NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
Traduzir "dimensie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimensie" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de dimensie
holandês
espanhol
ES Macedonia encabeza el ranking del diseño 3D. Son nuestros números 1 en el diseño de 3D.
NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen
ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder
| holandês | espanhol |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| introduceert | introduce |
| dimensie | dimensión |
| gegevens | datos |
| gebruikers | usuarios |
| kunnen | podemos |
| helpen | ayudar |
| toegang | acceder |
NL Voeg een statistiekgedreven dimensie toe aan je taakbeheerervaring
ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agrega |
NL Een nieuwe dimensie voor je e-mailmarketingdata
ES Los datos de sus campañas de marketing por correo electrónico ya no serán lo mismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| e | electrónico |
NL Geef je content een nieuwe dimensie
ES Haz que tu contenido evolucione
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.
ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Naast de tekstballonnen gebruikt Mondly ook afbeeldingen die een verplichte dimensie toevoegen aan het leren.
ES Junto con los bocadillos, Mondly también utiliza imágenes que añaden una dimensión obligatoria al aprendizaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| dimensie | dimensión |
| leren | aprendizaje |
NL Vooral voor boekpersonages kan fan-art je personage een andere dimensie geven
ES La representación artística de un personaje puede hacerlo más interesante, particularmente en el caso de los personajes de libros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooral | particularmente |
| andere | más |
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
ES Este genial tatuaje es un diseño en 3D que parece mostrar el cuerpo del propietario rompiéndose para revelar el espacio debajo. ¿Un diseño realmente elegante y quizás una vista a otra dimensión a través de la forma humana?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tatoeage | tatuaje |
| ruimte | espacio |
| onthullen | revelar |
| echt | realmente |
| en | y |
| dimensie | dimensión |
| menselijke | humana |
| coole | genial |
NL Het bijhouden van slaap voegt een nieuwe dimensie toe
ES El seguimiento del sueño agrega una nueva dimensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijhouden | seguimiento |
| slaap | sueño |
| voegt | agrega |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”
ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geeft | ofrece |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | cervino |
NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".
ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| manier | forma |
| herinneringen | recuerdos |
| delen | compartir |
| dimensie | dimensión |
NL UW VERGADERINGEN KRIJGEN EEN NIEUWE DIMENSIE
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergaderingen | reuniones |
| een | una |
| nieuwe | nueva |
| uw | tus |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| onzichtbaar | invisible |
| dimensie | dimensión |
| ongeluk | accidente |
NL Verschaf je video diepte en voeg een derde dimensie toe.
ES Añade profundidad a tus vídeos y llévalos a la tercera dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | vídeos |
| diepte | profundidad |
| en | y |
| voeg | añade |
| derde | tercera |
| dimensie | dimensión |
| je | tus |
NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven
ES Las “calles” horizontales te permiten añadir una segunda dimensión al panel de tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dimensie | dimensión |
NL Maak je klaar om je workflow een nieuwe dimensie te geven
ES Prepárate para revolucionar tu forma de trabajar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workflow | trabajar |
| maak | forma |
NL Geef je virtuele presentaties een nieuwe dimensie, laat je digitale pitches opvallen en begeester je studenten met uiteenlopende educatieve media.
ES Revoluciona tus presentaciones virtuales, clava tus propuestas digitales y mantén el interés de tus alumnos con todo tipo de contenido educativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentaties | presentaciones |
| en | y |
| studenten | alumnos |
NL Staging – WordPress in een nieuwe dimensie
ES Entorno de pruebas (staging) – WordPress en una nueva dimensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| in | en |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL McKennaii brengt psychonauten zonder moeite naar een andere dimensie, wat deze strain vooral geschikt maakt voor ervaren trippers.
ES Famosa por transportar a los psiconautas a reinos de otro mundo, la McKennaii se recomienda para consumidores con experiencia.
NL Het toevoegen van extracten als CBD olie voegt een extra dimensie toe aan de synergetische mix. Stimuleer hiermee het endocannabinoïde systeem in de huid, zodat je grootste orgaan er krachtig en zijdezacht uit blijft zien.
ES Con extractos como el aceite de CBD añadirás otra capa a la mezcla sinérgica. Estimula el sistema endocannabinoide de la piel para que tu órgano más grande se llene de vida y esté suave como la seda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cbd | cbd |
| olie | aceite |
| mix | mezcla |
| huid | piel |
| en | y |
NL Terwijl de originele Pokemon Go-game ging over het ontdekken en vinden van Pokemon, voegt de evolutie van Battles een nieuwe dimensie toe, waaronder veel beloningen
ES Si bien el juego original de Pokémon Go se trataba de descubrir y encontrar Pokémon, la evolución de Battles agrega otra dimensión, que incluye muchas recompensas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| en | y |
| evolutie | evolución |
| dimensie | dimensión |
| veel | muchas |
| beloningen | recompensas |
| game | juego |
| pokemon | pokémon |
NL Amazon's eigen luidsprekers waren altijd beter in geluidskwaliteit dan de eerste iteraties, maar de Echo Studio nam de line-up naar een andere dimensie.
ES Los propios altavoces de Amazon siempre habían mejorado su calidad de sonido durante las iteraciones iniciales, pero Echo Studio llevó la alineación a otra dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| beter | mejorado |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| echo | echo |
| studio | studio |
| dimensie | dimensión |
| waren | habían |
NL Met de premium verrekijker Victory HT beleeft u de natuur in een geheel nieuwe dimensie.
ES Los binoculares premium Victory HT le permiten disfrutar de la naturaleza en una dimensión totalmente nueva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| verrekijker | binoculares |
| geheel | totalmente |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie
ES Chromecast con Google TV toma la plataforma de transmisión de Google y la lleva a una dimensión completamente nueva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geheel | completamente |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
NL Het bijhouden van slaap voegt een nieuwe dimensie toe
ES El seguimiento del sueño agrega una nueva dimensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijhouden | seguimiento |
| slaap | sueño |
| voegt | agrega |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL Hij is in elke dimensie aanzienlijk korter en weegt 140 gram minder
ES Es más corto en todas las dimensiones, en una cantidad notable y pesa 140 g menos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hij | una |
| is | es |
| korter | más corto |
| minder | menos |
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
ES Macedonia encabeza el ranking del diseño 3D. Son nuestros números 1 en el diseño de 3D.
NL Verschaf je video diepte en voeg een derde dimensie toe.
ES Añade profundidad a tus vídeos y llévalos a la tercera dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | vídeos |
| diepte | profundidad |
| en | y |
| voeg | añade |
| derde | tercera |
| dimensie | dimensión |
| je | tus |
NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.
ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL UW VERGADERINGEN KRIJGEN EEN NIEUWE DIMENSIE
ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergaderingen | reuniones |
| een | una |
| nieuwe | nueva |
| uw | tus |
NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.
ES (Pocket-lint) - Apple lanzó oficialmente la nueva función Spatial Audio en su Apple Music para usuarios de iPhone, iPad y Mac en junio, brindando una nueva dimensión a la experiencia de transmisión de música de sus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juni | junio |
| officieel | oficialmente |
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| dimensie | dimensión |
| lanceerde | lanzó |
| functie | función |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
NL Voeg een statistiekgedreven dimensie toe aan je taakbeheerervaring
ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agrega |
NL Breng uw inhoud naar een nieuwe dimensie, waar u ook bent.
ES Lleve su contenido a una nueva dimensión, esté donde esté.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
ES Macedonia encabeza el ranking del diseño 3D. Son nuestros números 1 en el diseño de 3D.
NL Met geavanceerde stanstechnieken geven we jouw verpakking een extra dimensie
ES Con técnicas de estampado avanzadas damos a tu embalaje una mayor dimensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | avanzadas |
| jouw | tu |
| verpakking | embalaje |
| extra | mayor |
| dimensie | dimensión |
| geven | damos |
NL Hoewel je op papier mindmaps kunt maken, voegen online mindmaptools een nieuwe dimensie toe aan het proces: realtime samenwerken met collega?s (zelfs op afstand) en nog veel meer.
ES Aunque puedes trazar mapas mentales en papel, las herramientas de mapas mentales en línea agregan una nueva dimensión al proceso: permiten colaborar en tiempo real con tus colegas (incluso de forma remota) y mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| kunt | puedes |
| online | en línea |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
| proces | proceso |
| samenwerken | colaborar |
| s | s |
| voegen | agregan |
| maken | forma |
NL Geef je content een nieuwe dimensie
ES Haz que tu contenido evolucione
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
NL Maak je klaar om je workflow een nieuwe dimensie te geven
ES Prepárate para revolucionar tu forma de trabajar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workflow | trabajar |
| maak | forma |
NL Geef je virtuele presentaties een nieuwe dimensie, laat je digitale pitches opvallen en begeester je studenten met uiteenlopende educatieve media.
ES Revoluciona tus presentaciones virtuales, clava tus propuestas digitales y mantén el interés de tus alumnos con todo tipo de contenido educativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentaties | presentaciones |
| en | y |
| studenten | alumnos |
NL Setups met meerdere webcams voegen een nieuwe dimensie toe aan videogesprekken, livestreams en YouTube-video’s
ES Los sistemas con varias cámaras aportan una nueva dimensión a las videollamadas en grupo, el streaming en directo y los vídeos de YouTube
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
| youtube | youtube |
NL GEEF JE VERLICHTING EEN NIEUWE DIMENSIE
ES HAZ QUE TU ILUMINACIÓN EVOLUCIONE
NL Leer de basismechanismen om je eigen uitklapboek met volume en dimensie te maken
ES Aprende los mecanismos básicos para crear tu propio libro desplegable con altura y dimensión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| en | y |
| dimensie | dimensión |
| maken | crear |
NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.
ES Explorarás el uso de capas y descubrirás cómo trabajar con ellas y editarlas para añadirle más interés y dimensión a tus trabajos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lagen | capas |
| en | y |
| dimensie | dimensión |
NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya
ES Crea tus personajes con Photoshop y dales una nueva dimensión aportándoles profundidad y volumen con ZBrush y Maya
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| karakters | personajes |
| photoshop | photoshop |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
| diepte | profundidad |
| volume | volumen |
| maya | maya |
NL Zet een stap vooruit: sweb geeft uw toegangsoplossing een volledig nieuwe dimensie.
ES Caliente motores: sweb dirige las soluciones de acceso a una dimensión totalmente nueva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| nieuwe | nueva |
| dimensie | dimensión |
NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.
ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| biedt | ofrece |
| extra | adicional |
| dimensie | dimensión |
| ontwerpen | diseños |
| gedeeld | compartir |
NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.
ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| biedt | ofrece |
| extra | adicional |
| dimensie | dimensión |
| ontwerpen | diseños |
| gedeeld | compartir |
NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.
ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| biedt | ofrece |
| extra | adicional |
| dimensie | dimensión |
| ontwerpen | diseños |
| gedeeld | compartir |
NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.
ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| biedt | ofrece |
| extra | adicional |
| dimensie | dimensión |
| ontwerpen | diseños |
| gedeeld | compartir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe