NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
Traduzir "plezierige rit" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plezierige rit" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de plezierige rit
holandês
espanhol
ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuur | volante |
| en | y |
| goed | buenos |
| automatische | automática |
| vermijden | evitar |
| motoren | motores |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stuur | volante |
| en | y |
| goed | buenos |
| automatische | automática |
| vermijden | evitar |
| motoren | motores |
NL Wanneer u een auto huurt in Abu Dhabi, biedt de E12 over Yas Island de meest plezierige rit
ES Cuando alquila un automóvil en Abu Dhabi, E12 a través de la isla de Yas ofrece el viaje más placentero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| island | isla |
| rit | viaje |
NL Vanuit Edinburgh, rijdt u met de wagen naar Stobo via de A701 in zuidwaartse richting, langs de A72 en de B712 als het laatste deel van de rit. De rit duurt net iets langer dan een uur.
ES Desde Edimburgo, puede llegar a Stobo por carretera siguiendo la A701 hacia el sur, tomando la A72 y la B712 en la última parte del viaje. El recorrido lleva poco más de una hora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | y |
| als | puede |
| rit | viaje |
| laatste | última |
NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems
ES Lo más destacado del viaje fue definitivamente pasar por los páramos de Rabanal, nuestro primer viaje a un bosque nuboso que captura la humedad y filtra el agua potable a
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rit | viaje |
| vocht | humedad |
| drinkwater | agua potable |
| was | fue |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| en | y |
NL Grijp de kans om Pompeii op een plezierige manier te verkennen, rechtstreeks vanuit uw hotel of accommodatie in Sorrento
ES Aproveche la oportunidad de explorar Pompeya de una manera agradable, directamente desde su hotel o alojamiento en Sorrento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| manier | manera |
| verkennen | explorar |
| rechtstreeks | directamente |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoop | esperanza |
| tekenen | signos |
| interne | interna |
| consistentie | coherencia |
| detecteren | detectar |
| en | y |
| frustratie | frustración |
| wwdc | wwdc |
| technici | ingenieros |
| managers | gerentes |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
ES Quizás no estés de acuerdo al 100 % con tus profesores y con tus padres en todo momento, pero siempre debes mantener una actitud respetuosa y agradable hacia ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leraren | profesores |
| en | y |
| ouders | padres |
| houding | actitud |
NL Superhot VR-recensie: de meest frustrerend plezierige game van virtual reality
ES Revisión de Superhot VR: el juego más frustrante y divertido de la realidad virtual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| game | juego |
| reality | realidad |
| recensie | revisión |
| vr | vr |
NL Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.
ES Este es un nuevo juego de supervivencia de zombies que los desarrolladores cómo equilibrarán "correctamente" la mecánica de supervivencia con una jugabilidad agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| juiste | correctamente |
| balanceren | equilibrar |
NL Winnaar van Schotland's Best Independent Bar 2014, Klozet is de grootste homobar in Dundee en ideaal voor iedereen opzoek naar een leuke tijd in een plezierige en ontspannen omgeving
ES Klozet, ganador del premio al Mejor Bar Independiente de Escocia de 2014, es el bar gay de mayor tamaño de Dundee, y es ideal para cualquiera que quiera pasar un buen rato en un ambiente relajado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winnaar | ganador |
| schotland | escocia |
| bar | bar |
| en | y |
| ideaal | ideal |
| leuke | buen |
| ontspannen | relajado |
| omgeving | ambiente |
| tijd | rato |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
ES ¿Hacer una caminata en Suiza implica grandes desniveles, altitudes y dificultades? ¡Claro que no! Numerosas rutas de senderismo en el Jura, en la Meseta suiza y en las zonas prealpinas ofrecen las excursiones más placenteras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| bieden | ofrecen |
NL Maak van uw klantenservice een plezierige ervaring
ES Haga que su atención al cliente sea una experiencia maravillosa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haga |
| ervaring | experiencia |
NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk
ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| rijk | imperio |
| wereld | mundo |
| open | abierto |
NL Overwatch is in wezen een online first-person shooter-slash-brawler met kleurrijke cartoon-graphics en enorm plezierige gameplay.
ES Overwatch es esencialmente un shooter-slash-brawler en primera persona solo en línea con coloridos gráficos de dibujos animados y un juego enormemente divertido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| online | en línea |
| en | y |
| enorm | enormemente |
| gameplay | juego |
| first | primera |
| graphics | gráficos |
| cartoon | animados |
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
ES es una adición fantásticamente agradable a la franquicia Bioshock y no es un juego para pasarlo por alto. Habilidades sobrehumanas para jugar, junto con personajes fantásticos y una historia increíble hacen de este juego un verdadero placer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vaardigheden | habilidades |
| genot | placer |
| franchise | franquicia |
NL Dit psychedelische en soepele spel is echt een plezierige traktatie met een ontroerend verhaal.
ES Este juego psicodélico y suave es un placer realmente agradable con una historia conmovedora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| soepele | suave |
| echt | realmente |
| verhaal | historia |
NL Discover Scuba Diving is geen cursus voor een duikbrevet maar een snelle en plezierige introductie in wat ervoor nodig is om de onderwaterwereld te verkennen
ES Aunque no es un curso de certificación de buceo, Discover Scuba Diving es una rápida y fácil introducción a lo que es explorar el mundo subacuático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| cursus | curso |
| snelle | rápida |
| en | y |
| introductie | introducción |
| verkennen | explorar |
NL MindMeister is een service van MeisterLabs, specialist op het gebied van intuïtieve samenwerkings- apps voor een slimmere en plezierige werkplaats.
ES MindMeister es un servicio de MeisterLabs: un especialista en desarrollo de aplicaciones que permiten la colaboración intuitiva y hacen posible que el trabajo se desarrolle de manera más ágil y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| specialist | especialista |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).
ES Esto nos permite seguir mejorando nuestros servicios, de forma que su uso se vuelve más sencillo y agradable, así como mejorar nuestros mensajes de marketing (en ocasiones denominadas ?cookies de rendimiento?).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diensten | servicios |
| gebruik | uso |
| en | y |
| cookies | cookies |
| performance | rendimiento |
| in staat | permite |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt met paddo's, een goede voorbereiding is cruciaal voor een aangename en plezierige trip
ES Independientemente de la experiencia que tengas con las setas alucinógenas, la preparación es fundamental para garantizar un viaje agradable y placentero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| voorbereiding | preparación |
| cruciaal | fundamental |
| trip | viaje |
NL Onthoud dat alleen een schone vaporizer de beste en meeste plezierige ervaring levert!
ES Recuerda: ¡solo un vaporizador limpio te proporciona la experiencia más agradable!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schone | limpio |
| ervaring | experiencia |
| levert | proporciona |
NL Reinheid is prioriteit en iedereen weet dat alleen een schone vaporizer de meest plezierige ervaring levert. Screens spelen een cruciale rol en moeten dus regelmatig worden vervangen. Deze screen set bevat 3 screens voor de PAX vaporizer.
ES La limpieza es sagrada, y todo el mundo sabe que un vaporizador limpio proporciona una experiencia más agradable. La labor de los filtros es crucial, por lo que se deben sustituir de forma habitual. Este juego contiene 3 filtros para el vaporizador PAX.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| weet | sabe |
| schone | limpio |
| ervaring | experiencia |
| levert | proporciona |
| vervangen | sustituir |
| bevat | contiene |
| pax | pax |
NL Met de beste gratis contactformulierwebsite zullen sjablonen genieten van de plezierige ervaring van het bekijken van uw inhoud
ES Con el mejor sitio web de formulario de contacto gratuito, las plantillas disfrutarán de la agradable experiencia de ver su contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| ervaring | experiencia |
| bekijken | ver |
| inhoud | contenido |
NL Overwatch is in wezen een online first-person shooter-slash-brawler met kleurrijke, cartoon-graphics en enorm plezierige gameplay.
ES Overwatch es esencialmente un shooter-slash-brawler en primera persona solo en línea con coloridos gráficos de dibujos animados y un juego enormemente divertido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| online | en línea |
| en | y |
| enorm | enormemente |
| gameplay | juego |
| first | primera |
| graphics | gráficos |
| cartoon | animados |
NL • Meest frustrerend plezierige VR-shooter
ES • El shooter de realidad virtual más frustrante y divertido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
NL Daarom is Superhot VR een van de meest interessante en plezierige games die we hebben gespeeld
ES Es por eso que Superhot VR es uno de los juegos más interesantes y divertidos que hemos jugado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| en | y |
| games | juegos |
| gespeeld | jugado |
| vr | vr |
NL Lees de volledige recensie: Superhot VR-recensie: de meest frustrerend plezierige game van virtual reality
ES Lea la reseña completa: Revisión de Superhot VR: el juego de realidad virtual más divertido y frustrante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lees | lea |
| volledige | completa |
| frustrerend | frustrante |
| game | juego |
| reality | realidad |
| vr | vr |
NL Het resultaat is een ongelooflijk meeslepende en zeer plezierige game die de moeite van het oprapen waard is.
ES El resultado es un juego increíblemente inmersivo y completamente divertido que bien vale la pena adquirir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| ongelooflijk | increíblemente |
| en | y |
| game | juego |
| waard | vale la pena |
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
ES Nos complace informar que Killing Floor: Incursion es probablemente el juego de disparos de zombies más atmosférico, mejor diseñado y divertido que hemos jugado en realidad virtual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blij | complace |
| melden | informar |
| goed | mejor |
| en | y |
| gespeeld | jugado |
NL Meest frustrerend plezierige VR-shooter
ES El shooter de realidad virtual más frustrante y divertido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
NL We bieden een bekroonde one-stop-shop boekingsservice voor tickets, rondleidingen, accommodatie, reizen, maaltijden en attracties voor groepen op aanvraag, ontworpen om u een ontspannen en plezierige zelfgeleide reis te bezorgen.
ES Ofrecemos un galardonado servicio de reserva de ventanilla única para boletos, recorridos, alojamiento, viajes, comidas y atracciones para grupos a pedido, diseñado para brindarle un viaje autoguiado relajado y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| tickets | boletos |
| accommodatie | alojamiento |
| maaltijden | comidas |
| en | y |
| attracties | atracciones |
| groepen | grupos |
| aanvraag | pedido |
| ontspannen | relajado |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| bedrijf | empresa |
| aanpassingen | ajustes |
NL De Corsair K68 biedt een verrassend comfortabele en plezierige ervaring, zowel bij het gamen als bij dagelijks gebruik
ES El Corsair K68 ofrece una experiencia sorprendentemente cómoda y alegre tanto en los juegos como durante el uso diario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| verrassend | sorprendentemente |
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| gamen | juegos |
| dagelijks | diario |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| bedrijf | empresa |
| aanpassingen | ajustes |
NL Films kijken op Netflix, Disney+ en Amazon Prime is een zeer plezierige ervaring
ES Ver películas en Netflix, Disney + y Amazon Prime es una experiencia completamente agradable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| films | películas |
| kijken | ver |
| netflix | netflix |
| en | y |
| amazon | amazon |
| is | es |
| een | una |
| ervaring | experiencia |
| disney | disney |
| prime | prime |
NL De optie voor omgevingsgeluid is een van de meest plezierige aspecten van geluidsprestaties van de Icon X
ES La opción de sonido ambiental es uno de los aspectos de rendimiento de sonido más agradables del Icon X
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| is | es |
| aspecten | aspectos |
| x | x |
| icon | icon |
NL De PHEV-versie van de Mini Countryman S E is een plezierige auto om mee te rijden
ES La versión PHEV del Mini Countryman S E es un coche divertido de conducir
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| s | s |
| is | es |
| rijden | conducir |
| versie | versión |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| rijden | conducir |
| suv | suv |
| diesel | diésel |
NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.
ES Si su idea de una experiencia de manejo de SUV es algo pesado, Jaguar ha logrado inventar una experiencia de manejo realmente agradable de lo que es un auto fundamentalmente grande y pesado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| geslaagd | logrado |
| grote | grande |
| en | y |
| zware | pesado |
| suv | suv |
NL Discover Scuba Diving is geen cursus voor een duikbrevet maar een snelle en plezierige introductie in wat ervoor nodig is om de onderwaterwereld te verkennen
ES Aunque no es un curso de certificación de buceo, Discover Scuba Diving es una rápida y fácil introducción a lo que es explorar el mundo subacuático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diving | buceo |
| cursus | curso |
| snelle | rápida |
| en | y |
| introductie | introducción |
| verkennen | explorar |
NL Het maakt leren op afstand een gebruiksvriendelijke, plezierige ervaring!
ES Brindar una experiencia de aprendizaje a distancia sin esfuerzo le resultará más fácil que nunca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL MindMeister is een service van MeisterLabs, specialist op het gebied van intuïtieve samenwerkings- apps voor een slimmere en plezierige werkplaats.
ES MindMeister es un servicio de MeisterLabs: un especialista en desarrollo de aplicaciones que permiten la colaboración intuitiva y hacen posible que el trabajo se desarrolle de manera más ágil y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| specialist | especialista |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
ES Convierte la incorporación de personal en una experiencia sencilla y placentera para todos. Adapta una plantilla al proceso de incorporación de tu empresa y haz ajustes fácilmente a medida que el proceso evoluciona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| bedrijf | empresa |
| aanpassingen | ajustes |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| en | y |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoop | esperanza |
| tekenen | signos |
| interne | interna |
| consistentie | coherencia |
| detecteren | detectar |
| en | y |
| frustratie | frustración |
| wwdc | wwdc |
| technici | ingenieros |
| managers | gerentes |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
ES Quizás no estés de acuerdo al 100 % con tus profesores y con tus padres en todo momento, pero siempre debes mantener una actitud respetuosa y agradable hacia ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leraren | profesores |
| en | y |
| ouders | padres |
| houding | actitud |
NL Superhot VR-recensie: de meest frustrerend plezierige game van virtual reality
ES Revisión de Superhot VR: el juego más frustrante y divertido de la realidad virtual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| game | juego |
| reality | realidad |
| recensie | revisión |
| vr | vr |
NL Immortals Fenyx Rising biedt een even plezierige ervaring als een Zelda-game, wat een prestatie is, en de manier waarop het de Griekse mythologie ontgint, biedt een behoorlijke hoeveelheid onderscheidend vermogen.
ES Immortals Fenyx Rising ofrece una experiencia similar a la de un juego de Zelda, lo cual es un logro, y la forma en que extrae la mitología griega proporciona una cantidad decente de distinción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| prestatie | logro |
| en | y |
| manier | forma |
| game | juego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plezierige rit plezierige plezierige ervaring plezierige manier plezierige ervaring levert echt een plezierige heel plezierige rijervaring rit prachtige rit rit duurt mooie rit snelle rit de klassieke rit rit krijg klassieke rit een rit wilde rit korte rit elke rit rit buiten volgende rit tijdens een rit rit van minuten lokale rit rit die praktischer wilde rit geweest rit enigszins ja de rit training of rit rit en zien geweldige rit rit duurt minuten tijdens je rit rit naar loch rit van alloway
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe