuerdos

NL Wintershall Dea kw3-winst meer dan verdubbeld dankzij hogere prijzen en besparingen

espanhol holandês
y en
sobre meer

ES La india TCS se desploma un 7% por el temor a que se agoten los grandes acuerdos

NL TCS daalt 7% door vrees dat grote deals opdrogen

espanhol holandês
tcs tcs
grandes grote
acuerdos deals
a door

ES China firma grandes acuerdos de GNL con el proveedor estadounidense Venture Global

NL Olie- en gasprijzen gemengd door warmer weer en krappe markt, aldus ANZ Bank

espanhol holandês
de en

ES Eni y Gazprom resuelven su disputa sobre los contratos de suministro de gas natural y revisan los acuerdos

NL Eni, Gazprom regelen geschil over aardgasleveringscontracten, herzien overeenkomsten

espanhol holandês
disputa geschil
acuerdos overeenkomsten
de over

ES Colaboramos en el desarrollo de nuestras asociaciones y acuerdos de compra para que tengan el mayor impacto posible

NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten

espanhol holandês
asociaciones partnerschappen
mayor groot
impacto impact
posible mogelijke
y en

ES Ofrecemos una veriedad de programas de formación presenciales o virtuales para ayudarle a aprender a negociar incluso los acuerdos comerciales más difíciles y complejos.

NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.

espanhol holandês
comerciales bedrijf
y en
a om
más de

ES Cómo negociar exitosamente acuerdos anuales que reflejen un beneficio mutuo, sean colaborativos y mitiguen el riesgo. 

NL Hoe u met succes kunt onderhandelen over jaarovereenkomsten die wederzijds voordeel hebben, samenwerking bevorderen en risico's verminderen. 

espanhol holandês
negociar onderhandelen
beneficio voordeel
y en
cómo hoe

Mostrando 50 de 50 traduções