Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seis reinos juntos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seis reinos juntos" de espanhol para holandês

Traduções de seis reinos juntos

"seis reinos juntos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seis 6 aan af al alle allemaal als andere ben biedt bij binnen dag dagen dan dat de deze die dit door drie dus een eerste eigen elk elke en extra ga gaan gebruiken gebruikt gedurende geen gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun ik in in de in het is jaar je kan keer komt krijgen kun kunnen lang maand maanden maar maken meer meer dan met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de op het over per sinds site slechts te team terwijl the tijd tijdens toegang tot totaal tussen twee tweede u uit uur uw van van de van een verschillende via vier vijf volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zou één
juntos aan alle alleen allemaal als bij bij elkaar dan dat de deze die dit doen door door de dus een elk elke en gaan gebruiken hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is je kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet of om onder ons ook op over paar samen stel te team teams ter terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waarop wanneer wat we wij worden ze zien zijn zodat één

Tradução de espanhol para holandês de seis reinos juntos

espanhol
holandês

ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción

NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd

espanhol holandês
largo langs
norte noorden
otros andere
lo het
seis zes
juntos samen
la de
en op

ES Ha sido un invierno largo y frío pero, finalmente, ¡la serie más popular de HBO ha vuelto! La quinta temporada de Juego de Tronos regresa repleta de intriga, misterio y encarnizadas batallas en los Siete Reinos.

NL Het was een lange, koude winter. Maar eindelijk is HBO’s populairste serie ooit weer terug! Game of Thrones seizoen 5 belooft weer voor heel wat intrige en mystiek en voor hevigere gevechten in de Zeven Koninkrijken te zorgen.

espanhol holandês
finalmente eindelijk
batallas gevechten
invierno winter
temporada seizoen
o of
frío koude
y en
la de
juego game
largo lange
sido is
pero maar
serie serie
en in

ES De forma muy parecida, Cersei Lannister afirmó un principio similar sobre aquellos que compiten por el poder en los Siete Reinos: "Cuando se juega al juego de tronos, solo puedes ganar o morir".

NL Cersei Lannister zegt hetzelfde over degenen die om de macht strijden in de Zeven Koninkrijken: "Als je het spel der tronen speelt, win je of sterf je."

espanhol holandês
juego spel
o of
juega speelt
en in
el poder macht
el de
de over

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.

espanhol holandês
en in
y en
plan strategie
deberás moet
tus je

ES Dolby Atmos llega a los autos Mercedes para llevar el audio a los reinos del lujo

NL Dolby Atmos komt naar Mercedes-autos om audio naar het rijk van luxe te brengen

espanhol holandês
atmos atmos
autos autos
mercedes mercedes
audio audio
lujo luxe
dolby dolby
a om

ES El juego te lleva a una tierra mágica llena de demonios, dragones y pequeños reinos flotantes

NL De game laat je vallen in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes

espanhol holandês
tierra land
mágica magisch
llena vol
demonios demonen
el de
y en
juego game

ES Estos reinos se sientan en un mundo circular giratorio con la parte superior plana frente a ti

NL Deze koninkrijken zitten voor je op een draaibare, ronde wereld met platte bovenkant

espanhol holandês
mundo wereld
plana platte
en op
con met
un een

ES El próximo gran juego de Santa Monica Studio se ve absolutamente magnífico, siguiendo la historia de Kratos y su hijo Atreus a medida que el niño envejece y llevándonos a reinos completamente nuevos de los mitos asgardianos

NL De volgende grote game van Santa Monica Studio ziet er absoluut fantastisch uit en volgt het verhaal van Kratos en zijn zoon Atreus naarmate de jongen ouder wordt en neemt ons mee naar geheel nieuwe rijken uit de Asgardiaanse mythos

espanhol holandês
juego game
monica monica
studio studio
gran grote
nuevos nieuwe
magnífico fantastisch
historia verhaal
y en
que naarmate
ve ziet
absolutamente absoluut
hijo zoon
niño jongen
completamente geheel

ES Llevar la franquicia a los reinos del mundo abierto parece haber sido una decisión inspirada, con tanto por hacer y misiones por completar que estarás jugando durante horas

NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen

espanhol holandês
franquicia franchise
mundo wereld
parece lijkt
decisión beslissing
misiones missies
jugando spelen
y en
completar voltooien
estarás je
sido geweest
la de
una een
a brengen
abierto open
con met
haber zijn
tanto te

ES Famosa por transportar a los psiconautas a reinos de otro mundo, la McKennaii se recomienda para consumidores con experiencia.

NL McKennaii brengt psychonauten zonder moeite naar een andere dimensie, wat deze strain vooral geschikt maakt voor ervaren trippers.

espanhol holandês
experiencia ervaren
con brengt

ES La premisa de Skyworld es bastante simple: te dejas caer en una tierra mágica llena de demonios, dragones y pequeños reinos flotantes.

NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.

espanhol holandês
simple eenvoudig
tierra land
mágica magisch
llena vol
demonios demonen
en in
es is
y en

ES Nacido en una familia real, pero criado por otra. Con dos reinos en guerra, deberás elegir un bando y gobernar tus tropas con precisión experta.

NL Geboren aan het ene koningshof, opgegroeid aan het andere. Twee rijken balanceren op de rand van oorlog: kies een kant en voer je leger aan!

espanhol holandês
guerra oorlog
elegir kies
otra andere
y en
en op
pero de
dos twee
tus je

ES Una fuerza oscura amenaza con desgarrar los siete reinos y reavivar las llamas de la guerra. Organiza un movimiento de resistencia con nuevas unidades y habilidades únicas.

NL De zeven koninkrijken dreigen te worden verscheurd door een duistere macht die de strijd opnieuw wil oprakelen. Organiseer het verzet met behulp van nieuwe eenheden en unieke vaardigheden.

espanhol holandês
organiza organiseer
nuevas nieuwe
unidades eenheden
habilidades vaardigheden
la de
y en
únicas unieke

ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.

NL In de Fire Emblem-serie ben je getuige van verwoestende oorlogen waarin koninkrijken elkaar naar het leven staan. Je moet een uitmuntende strategie opstellen en de tegenstander van de kaart vegen.

espanhol holandês
en in
y en
plan strategie
deberás moet
tus je

ES La premisa de Skyworld es bastante simple: te dejas caer en una tierra mágica llena de demonios, dragones y pequeños reinos flotantes.

NL Het uitgangspunt van Skyworld is eenvoudig genoeg: je wordt gedropt in een magisch land vol demonen, draken en drijvende koninkrijkjes.

espanhol holandês
simple eenvoudig
tierra land
mágica magisch
llena vol
demonios demonen
en in
es is
y en

ES Descubrir los diferentes usos de Cappy es una parte importante de la diversión, incluso durante las numerosas batallas de jefes en los más de 15 reinos

NL Het ontdekken van de verschillende manieren waarop Cappy kan worden gebruikt, is een belangrijk onderdeel van het plezier, ook tijdens de talloze baasgevechten in de 15 plus koninkrijken

espanhol holandês
descubrir ontdekken
usos gebruikt
importante belangrijk
es is
numerosas talloze
en in
diferentes verschillende
la de
diversión plezier
parte van
de tijdens
una een

ES La invención viene en la variedad salvaje de acertijos y tipos de juego en cada uno de los reinos marcadamente diferentes

NL De uitvinding komt in de wilde verscheidenheid aan puzzels en speltypes in elk van de duidelijk verschillende koninkrijken

espanhol holandês
salvaje wilde
la de
en in
acertijos puzzels
y en
diferentes verschillende
variedad verscheidenheid

ES Los reinos de mundo abierto no están realmente diseñados para correr precipitadamente

NL De koninkrijken in de open wereld zijn niet echt ontworpen om er zomaar doorheen te rennen

espanhol holandês
mundo wereld
diseñados ontworpen
correr rennen
no niet
realmente echt
están er
los de
de open

ES A lo largo del juego hay momentos desechables que no te das cuenta que son importantes hasta que llegas a un punto en el que las habilidades que has aprendido son de repente vitales, incluso algunos reinos más adelante

NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop

espanhol holandês
punto punt
habilidades vaardigheden
aprendido geleerd
importantes belangrijk
juego spel
no niet
el de
has je
hasta que totdat
incluso zelfs
hay er

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

espanhol holandês
mapas kaarten
armas wapens
pequeños klein
etc enz
jugadores spelers
y en
hay er
como als
pero maar
los de

ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.

NL Spotifys Premium for Family-abonnement kost £ 16,99 / maand, of $ 16,99 / maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.

espanhol holandês
plan abonnement
premium premium
cuesta kost
mes maand
cuentas accounts
usuarios gebruikers
vivir wonen
o of
familia gezin
dirección adres
de per
para voor
seis zes
en op

ES La serie seis de Line of Duty está disponible para verla en la BBC en el Reino Unido y en BBC iPlayer. El final de la serie seis de Line of Duty se emitió el domingo 2 de mayo de 2021.

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

espanhol holandês
bbc bbc
iplayer iplayer
domingo zondag
reino unido vk
serie serie
line line
of van
mayo mei
y en
final laatste
en in

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES En HTTP/1.1, las seis conexiones que un navegador puede abrir a un dominio pueden, con el tiempo, reclamar seis veces más ancho de banda que una sola conexión HTTP/2

NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding

espanhol holandês
http http
navegador browser
abrir openen
ancho de banda bandbreedte
en in
conexiones verbindingen
conexión verbinding
el de
tiempo tijd
dominio domein
pueden kunnen

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.

espanhol holandês
médicos artsen
notas notities
información informatie
sistemas systemen
crea creëert
estrés stress
proporcionar bieden
óptima optimale
horas uur
en in
y en
día dag

ES Por ejemplo, las dos unidades de división adicionales ofrecen espacio para un protector de sobretensión (3 polos), un interruptor de protección FS y seis interruptores de protección LS juntos en una fila.

NL Dankzij de twee extra modules is er bijvoorbeeld op één rij voldoende ruimte voor een overspanningsbeveiliging (3-polig), een lekstroomschakelaar plus zes aardlekschakelaars.

espanhol holandês
fila rij
adicionales extra
espacio ruimte
en op
ejemplo bijvoorbeeld
las de
juntos een

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

espanhol holandês
comienzo begin
progreso vooruitgang
éxito succes
trabajar juntos samenwerken
es is
juntos een

ES Podrías discutir el hecho de vivir juntos, la satisfacción sexual, el matrimonio, los hijos o los planes de vivir juntos

NL Jullie kunnen het hebben over verhuizen, intimiteit, huwelijk, kinderen of plannen om te verhuizen

espanhol holandês
matrimonio huwelijk
hijos kinderen
planes plannen
o of
podrías kunnen
de over

ES Pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a fortalecer la relación e incrementar el vínculo que sienten juntos.[14]

NL Samen kwaliteitstijd doorbrengen kan helpen om jullie relatie en de band tussen jou en je partner te versterken.[14]

espanhol holandês
fortalecer versterken
puede kan
relación relatie
vínculo band
juntos je
a om
pasar te
ayudar helpen
de en

ES Probar juntos algo nuevo puede ser una manera divertida y emocionante de pasar el tiempo juntos. No tienes que hacer ninguna locura, incluso salir a cenar en un restaurante nuevo o probar una cocina nueva puede ser una experiencia divertida.

NL Samen iets nieuws proberen kan een leuke en spannende manier zijn om samen tijd door te brengen. Je hoeft niets gek te doen--zelfs uit eten gaan in een nieuw restaurant of een nieuwe regionale keuken uitproberen kan een leuke ervaring zijn.

espanhol holandês
restaurante restaurant
o of
puede kan
manera manier
y en
tienes je
cocina keuken
tienes que hoeft
tiempo tijd
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
incluso zelfs
probar proberen
juntos een
a om
en in
nueva een nieuwe
no niets
algo iets

ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]

NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

espanhol holandês
eventos evenementen
divertido leuk
y en
es is
a bij
siempre altijd
aunque hoewel
que leven
no niet
algo iets
en in
sobre over
la alleen
juntos het
lo wat
misma dezelfde

ES Hay tres cosas principales que puede hacer con SharePlay: escuchar juntos, mirar juntos y compartir su pantalla.

NL Er zijn drie belangrijke dingen die u kunt doen met SharePlay: samen luisteren, samen kijken en uw scherm delen.

espanhol holandês
compartir delen
pantalla scherm
puede kunt
mirar kijken
y en
cosas dingen
hay er
escuchar luisteren
tres drie
que die
con met

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

NL Kunnen wij wellicht iets voor elkaar betekenen? Neem nu contact op met ons en we bekijken samen de verschillende mogelijkheden.

espanhol holandês
contacte contact
y en
a bekijken

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES "Somos una empresa que construye tecnología para conectarse", dijo Zuckerberg. "Juntos, finalmente podemos poner a las personas en el centro de nuestra tecnología. Y juntos, podemos desbloquear una economía creadora enormemente más grande".

NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."

espanhol holandês
construye bouwt
tecnología technologie
conectarse verbinden
zuckerberg zuckerberg
finalmente eindelijk
economía economie
empresa bedrijf
personas mensen
y en
somos we
podemos kunnen we
a om
juntos een
en in
centro centraal

ES Mientras que otro video muestra a los jugadores jugando a Beat Saber juntos, luego yendo a un cine virtual para ver contenido juntos también.

NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.

espanhol holandês
cine bioscoop
virtual virtuele
video video
jugadores gamers
contenido inhoud
jugando spelen
yendo gaan
también ook
mientras terwijl
juntos een
que andere
a om
saber en
luego vervolgens
ver bekijken

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

espanhol holandês
comienzo begin
progreso vooruitgang
éxito succes
trabajar juntos samenwerken
es is
juntos een

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Impulsemos juntos el éxito de Maxchip y saquemos provecho juntos

NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken

espanhol holandês
éxito succes
maxchip maxchip
y en

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.

espanhol holandês
sólida sterke
google google
capítulo hoofdstuk
avanzados geavanceerde
seo seo
y en
enlaces links
más meer
a om
si als
base een
quieres je
necesitas nodig
en in

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

espanhol holandês
explorador explorer
ideas ideeën
maneras manieren
palabras clave keywords
y en
diferentes verschillende
miles duizenden
el de

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

Mostrando 50 de 50 traduções