Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conducción real" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conducción real" de espanhol para holandês

Traduções de conducción real

"conducción real" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

conducción aan alle auto bij dan dat de deze die door een elk en hebben heeft het het rijden hun in in de is kunnen maakt meer met naar of om onder ook op op de over rijden rit te terwijl tijdens tot uit van van de veel voor voor de waar wat worden zal zijn zoals zodat zonder
real alleen beste data de echt echte een eigen gegevens hebben hun informatie inzichten jouw maar naar nog nu of real te tot van waar werkelijke zijn

Tradução de espanhol para holandês de conducción real

espanhol
holandês

ES Los automóviles Mazda tienen funciones de asistencia a la conducción que facilitan el proceso de conducción y garantizan una mejor experiencia de conducción

NL Mazda-auto's hebben rijhulpfuncties die het rijproces vereenvoudigen en zorgen voor een betere rijervaring

espanhol holandês
automóviles autos
mazda mazda
mejor betere
garantizan zorgen
y en

ES Todas estas opciones están en la aplicación y para aquellos que son un poco más técnicos, es algo con lo que jugar para ver qué se adapta a su estilo de conducción y, hasta cierto punto, el tipo de conducción que realiza con más frecuencia.

NL Deze opties zitten allemaal in de app en voor degenen die wat meer technisch zijn, is het iets om mee te spelen om te zien wat bij je rijstijl past en tot op zekere hoogte, het type rit dat je het vaakst doet.

espanhol holandês
técnicos technisch
adapta past
es is
jugar spelen
opciones opties
y en
aplicación app
tipo type
ver zien
a bij
en in
algo iets

ES Además, tiene las opciones D (conducción) y B (batería) normales en el selector de conducción

NL Daarnaast heb je de reguliere D (drive) en B (accu) opties op de drive selector

espanhol holandês
d d
b b
batería accu
opciones opties
y en
el de
en op

ES La serie Gran Tursimo puede ser la más conocida en el género de juegos de simulación de conducción cuando se trata de PS4, pero la comunidad creó Project Cars y la combina para experiencias de conducción realistas

NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen

espanhol holandês
serie serie
género genre
simulación simulatie
comunidad community
project project
en in
pero maar
de door
para voor

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

espanhol holandês
conducción rit
automática automatische
motores motoren
evitar vermijden
y en
que blijven
buenos goed
nos we
volante stuur
pero maar
de bij

ES Te ayudará a optimizar la plani­fi­cación de entregas, maximizar los tiempos de conducción, cumplir con la normativa relativa a los tiempos de conducción y reducir las posibi­li­dades de recibir multas.

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

espanhol holandês
reducir beperken
multas boetes
ayudará helpt
la de
y en
a bij
cumplir voldoen

ES Mediante el rastreo de estos movimientos [en WEBFLEET], puede identificar con rapidez los compor­ta­mientos de conducción que incrementan sus costos de combustible y tomar medidas para fomentar un estilo de conducción más eficiente

NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brand­stof­re­kening en kunt u stappen nemen om een effici­ëntere rijstijl te bevorderen

espanhol holandês
movimientos bewegingen
fomentar bevorderen
webfleet webfleet
puede kunt
tomar nemen
y en
eficiente snel
en te
el op
de bij
sus uw
un een

ES Después de sus populares auriculares deportivos de conducción ósea OpenRun, Shokz presenta lo que afirma que son sus auriculares de conducción

NL In navolging van zijn populaire OpenRun bone conduction sport koptelefoon, introduceert Shokz wat het beweert zijn meest geavanceerde bone conduction

espanhol holandês
populares populaire
auriculares koptelefoon
deportivos sport
después in
presenta introduceert

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

espanhol holandês
conducción rit
automática automatische
motores motoren
evitar vermijden
y en
que blijven
buenos goed
nos we
volante stuur
pero maar
de bij

ES Funciona en un modo automático de conducción electrónica de manera predeterminada, usando la batería para impulsar la conducción normal, con regeneración al frenar para recargar la batería y apagar el motor en secciones de movimiento lento

NL Hij werkt standaard in een automatische e-drive-modus, waarbij de batterij wordt gebruikt om het normale rijgedrag te stimuleren, met regeneratie bij het remmen om de batterij bij te vullen en de motor uit te schakelen op langzaam bewegende delen

espanhol holandês
funciona werkt
modo modus
automático automatische
electrónica e
predeterminada standaard
batería batterij
impulsar stimuleren
normal normale
motor motor
secciones delen
lento langzaam
y en
en in
usando gebruikt
a om

ES Encontramos que la conducción y la dirección son lo suficientemente suaves y fáciles de disfrutar durante largos períodos de tiempo de conducción, pero también lo suficientemente sensibles como para manejar con facilidad carreteras sinuosas

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

espanhol holandês
encontramos we vonden
suficientemente genoeg
suaves zacht
períodos periodes
carreteras wegen
largos lange
pero maar
facilidad gemak
conducción rijden
y en
fáciles gemakkelijk
también ook

ES Tenga en cuenta que nuestro modelo de prueba tenía llantas de aleación de 20 pulgadas, que tienden a arruinar la conducción en la mayoría de los automóviles, y quedamos muy impresionados con la calidad de la conducción

NL Houd er rekening mee dat ons testmodel 20-inch lichtmetalen velgen had - die de neiging hebben om de rit op de meeste autos te vernielen - en we waren enorm onder de indruk van de rijkwaliteit

espanhol holandês
cuenta rekening
pulgadas inch
conducción rit
y en
la de
mayoría de meeste
en te
nuestro ons
a om
la mayoría meeste

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Chrysler.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Chrysler.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Fiat.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Fiat.

espanhol holandês
consejos tips
fiat fiat
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Honda.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Honda.

espanhol holandês
consejos tips
honda honda
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y consejos de conducción de Isuzu.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Isuzu.

espanhol holandês
consejos tips
isuzu isuzu
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Infiniti.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Infiniti.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de JAC.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van JAC.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Jeep.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Jeep.

espanhol holandês
consejos tips
jeep jeep
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lexus.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Lexus.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Lincoln.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Lincoln.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de MG.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van MG.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Mitsubishi.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van Mitsubishi-rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Peugeot.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Peugeot.

espanhol holandês
consejos tips
peugeot peugeot
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Suzuki.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij / zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Suzuki.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Toyota.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van Toyota rijtechnieken en tips.

espanhol holandês
consejos tips
toyota toyota
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor si él / ella conoce bien las técnicas y consejos de conducción de Aston Martin.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Aston Martin.

espanhol holandês
consejos tips
martin martin
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
si als
debe moet

ES Debe tener experiencia previa en conducción. Sería mejor que conociera bien las técnicas y los consejos de conducción de Alfa Romeo.

NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Alfa Romeo.

espanhol holandês
consejos tips
en op
bien goed
y en
sería zijn
mejor beter
debe moet

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

espanhol holandês
control control
crucero cruise
emisiones uitstoot
coste kosten
total totale
del ver
puedes kunt
y en
reducir verlagen
tiempo real realtime
incluido inclusief
en in
uso gebruik

ES Acceso en tiempo real a la información sobre el tiempo de conducción.

NL Realtime toegang tot rijtijd­ge­gevens.

espanhol holandês
acceso toegang
tiempo real realtime
a tot

ES Afortunadamente, el Skoda Enyaq está bien equipado con un rango potencial y la forma en que eso se traduce en una conducción en el mundo real

NL Gelukkig is de Skoda Enyaq goed uitgerust met een potentieel bereik en de manier waarop dat zich vertaalt naar rijden in de echte wereld

espanhol holandês
skoda skoda
potencial potentieel
forma manier
conducción rijden
mundo wereld
real echte
afortunadamente gelukkig
y en
en in
bien goed
traduce vertaalt
está is
con met
equipado uitgerust

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

espanhol holandês
real echte
firme stevig
pequeño klein
es is
y en
contrario anders

ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real

NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich

espanhol holandês
motor motor
real real
en la parte trasera achterin
de en
una een
en over
tiene heeft
como als

ES Nos encantó el rally DiRT original y este nuevo juego es igualmente asombroso. Esta vez también es una experiencia más inmersiva con un manejo auténtico, ubicaciones de la vida real y una experiencia de conducción intensa que te encantará.

NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.

espanhol holandês
juego game
ubicaciones locaties
intensa intense
es is
y en
también ook
original originele
nuevo nieuwe
asombroso geweldig
experiencia ervaring
nos we
auténtico authentiek
vida zijn

ES Pasa información vital para evitar accidentes y tráfico de forma segura en tiempo real desde V2V y V2I para una experiencia de conducción segura y eficiente.

NL Geeft belangrijke verkeersinformatie en informatie over het vermijden van ongevallen veilig en in realtime door van V2V en V2I voor een veilige en ef fi ciënte rijervaring.

espanhol holandês
evitar vermijden
información informatie
en in
y en
tiempo real realtime
segura veilige

ES Accede a los tiempos de conducción restantes al día o a la semana para entregas ad hoc, progra­ma­ciones y notifi­ca­ciones de infrac­ciones en tiempo real con Tachograph Manager Plus

NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-ver­zending en -planning en realtime meldingen van sociale overtre­dingen

espanhol holandês
hoc hoc
manager manager
la de
y en
día dagelijks
tiempo real realtime
plus plus

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

espanhol holandês
real echte
firme stevig
pequeño klein
es is
y en
contrario anders

ES Siendo que el motor (léase como motor eléctrico) está en la parte trasera, impulsando las ruedas traseras, este hatchback tiene una experiencia de conducción real

NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich

espanhol holandês
motor motor
real real
en la parte trasera achterin
de en
una een
en over
tiene heeft
como als

ES Con información en tiempo real sobre el consumo de combustible y el estilo de conducción, incluido el tiempo en ralentí y el uso del control de crucero, puedes tomar medidas para reducir el coste total de propiedad y las emisiones de carbono.

NL Dankzij realtime inzicht in brand­stof­ver­bruik en rijstijl, inclusief stationair draaien en gebruik van cruise­control, kunt u stappen ondernemen om uw totale eigen­doms­kosten en CO2-uitstoot te verlagen.

espanhol holandês
control control
crucero cruise
emisiones uitstoot
coste kosten
total totale
del ver
puedes kunt
y en
reducir verlagen
tiempo real realtime
incluido inclusief
en in
uso gebruik

ES Acceso en tiempo real a la información sobre el tiempo de conducción.

NL Realtime toegang tot rijtijd­ge­gevens.

espanhol holandês
acceso toegang
tiempo real realtime
a tot

ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.

NL We vermoeden dat het hoger kan worden gepusht en dit is waar autorijden in de echte wereld altijd verschillen met de genoemde cijfers met zich meebrengt.

espanhol holandês
mundo wereld
y en
es is
real echte
en in
siempre altijd
puede kan
diferencias verschillen
más alto hoger
trae met
a zich

ES Conducción pilotada por Audi: una visión del mundo real del futuro de los automóviles sin conductor

NL Audi Piloted Driving: een real-world blik in de toekomst van zelfrijdende autos

espanhol holandês
audi audi
mundo world
real real
futuro toekomst
automóviles de

ES Hay mucha potencia para una conducción ágil, aunque la autonomía eléctrica real es limitada

NL Er is voldoende vermogen voor een pittige rit, hoewel de werkelijke actieradius beperkt is

espanhol holandês
potencia vermogen
conducción rit
real werkelijke
limitada beperkt
es is
para voor
aunque hoewel
una een
hay er

ES ¿Qué significa eso para ti? Las cifras principales de CO2 y economía son buenas, pero no todas son líderes en su clase, pero en realidad es un poco más fácil acercarse a las cifras económicas citadas, en la conducción real

NL Wat betekent dat voor jou? De algemene CO2- en zuinigheidscijfers zijn goed, maar niet allemaal toonaangevend in hun klasse, maar het is realistisch gezien een beetje gemakkelijker om dichter bij de genoemde zuinigheidscijfers te komen, in echt rijden

espanhol holandês
es is
más fácil gemakkelijker
y en
no niet
la de
real echt
ti jou
clase klasse
acercarse komen
a bij
conducción rijden
pero maar
en in
su hun

ES Sin embargo, el problema real aquí, y no importa la fuente de la música que esté escuchando, es la reticencia del R1 Mk4 en lo que respecta a la dinámica y la conducción directa

NL Het echte probleem hier - en het maakt niet uit naar de bron van de muziek waar je naar luistert - is de terughoudendheid van de R1 Mk4 waar het dynamiek en ongecompliceerde drive betreft

espanhol holandês
importa maakt niet uit
fuente bron
música muziek
dinámica dynamiek
real echte
es is
y en
no niet
problema probleem
aquí hier
de betreft

ES Alloy Navigator es una solución del mundo real diseñada para clientes del mundo real, construida por personas de TI del mundo real como tú.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

espanhol holandês
solución oplossing
real echte
clientes klanten
es is
ti it
personas mensen
de door
como zoals
una een
para voor

ES Alloy Navigator es una solución del mundo real diseñada para clientes del mundo real, construida por personas de TI del mundo real como tú

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij

espanhol holandês
solución oplossing
real echte
clientes klanten
es is
ti it
personas mensen
de door
como zoals
una een
para voor

ES Además, el tiempo real significa que evalúan los sitios en tiempo real y que las clasificaciones se ven afectadas también en tiempo real.

NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.

espanhol holandês
real real
sitios sites
clasificaciones rankings
en in
también ook
que plus
los worden
el dat

ES Alloy Navigator es una solución del mundo real diseñada para clientes del mundo real, construida por personas de TI del mundo real como tú.

NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.

espanhol holandês
solución oplossing
real echte
clientes klanten
es is
ti it
personas mensen
de door
como zoals
una een
para voor

Mostrando 50 de 50 traduções