Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiempos de conducción" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiempos de conducción" de espanhol para holandês

Traduções de tiempos de conducción

"tiempos de conducción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tiempos aan aantal al alles als bij dagen dan dat de de tijd deze die door een en gebruikt hebben heeft het hier hoe hun in is jaar kan komen kunnen lang maar maken meer meest met moeten niet nieuwe nog nu of onder over te tijd tijden tijdens time tot tussen twee uit uw van de van een veel verschillende voor waar wanneer was wat website werken worden wordt ze zelfs zien zijn zoals zou
conducción aan alle auto bij dan dat de deze die door een elk en hebben heeft het het rijden hun in in de is kunnen maakt meer met naar of om onder ook op op de over rijden rit te terwijl tijdens tot uit van van de veel voor voor de waar wat worden zal zijn zoals zodat zonder

Tradução de espanhol para holandês de tiempos de conducción

espanhol
holandês

ES Te ayudará a optimizar la plani­fi­cación de entregas, maximizar los tiempos de conducción, cumplir con la normativa relativa a los tiempos de conducción y reducir las posibi­li­dades de recibir multas.

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

espanhol holandês
reducir beperken
multas boetes
ayudará helpt
la de
y en
a bij
cumplir voldoen

ES Los automóviles Mazda tienen funciones de asistencia a la conducción que facilitan el proceso de conducción y garantizan una mejor experiencia de conducción

NL Mazda-auto's hebben rijhulpfuncties die het rijproces vereenvoudigen en zorgen voor een betere rijervaring

espanhol holandês
automóviles autos
mazda mazda
mejor betere
garantizan zorgen
y en

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

espanhol holandês
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES Se especifica que los tiempos de entrega se indican en días hábiles, no incluyendo sábados, domingos y festivos, y corresponden con los tiempos medios habituales, que comprenden los tiempos de procesamiento, preparación y transporte del pedido

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

espanhol holandês
domingos zondag
festivos feestdagen
medios gemiddelde
preparación voorbereiding
pedido bestelling
y en
del de

ES Todas estas opciones están en la aplicación y para aquellos que son un poco más técnicos, es algo con lo que jugar para ver qué se adapta a su estilo de conducción y, hasta cierto punto, el tipo de conducción que realiza con más frecuencia.

NL Deze opties zitten allemaal in de app en voor degenen die wat meer technisch zijn, is het iets om mee te spelen om te zien wat bij je rijstijl past en tot op zekere hoogte, het type rit dat je het vaakst doet.

espanhol holandês
técnicos technisch
adapta past
es is
jugar spelen
opciones opties
y en
aplicación app
tipo type
ver zien
a bij
en in
algo iets

ES Además, tiene las opciones D (conducción) y B (batería) normales en el selector de conducción

NL Daarnaast heb je de reguliere D (drive) en B (accu) opties op de drive selector

espanhol holandês
d d
b b
batería accu
opciones opties
y en
el de
en op

ES La serie Gran Tursimo puede ser la más conocida en el género de juegos de simulación de conducción cuando se trata de PS4, pero la comunidad creó Project Cars y la combina para experiencias de conducción realistas

NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen

espanhol holandês
serie serie
género genre
simulación simulatie
comunidad community
project project
en in
pero maar
de door
para voor

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

espanhol holandês
conducción rit
automática automatische
motores motoren
evitar vermijden
y en
que blijven
buenos goed
nos we
volante stuur
pero maar
de bij

ES Mediante el rastreo de estos movimientos [en WEBFLEET], puede identificar con rapidez los compor­ta­mientos de conducción que incrementan sus costos de combustible y tomar medidas para fomentar un estilo de conducción más eficiente

NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brand­stof­re­kening en kunt u stappen nemen om een effici­ëntere rijstijl te bevorderen

espanhol holandês
movimientos bewegingen
fomentar bevorderen
webfleet webfleet
puede kunt
tomar nemen
y en
eficiente snel
en te
el op
de bij
sus uw
un een

ES Después de sus populares auriculares deportivos de conducción ósea OpenRun, Shokz presenta lo que afirma que son sus auriculares de conducción

NL In navolging van zijn populaire OpenRun bone conduction sport koptelefoon, introduceert Shokz wat het beweert zijn meest geavanceerde bone conduction

espanhol holandês
populares populaire
auriculares koptelefoon
deportivos sport
después in
presenta introduceert

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

espanhol holandês
conducción rit
automática automatische
motores motoren
evitar vermijden
y en
que blijven
buenos goed
nos we
volante stuur
pero maar
de bij

ES Funciona en un modo automático de conducción electrónica de manera predeterminada, usando la batería para impulsar la conducción normal, con regeneración al frenar para recargar la batería y apagar el motor en secciones de movimiento lento

NL Hij werkt standaard in een automatische e-drive-modus, waarbij de batterij wordt gebruikt om het normale rijgedrag te stimuleren, met regeneratie bij het remmen om de batterij bij te vullen en de motor uit te schakelen op langzaam bewegende delen

espanhol holandês
funciona werkt
modo modus
automático automatische
electrónica e
predeterminada standaard
batería batterij
impulsar stimuleren
normal normale
motor motor
secciones delen
lento langzaam
y en
en in
usando gebruikt
a om

ES Encontramos que la conducción y la dirección son lo suficientemente suaves y fáciles de disfrutar durante largos períodos de tiempo de conducción, pero también lo suficientemente sensibles como para manejar con facilidad carreteras sinuosas

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

espanhol holandês
encontramos we vonden
suficientemente genoeg
suaves zacht
períodos periodes
carreteras wegen
largos lange
pero maar
facilidad gemak
conducción rijden
y en
fáciles gemakkelijk
también ook

ES Tenga en cuenta que nuestro modelo de prueba tenía llantas de aleación de 20 pulgadas, que tienden a arruinar la conducción en la mayoría de los automóviles, y quedamos muy impresionados con la calidad de la conducción

NL Houd er rekening mee dat ons testmodel 20-inch lichtmetalen velgen had - die de neiging hebben om de rit op de meeste autos te vernielen - en we waren enorm onder de indruk van de rijkwaliteit

espanhol holandês
cuenta rekening
pulgadas inch
conducción rit
y en
la de
mayoría de meeste
en te
nuestro ons
a om
la mayoría meeste

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Chrysler.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Chrysler.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Fiat.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Fiat.

espanhol holandês
consejos tips
fiat fiat
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Honda.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Honda.

espanhol holandês
consejos tips
honda honda
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y consejos de conducción de Isuzu.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Isuzu.

espanhol holandês
consejos tips
isuzu isuzu
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Infiniti.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Infiniti.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de JAC.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van JAC.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Jeep.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Jeep.

espanhol holandês
consejos tips
jeep jeep
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lexus.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Lexus.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lincoln.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Lincoln.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de MG.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van MG.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Mitsubishi.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van Mitsubishi-rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Peugeot.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Peugeot.

espanhol holandês
consejos tips
peugeot peugeot
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Suzuki.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij / zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Suzuki.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Toyota.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van Toyota rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
toyota toyota
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Aston Martin.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Aston Martin.

espanhol holandês
consejos tips
martin martin
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Alfa Romeo.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Alfa Romeo.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES No obstante, la normativa de la UE al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circuns­tancias.

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

espanhol holandês
ue eu
compleja ingewikkeld
requisitos vereiste
es is
la de
y en
siempre altijd
no niet
sencillo maar

ES La tecnología de navegación de Webfleet Solutions está equipada con una base de datos de tiempos de conducción reales para calcular la ruta más rápida.

NL De naviga­tie­tech­no­logie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen.

espanhol holandês
tecnología tech
calcular berekenen
ruta route
rápida snelste
solutions solutions
a om
la de
webfleet webfleet
base de datos database

ES No obstante, la normativa de la UE y del Ministerio de Transportes al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circuns­tancias.

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

espanhol holandês
ue eu
compleja ingewikkeld
requisitos vereiste
es is
la de
y en
siempre altijd
no niet
sencillo maar

ES Accede a los tiempos de conducción restantes al día o a la semana para entregas ad hoc, progra­ma­ciones y notifi­ca­ciones de infrac­ciones en tiempo real con Tachograph Manager Plus

NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-ver­zending en -planning en realtime meldingen van sociale overtre­dingen

espanhol holandês
hoc hoc
manager manager
la de
y en
día dagelijks
tiempo real realtime
plus plus

ES No obstante, la normativa de la UE y del Ministerio de Transportes al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos de tiempos de conducción y descanso en todas las circuns­tancias.

NL Maar de EU-re­gel­geving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstan­dig­heden.

espanhol holandês
ue eu
compleja ingewikkeld
requisitos vereiste
es is
la de
y en
siempre altijd
no niet
sencillo maar

ES * Pruebas de conducción indepen­dientes llevadas a cabo por el Centro Aeroes­pacial Alemán (DLR) en Berlín y Blauw Research, en Londres, donde se compararon los tiempos de viaje de TomTom Traffic con sus compe­ti­dores más cercanos

NL * Op basis van onafhan­ke­lijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders

espanhol holandês
berlín berlijn
londres londen
centro centre
y en
el de
en in

ES Además, los gestores de servicio de TI pueden utilizar los paneles de control que ofrecen información sobre tiempos de espera promedio, tiempos de servicio y puntuaciones de CSAT para guiar al personal y otras decisiones empresariales.

NL En IT‑servicemanagers kunnen gebruik maken van dashboards voor inzichten in gemiddelde wachttijden, servicetijden en CSAT‑scores ter ondersteuning van personeelsvereisten en andere zakelijke beslissingen.

espanhol holandês
servicio ondersteuning
ti it
paneles dashboards
información inzichten
promedio gemiddelde
csat csat
decisiones beslissingen
empresariales zakelijke
pueden kunnen
utilizar gebruik
y en
otras andere
para voor
de van

ES Los tableros ofrecen información sobre tiempos de espera promedio, tiempos de servicio y puntuaciones de CSAT

NL Dashboards geven inzicht in gemiddelde wachttijden, servicetijden en CSAT-scores

espanhol holandês
tableros dashboards
ofrecen geven
promedio gemiddelde
csat csat
y en
información inzicht

ES Los gestores de servicio de TI pueden utilizar los paneles de control integrados para obtener información sobre los tiempos de espera, tiempos de servicio y datos de CSAT para guiar al personal y otras decisiones empresariales.

NL IT‑servicemanagers kunnen gebruik maken van geïntegreerde dashboards voor inzichten in wachttijden en servicetijden, evenals CSAT‑scores ter ondersteuning van personeelsvereisten en andere zakelijke beslissingen.

espanhol holandês
servicio ondersteuning
ti it
paneles dashboards
integrados geïntegreerde
csat csat
otras andere
decisiones beslissingen
empresariales zakelijke
utilizar gebruik
y en
pueden kunnen
para voor
de van
datos inzichten

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen

espanhol holandês
tiempos tijden
ritmo tempo
también ook
a om
y en
correr rennen
acceso toegang
incluye bevatten
le zou
hay er

ES Normalmente, una nota media significa dos tiempos, pero se convierte en tres tiempos si un puntillo la acompaña.

NL Een halve noot, normaal 2 tellen waard, wordt 3 tellen met een punt erachter.

espanhol holandês
normalmente normaal
nota noot
media halve
significa
se convierte wordt
convierte een
la met

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

espanhol holandês
podcast podcast
promedio gemiddelde
minutos minuten
es is
o of
menos minder
hora uur
gente mensen
no niet
necesitas nodig

ES Con un estilo de conducción sin cambios y mismo camino

NL Met ongewijzigde rijstijl en dezelfde route

espanhol holandês
camino route
y en

ES La potencia para la conducción diaria llega a la Turbo Tero, una e-MTB especializada.

NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.

espanhol holandês
potencia kracht
diaria dagelijks
turbo turbo
especializada gespecialiseerde
la de
para voor
una een
a rijden

ES Charlamos con el director ejecutivo de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de seguimiento Find My de Apple en sus ciclos. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.

NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.

espanhol holandês
empresa bedrijf
adopción adoptie
ciclos cycli
conducción rijden
director ejecutivo ceo
en in
también ook
eléctrica elektrisch
el futuro toekomst
de over
con met

ES Pedalear puede complementar la conducción a batería, pero una vez a altas velocidades, la batería se hace cargo.

NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.

espanhol holandês
batería batterij
altas hoge
velocidades snelheden
puede kan
una vez eenmaal
la de
pero maar

ES Cuestionar lo establecido por amor a la conducción.

NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.

espanhol holandês
amor liefde
a rijden

ES Las baterías de grafeno tienen el potencial de ser una de las más superiores disponibles. Grabat ha desarrollado baterías de grafeno que podrían ofrecer a los coches eléctricos un rango de conducción de hasta 500 millas con una carga.

NL Grafeenbatterijen hebben het potentieel om een van de meest superieure die er zijn te zijn. Grabat heeft grafeenbatterijen ontwikkeld die elektrische autos een actieradius van maximaal 500 mijl kunnen bieden.

espanhol holandês
potencial potentieel
desarrollado ontwikkeld
eléctricos elektrische
millas mijl
el de
a om
disponibles er zijn
ofrecer bieden

ES La batería de aluminio-aire brinda una conducción de 1,100 millas con una carga

NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading

espanhol holandês
brinda geeft
conducción rit
millas mijl
carga lading

Mostrando 50 de 50 traduções