NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
"kracht voor dagelijks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
emissies | emisiones |
kracht | potencia |
willen | desean |
audi | audi |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectarse |
gastheer | anfitrión |
is | es |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
denken | pensar |
mogelijkheid | puedan |
actie | actuar |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
nodig | necesitas |
leven | vida |
investeringen | inversiones |
probeer | intenta |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
doos | caja |
geven | darle |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
zolang | mientras |
is | esté |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectarse |
gastheer | anfitrión |
is | es |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
aanvoelen | parecer |
teleurstellend | decepcionante |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
zolang | mientras |
is | esté |
NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert
ES Estos coches muestran una enorme fuerza y potencia que garantizan la longevidad
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
en | y |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
nodig | necesitas |
leven | vida |
investeringen | inversiones |
probeer | intenta |
NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.
ES La potencia para la conducción diaria llega a la Turbo Tero, una e-MTB especializada.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | potencia |
dagelijks | diaria |
rijden | conducción |
gespecialiseerde | especializada |
turbo | turbo |
NL Het ontwerp is goed - niet te omvangrijk, dus prima voor dagelijks gebruik - terwijl er hier meer kracht is dan je zou verwachten
ES El diseño es bueno, no demasiado voluminoso, tan bueno para el uso diario, mientras que aquí hay más potencia de la que cabría esperar
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijks | diario |
kracht | potencia |
verwachten | esperar |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
holandês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
februari | febrero |
ijsbaan | pista |
uur | horarios |
restaurant | restaurante |
NL Je kan er zeker van zijn dat je feeds dagelijks worden bijgewerkt, ongeacht het aantal producten, kanalen of winkels dat je hebt. Wij verwerken dagelijks meer dan 1,5 miljard producten, dus je feeds zijn in goede handen.
ES Puedes estar tranquilo sabiendo que tus feeds se actualizarán diariamente, sin importar el número de productos, canales o tiendas que tengas. Procesamos más de 1.500 millones de productos diarios, así que tus feeds están en buenas manos.
holandês | espanhol |
---|---|
feeds | feeds |
dagelijks | diariamente |
ongeacht | sin importar |
kanalen | canales |
winkels | tiendas |
miljard | millones |
handen | manos |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
holandês | espanhol |
---|---|
december | diciembre |
februari | febrero |
ijsbaan | pista |
uur | horarios |
restaurant | restaurante |
NL Dagelijks geopend.Toon huizen: 8-17Tuinen: maart-sep. 8-17.30, okt.-feb. 8-17Café Fleuri:Mei-Sept. dagelijks, 9.30-17.30.April & okt. alleen op mooie dagen
ES Abierto todos los días.Mostrar casas: 8-17Jardines: marzo-septiembre 8-17.30, octubre-febrero 8-17Café Fleuri:De mayo a septiembre, todos los días, de 9.30 a 17.30.Abril y octubre, sólo en días buenos
holandês | espanhol |
---|---|
geopend | abierto |
toon | mostrar |
huizen | casas |
alleen | sólo |
op | los |
mooie | buenos |
NL Je kan er zeker van zijn dat je feeds dagelijks worden bijgewerkt, ongeacht het aantal producten, kanalen of winkels dat je hebt. Wij verwerken dagelijks meer dan 1,5 miljard producten, dus je feeds zijn in goede handen.
ES Puedes estar tranquilo sabiendo que tus feeds se actualizarán diariamente, sin importar el número de productos, canales o tiendas que tengas. Procesamos más de 1.500 millones de productos diarios, así que tus feeds están en buenas manos.
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
lezers | lectores |
contact | conectar |
ontwerp | diseño |
blog | blog |
woorden | palabras |
je | tus |
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
ES Si no cree que OpenStack sea para usted, es posible que desee reconsiderar.Se adapta fácilmente a la situación a la mano, proporcionando el poder por todo lo que necesita sin exagerar
holandês | espanhol |
---|---|
denkt | cree |
misschien | posible |
situatie | situación |
kracht | poder |
biedt | proporcionando |
NL OneSpan Authentication Server Appliance is een stand-alone oplossing voor bedrijven die op zoek zijn naar de kracht en eenvoud van een hardware-appliance voor hun authenticatiebehoeften
ES OneSpan Authentication Server Appliance es una solución independiente diseñada para cualquier empresa que busque la potencia y la simpleza de un dispositivo dedicado para sus necesidades de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
server | server |
oplossing | solución |
bedrijven | empresa |
kracht | potencia |
en | y |
NL Dit unisex T-shirt is tijdloos, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor zwart om de woorden nog meer kracht bij te zetten.
ES Esta camiseta unisex es atemporal, y se transmite de generación en generación. Para un efecto más holgado, pruébala en una talla más. La elegimos en negro para dar todavía más poder a las palabras.
holandês | espanhol |
---|---|
tijdloos | atemporal |
generatie | generación |
effect | efecto |
zwart | negro |
woorden | palabras |
kracht | poder |
NL • Samsung Galaxy Note 20, bespaar $ 250, nu $ 749,99: de Note 20 is een geweldig apparaat voor 2020 met veel kracht en ondersteuning voor de meegeleverde S Pen, 128 GB. Bekijk de deal op Amazon
ES • Samsung Galaxy Note 20, ahorre $ 250, ahora $ 749.99: el Note 20 es un gran dispositivo 2020 con mucha potencia y soporte para el S Pen incluido, 128GB. Ver la oferta en Amazon
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorre |
nu | ahora |
is | es |
geweldig | gran |
apparaat | dispositivo |
kracht | potencia |
en | y |
ondersteuning | soporte |
s | s |
pen | pen |
bekijk | ver |
deal | oferta |
amazon | amazon |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Voor ons zijn de goed gemaakte, solide constructie de grootste kracht, evenals de drie opties voor snelheid en temperatuur, waardoor je de controle in handen hebt
ES Para nosotros, la construcción sólida y bien hecha es su mayor fortaleza, así como las tres opciones de velocidad y temperatura, cada una, poniendo el control en tus manos
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakte | hecha |
solide | sólida |
constructie | construcción |
opties | opciones |
snelheid | velocidad |
temperatuur | temperatura |
controle | control |
handen | manos |
kracht | fortaleza |
NL Je kunt de kracht van terpenen mengsels ook benutten bij het maken van aromatherapie producten voor een specifiek effect. Ontdek de kwaliteiten van diverse terpenen om jouw aromatherapie creaties samen te stellen voor een bepaalde uitkomst.
ES Puedes sacarle partido al poder de las mezclas de terpenos creando productos de aromaterapia que cumplan una función en concreto. Descubre las cualidades de cada terpeno para dar forma a los efectos de tus creaciones de aromaterapia.
holandês | espanhol |
---|---|
terpenen | terpenos |
specifiek | concreto |
ontdek | descubre |
kwaliteiten | cualidades |
NL 4.2 NieuwsbrievenDe toestemming voor nieuwsbrieven en bijbehorende gegevens blijft van kracht zolang onze klanten geregistreerd zijn voor de nieuwsbrief
ES 4.2 Newsletters El consentimiento en relación con las newsletters, y los datos asociados, seguirá siendo pertinente mientras nuestros clientes estén registrados para recibir dichos boletines
holandês | espanhol |
---|---|
toestemming | consentimiento |
blijft | seguir |
klanten | clientes |
geregistreerd | registrados |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
ES Las cancelaciones de servicio deben ingresarse antes del final del período corriente de servicio para que se hagan efectivas antes de la próxima renovación del mismo
holandês | espanhol |
---|---|
annuleringen | cancelaciones |
dienen | deben |
einde | final |
periode | período |
NL AI-apps ontsluiten de kracht van AI voor zakelijke gebruikers door leads, aanbevelingen voor de juiste acties en meer te genereren...
ES Las aplicaciones de inteligencia aumentada desbloquean el poder de la IA para los usuarios empresariales generando clientes potenciales, recomendando acciones y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
zakelijke | empresariales |
acties | acciones |
genereren | generando |
apps | aplicaciones |
NL Dit unisex T-shirt is tijdloos, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor zwart om de woorden nog meer kracht bij te zetten.
ES Esta camiseta unisex es atemporal, y se transmite de generación en generación. Para un efecto más holgado, pruébala en una talla más. La elegimos en negro para dar todavía más poder a las palabras.
holandês | espanhol |
---|---|
tijdloos | atemporal |
generatie | generación |
effect | efecto |
zwart | negro |
woorden | palabras |
kracht | poder |
NL Voor meer kracht zou je kunnen kiezen voor de nieuwere MacBook Pro, maar de prijs daarvan is veel agressiever dan deze slanke laptop.
ES Si quieres más potencia, puedes optar por el nuevo MacBook Pro, pero su precio es mucho más agresivo que el de este elegante portátil.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwere | nuevo |
maar | pero |
laptop | portátil |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.
ES ¿Listo para conectar con tus lectores? Un diseño personalizado de blog puede ayudar a tus palabras a encontrar el marco idóneo.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
lezers | lectores |
contact | conectar |
ontwerp | diseño |
blog | blog |
woorden | palabras |
je | tus |
NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.
ES Así comenzó el amor por los autos y el amor por la velocidad y el poder.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelheid | velocidad |
kracht | poder |
zo | así |
begon | comenzó |
NL Voor beginners: Full-Body HIIT-workout voor kracht en conditie
ES HIIT de cuerpo completo para principiantes para implementar tu fuerza y estado de forma
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | fuerza |
en | y |
conditie | estado |
body | cuerpo |
full | completo |
beginners | principiantes |
- | implementar |
NL Nieuwe prijzen voor server worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande licenties van toepassing op je volgende verlengingstermijn.
ES Van a entrar en vigor precios nuevos para Server. En las licencias actuales, los precios nuevos se aplicarán en tu próximo plazo de renovación.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
server | server |
kracht | vigor |
licenties | licencias |
NL Nieuwe prijzen voor Data Center worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande abonnementen van toepassing op je volgende verlengingstermijn.
ES Van a entrar en vigor precios nuevos para Data Center. En las suscripciones actuales, los precios nuevos se aplicarán en tu próximo plazo de renovación.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
data | data |
center | center |
kracht | vigor |
abonnementen | suscripciones |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
houd | tiene |
rekening | cuenta |
verwijderen | eliminación |
onmiddellijk | inmediata |
en | y |
restitutie | reembolso |
einde | finalización |
NL Voel de kracht van seksueel welzijn met ultrakrachtige trillingen voor stimulatie van de clitoris en een pulserende arm voor diep bevredigende G-spot-sensaties
ES Siente un profundo bienestar sexual con sus vibraciones ultrapotentes para estimular el clítoris y su brazo vibratorio que te harán gozar de sensaciones altamente satisfactorias en el punto G
holandês | espanhol |
---|---|
voel | siente |
welzijn | bienestar |
trillingen | vibraciones |
en | y |
arm | brazo |
diep | profundo |
g | g |
NL Virtual Private Server (VPS)-hosting is een perfecte keuze voor webprofessionals die flexibiliteit en kracht nodig hebben voor hun projecten
ES El hosting VPS fue creado para profesionales de la web que prefieren tener flexibilidad en sus proyectos
NL Ontgrendel de kracht van apps voor je gebruikers en elk device. Implementeer apps, voer installatie- en patchworkflows uit en heb de flexibiliteit om systemen en apps te upgraden wanneer je er klaar voor bent.
ES Desbloquee el poder de las apps para sus usuarios y cualquier dispositivo. Implemente apps, ejecute flujos de trabajo de instalación y parches, y tenga la flexibilidad de mejorar sistemas y apps cuando esté preparado.
NL HPs snelle laptop voor dagelijks gebruik is een uitstekende keuze voor vrijwel iedereen, zowel voor thuisgebruik als voor onderweg. Hier bekijken we
ES La veloz computadora portátil de uso diario de HP es una excelente opción para casi cualquier persona, ya sea para uso en el hogar o cuando está de
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijks | diario |
gebruik | uso |
uitstekende | excelente |
keuze | opción |
vrijwel | casi |
snelle | veloz |
NL Voor de perfecte selectie van motieven en materialen, voor de professionele productie van onze wanddecoratie en voor de individuele zorg voor en een actief overleg met onze klanten doen we dagelijks ons allerbest.
ES Para la perfecta selección de motivos y materiales, para la producción profesional de nuestros cuadros y láminas y para tu apoyo y asesoramiento individual, vamos más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
selectie | selección |
motieven | motivos |
en | y |
materialen | materiales |
productie | producción |
NL HPs snelle laptop voor dagelijks gebruik is een uitstekende keuze voor vrijwel iedereen, zowel voor thuisgebruik als voor onderweg. Hier bekijken we
ES La veloz computadora portátil de uso diario de HP es una excelente opción para casi cualquier persona, ya sea para uso en el hogar o cuando está de
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijks | diario |
gebruik | uso |
uitstekende | excelente |
keuze | opción |
vrijwel | casi |
snelle | veloz |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
ES Aprovecha al máximo todas las posibilidades que ofrecen Git y Mercurial en una aplicación increíblemente sencilla. Obtén el cliente de escritorio gratuito para Mac y Windows.
holandês | espanhol |
---|---|
benut | aprovecha |
git | git |
applicatie | aplicación |
mac | mac |
windows | windows |
NL Jouw merchandise is een reflectie van jouw merk. Toon zijn kracht met opvallend design. Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.
ES Tu merchandising es el reflejo de tu marca. Nuestros artistas, que están al tanto de las últimas tendencias en diseño, crearán para ti un merchandising profesional y a la moda que podrás vender o regalar a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
reflectie | reflejo |
verkopen | vender |
laatste | últimas |
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
mond | boca |
en | y |
zeg | diga |
voel | siente |
beschermt | protegiendo |
gemakkelijk | fácilmente |
sturen | enviar |
p | p |
NL Zoals ik al zei, wil je je budget schuin houden ten opzichte van de CPU-kracht (als het moet) bij het op maat bouwen van een computer voor muziekproductie.
ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
moet | es necesario |
bouwen | producción |
computer | ordenador |
kracht | potencia |
cpu | cpu |
Mostrando 50 de 50 traduções