Traduzir "revivir cada recuerdo" para holandês

NL We kijken er naar uit om de wazige dagen opnieuw te beleven.

wazige dagen opnieuw

espanhol	holandês
días	dagen
los	de

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

4kdownload.com Copiar texto

espanhol	holandês
aplicación	app
diario	dagboek
privado	privé
inteligente	slim
capturar	vastleggen
recopilar	verzamelen
recuerdos	herinneringen
compartir	delen
es	is
explorar	verkennen
y	en
a	om
buscar	zoeken

ES Siente la acción a tu alrededor con videos de realidad virtual. Descarga videos de 360° para revivir la increíble experiencia de realidad virtual tantas veces como desees.

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

4kdownload.com Copiar texto

espanhol	holandês
acción	actie
videos	videos
realidad	reality
descarga	download
desees	wilt
la	de
experiencia	ervaring
a	om
siente	voel
virtual	virtual
de	heen
como	als
con	met

ES Ahora puedes revivir algunos de los mejores juegos de la serie con imágenes mejoradas perfectas para 2021.

NL Nu kun je enkele van de beste games in de serie opnieuw beleven met gereviseerde beelden die perfect zijn voor 2021.

espanhol	holandês
juegos	games
serie	serie
imágenes	beelden
ahora	nu
la	de
mejores	beste
algunos	enkele
perfectas	perfect

ES Este brillante retroceso de un tirador te hará revivir las mejores sensaciones de los 90, con acción de ritmo rápido y disparos ajustados en niveles brillantemente diseñados

NL Deze briljante terugkeer van een shooter laat je de allerbeste gevoelens uit de jaren 90 herbeleven, met snelle actie en strakke opnamen in briljant ontworpen levels

espanhol	holandês
acción	actie
rápido	snelle
diseñados	ontworpen
en	in
y	en
niveles	een
brillante	briljante

ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.

NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.

espanhol	holandês
armas	wapens
vietnam	vietnam
fuego	vuur
enemigos	vijanden
de	en
también	ook
nueva	een nieuwe
con	met
a	laten
nuevas	nieuwe
tus	je
además	naast
hay	er
una	een
apoyo	die
sobre	op

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

espanhol	holandês
esperamos	we hopen
lego	lego
world	world
map	map
nuevas	nieuwe
aventuras	avonturen
ayude	helpen
otros	anderen
celebrar	vieren
pasado	verleden
art	art
en	te
y	en
del	de
a	bij

ES "Esperamos que inspire a muchos fanáticos jóvenes a revivir sus escenas favoritas de la nueva serie, así como a inventar sus propias historias".

NL "We hopen dat het veel jonge fans inspireert om hun favoriete scènes uit de nieuwe serie opnieuw te beleven en om met hun eigen verhaallijnen te komen."

jonge fans inspireert

espanhol	holandês
esperamos	we hopen
fanáticos	fans
jóvenes	jonge
escenas	scènes
favoritas	favoriete
serie	serie
la	de
de	en
a	om
nueva	nieuwe
muchos	te
así	met

ES El nuevo y mejorado mini sistema trajo alegría nostálgica a todos los adultos que estaban desesperados por revivir su juventud de juego

NL Het nieuwe en verbeterde minisysteem bracht nostalgische vreugde bij alle volwassenen die wanhopig hun gaming-jeugd wilden herbeleven

espanhol	holandês
trajo	bracht
alegría	vreugde
adultos	volwassenen
juego	gaming
nuevo	nieuwe
y	en
mejorado	verbeterde
a	bij
su	hun

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

tren de vapor

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

espanhol	holandês
permite	laat
dorada	gouden
suiza	zwitserland
en	in
de	van

ES Si no tienes suficientes Pokémon poderosos propios o un equipo de amigos con los que luchar, perderás y solo tendrás que revivir a tu Pokémon y tratarlo con Pociones.

NL Als je niet genoeg krachtige Pokemon van jezelf of een team van vrienden hebt om mee te vechten, dan verlies je en moet je gewoon je Pokemon nieuw leven inblazen en ze behandelen met drankjes.

espanhol	holandês
suficientes	genoeg
pokémon	pokemon
amigos	vrienden
perder	verlies
o	of
tu	jezelf
no	niet
tienes	je
y	en
que	leven
equipo	team
a	om

ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

hoofd geziene Zelda-titel

espanhol	holandês
hd	hd
es	is
o	of
a	om
tienes	je
título	titel
oportunidad	kans
de	over
serie	serie
en	in

ES Tenemos muchas ganas de revivir los días brumosos.

NL We kijken er naar uit om de wazige dagen opnieuw te beleven.

wazige dagen opnieuw

espanhol	holandês
tenemos	we
muchas	te
días	dagen
los	de
de	uit

ES Diablos, incluso puedes revivir la era dorada de los juegos, solo que esta vez, está a tu alrededor.

NL Heck, je kunt zelfs het gouden tijdperk van gaming herbeleven - alleen deze keer is het overal om je heen.

espanhol	holandês
dorada	gouden
puedes	kunt
incluso	zelfs
a	om
está	is
de	heen
solo	alleen
esta	deze

ES En "la cuna del golf", con campos links en parques y en el interior, no sabrás cuál elegir. ¡Y a eso hay que sumarle la oportunidad de revivir la historia del lugar!

NL Keuze te over in de thuisbasis van de golfsport, met zeebanen, parkbanen en binnenlandbanen - plus een fascinerende kans om de geschiedenis te ervaren!

espanhol	holandês
elegir	keuze
y	en
a	om
historia	geschiedenis
que	plus
oportunidad	kans
en	in

ES Una nueva clase de ejercicios te permite revivir la icónica carrera de botes en el Támesis

NL Met een nieuwe trainingsklasse kun je de iconische bootrace op de Theems herbeleven

Theems herbeleven

espanhol	holandês
nueva	een nieuwe
en	op

ES Estamos deseando revivir los días nebulosos.

NL We kijken ernaar uit om de wazige dagen te herbeleven.

espanhol	holandês
días	dagen
los	de
estamos	we

ES Hemos buscado en la red una selección de los mejores gadgets de estilo retro con un toque nostálgico para ayudarte a revivir los días de gloria.

NL Wij hebben het web afgestruind naar een selectie van de allerbeste gadgets in retrostijl met een nostalgisch tintje om je te helpen de gloriedagen te

espanhol	holandês
selección	selectie
gadgets	gadgets
ayudarte	helpen
red	web
la	de
a	om
en	in

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

espanhol	holandês
aplicación	app
diario	dagboek
privado	privé
inteligente	slim
capturar	vastleggen
recopilar	verzamelen
recuerdos	herinneringen
compartir	delen
es	is
explorar	verkennen
y	en
a	om
buscar	zoeken

ES Diablos, incluso puedes revivir la era dorada de los juegos, solo que esta vez, está a tu alrededor.

NL Heck, je kunt zelfs het gouden tijdperk van gaming herbeleven - alleen deze keer is het overal om je heen.

espanhol	holandês
dorada	gouden
puedes	kunt
incluso	zelfs
a	om
está	is
de	heen
solo	alleen
esta	deze

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

espanhol	holandês
esperamos	we hopen
lego	lego
world	world
map	map
nuevas	nieuwe
aventuras	avonturen
ayude	helpen
otros	anderen
celebrar	vieren
pasado	verleden
art	art
en	te
y	en
del	de
a	bij

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

tren de vapor

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

artphotolimited.com Copiar texto

espanhol	holandês
permite	laat
dorada	gouden
suiza	zwitserland
en	in
de	van

ES Recopile todas las fotos y videos del evento y compártalos con sus invitados para que puedan revivir los momentos que crearon juntos.

billetto.es Copiar texto

NL Verzamel alle foto?s en video?s van het evenement en deel deze met je gasten zodat ze de momenten die jullie hebben gedeeld kunnen herbeleven.

billetto.nl Copiar texto

espanhol	holandês
recopile	verzamel
fotos	foto
videos	video
evento	evenement
invitados	gasten
momentos	momenten
y	en
para que	zodat
del	de
con	met
puedan	hebben

ES Un recuerdo de amor insatisfechopor Alex Manchevdesde

NL Een herinnering aan onvervulde liefdedoor Alex Manchevvan

artphotolimited.com Copiar texto

espanhol	holandês
recuerdo	herinnering

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

iphonebackupextractor.com Copiar texto

espanhol	holandês
mejora	upgrade
papel	papier
generaciones	generaties
calidad	prachtig
diseñado	ontworpen
las	worden

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?

iphonebackupextractor.com Copiar texto

espanhol	holandês
iphone	iphone
robado	gestolen
álbum	album
llamado	naam
fotos	fotos
y	en
puedo	met
mi	mijn
cómo	hoe
esas	de
un	een

ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.

NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.

espanhol	holandês
bonito	prachtige
recuerdo	herinnering
papel	papiersoorten
a	om
elige	kiest
formatos	formaten
y	en
tu	jouw
día	dag
una	reeks

ES El objetivo inicial de su libro de Blurb era crear un recuerdo de la carrera de 2011 para los participantes, pero el libro despegó por sí solo

NL Het idee van hun Blurb-boek was eigenlijk herinneringen op te slaan van het fondsenwervingsproject in 2011

was eigenlijk herinneringen

espanhol	holandês
libro	boek
blurb	blurb
era	was
el	op
de	van
su	hun

ES ¿Ya usas Adobe® InDesign®? Instala nuestro complemento y crea automáticamente plantillas en blanco listas para usar en Blurb para tu recuerdo. Incluso puedes cargar tu archivo en Blurb sin salir de InDesign.

NL Gebruik je Adobe® InDesign® al? Installeer onze plug-in en maak automatisch blanco sjablonen aan die geschikt zijn voor Blurb. Of upload je project direct in Blurb zonder InDesign te verlaten.

espanhol	holandês
adobe	adobe
indesign	indesign
instala	installeer
complemento	plug-in
crea	maak
automáticamente	automatisch
plantillas	sjablonen
blurb	blurb
cargar	upload
ya	al
y	en
usar	gebruik
sin	zonder
en	in
blanco	je

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

espanhol	holandês
nervioso	nerveus
rol	rol
ceo	ceo
miembros del equipo	teamleden
paso	stap
estaba	was
el	de
mi	mijn
y	en
antes de	voordat
solo	alleen
dar	doen
si	als

ES Con BIMI (Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes) puedes llevar el recuerdo de tu marca a un nivel completamente nuevo ayudando a tus destinatarios a identificarte visualmente en sus bandejas de entrada

NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox

es.wikihow.com Copiar texto

espanhol	holandês
bimi	bimi
indicadores	indicators
nivel	niveau
nuevo	nieuw
ayudando	helpen
destinatarios	ontvangers
visualmente	visueel
puedes	kunt
mensajes	message
entrada	een
de	door
identificación	identificeren
en	in
con	met
completamente	geheel

ES Es probable que algún día la recordarás y podrás sonreír por cuán intensamente creías que la amabas, cuando todo lo que es para ti ahora es un recuerdo de un tiempo muy diferente en tu vida.

NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.

nl.wikihow.com Copiar texto

espanhol	holandês
recuerdo	herinnering
es	is
probable	waarschijnlijk
a	om
y	en
ahora	nu
podrá	kunt
algún	een
en	in
vida	leven

ES Si no estás seguro de qué hablarle, prueba con algo para romper el hielo, como "Cuéntame sobre tu recuerdo favorito" o "¿Cómo describirías tu día perfecto?"[12]

es.wikihow.com Copiar texto

NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]

nl.wikihow.com Copiar texto

espanhol	holandês
prueba	probeer
recuerdo	herinnering
o	of
perfecto	perfecte
tu	jouw
estás	je
de	eruit
sobre	over
cómo	hoe
no	niet
algo	iets
a	eens
si	als
para	weet
día	dag

ES PowerBIMI llevará el recuerdo de su marca al siguiente nivel

marca al siguiente

NL PowerBIMI brengt uw merkherinnering naar het volgende niveau

volgende niveau

espanhol	holandês
nivel	niveau
siguiente	volgende

ES En la serie de libros, Foundation se establece en el futuro, cuando el mundo que conocemos ahora es un recuerdo del pasado, ya que los humanos colonizaron la galaxia

NL In de boekenreeks speelt Foundation zich af in de toekomst, wanneer de wereld die we nu kennen een herinnering aan het verleden is, aangezien mensen sindsdien de melkweg hebben gekoloniseerd

espanhol	holandês
mundo	wereld
recuerdo	herinnering
humanos	mensen
foundation	foundation
es	is
en	in
ahora	nu
del	af
serie	een
el futuro	toekomst
pasado	verleden

ES Recuerdo haber pensado, ¡aquí es donde comienza la aventura! Años más tarde, cuando me convertí en diseñador de Lego Star Wars en 2016, este fue el primer set que construí.

NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.

espanhol	holandês
aventura	avontuur
diseñador	ontwerper
lego	lego
set	set
comienza	begint
en	in
es	is
fue	was
años	jaren
que	werd

ES Una escapada corta a Escocia permanecerá en tu recuerdo para siempre.

NL Een korte vakantie in Schotland zal u uw hele leven bijblijven.

leven

espanhol	holandês
escapada	vakantie
corta	korte
escocia	schotland
en	in

ES Y de un azul profundo son desde entonces las aguas del lago en recuerdo del amor eterno de aquella bella mujer

NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd

espanhol	holandês
recuerdo	herinnering
amor	liefde
del	de

ES Un recuerdo de la última era glacial

era glacial

NL Een groet uit de laatste ijstijd

ijstijd

espanhol	holandês
la	de
última	laatste

ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.

NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.

geluk op aard

espanhol	holandês
en	op

ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».

NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."

espanhol	holandês
foto	foto
facebook	facebook
recuerdo	herinnering
engadina	engadin
y	en
su	zijn
como	als
para	voor
a	een
que	dat
nunca	nooit

ES El escenario es único, pero conseguir buenas fotos de recuerdo no es tan fácil. En el «Lugano Photo Tour» se puede aprender cómo conseguirlo.

NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.

espanhol	holandês
lugano	lugano
tour	tour
es	is
fácil	eenvoudig
el	de
photo	photo
no	niet
tan	zo
único	uniek
pero	maar
cómo	hoe
de	tijdens

ES Convierte las fotos de tu teléfono en un libro de recuerdo con nuestra app gratuita. Consejo: el libro cuadrado mini de 13 x 13 cm es un regalo rápido y perfecto

NL Maak van de foto's op je telefoon een prachtig boek met onze gratis app. Toptip: Het vierkante minifotoboek van 13x13 cm is het perfecte snelle cadeau.