Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sabrás cuál elegir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabrás cuál elegir" de espanhol para holandês

Traduções de sabrás cuál elegir

"sabrás cuál elegir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cuál - aan als andere beste bij dan dat de de beste deze die dit dus een en hebben hebt heeft het hier hoe in in de is is het je jou kan kunnen kunt maar maken meer met mijn moet naar niet nu of om om te onze ook op over pagina pro te tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wat we we hebben welke worden ze zich zijn zou
elegir aan aantal alle alleen als andere basis bent bieden bij dan dat de deze die dus een eenvoudig eigen elk elke en gaan gekozen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets is je hebt jouw kan keuze keuzes kies kiest kiezen kiezen voor klik kopen krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten mogelijkheid naar of optie opties selecteer selecteren toegang tot twee uit van van de veel voor waarmee waarom wanneer wat we hebben welk welke wij ze zelf zien zijn zoals één

Tradução de espanhol para holandês de sabrás cuál elegir

espanhol
holandês

ES En "la cuna del golf", con campos links en parques y en el interior, no sabrás cuál elegir. ¡Y a eso hay que sumarle la oportunidad de revivir la historia del lugar!

NL Keuze te over in de thuisbasis van de golfsport, met zeebanen, parkbanen en binnenlandbanen - plus een fascinerende kans om de geschiedenis te ervaren!

espanhol holandês
elegir keuze
y en
a om
historia geschiedenis
que plus
oportunidad kans
en in

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

NL KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN KIEZEN

espanhol holandês
elegir kiezen

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE

espanhol holandês
elegir kies
empresa corporate

ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

espanhol holandês
pestaña tabblad
implementaciones implementaties
herramienta tool
cd cd
en in
valor waarde
clientes klanten
tus je
el krijg
estado zijn
información weet

ES Macro está tan oculto que nunca sabrás cómo usarlo, lo cual es un buen trabajo ya que los resultados son malos.

NL Macro is zo verborgen dat u nooit zult weten hoe u hem moet gebruiken, wat een goede klus is, aangezien de resultaten slecht zijn.

espanhol holandês
macro macro
oculto verborgen
buen goede
malos slecht
ya que aangezien
es is
resultados resultaten
tan zo
cómo hoe
usarlo gebruiken
los de
un een
nunca nooit

ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

espanhol holandês
pestaña tabblad
implementaciones implementaties
herramienta tool
cd cd
en in
valor waarde
clientes klanten
tus je
el krijg
estado zijn
información weet

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

espanhol holandês
elegir kies
anuncios advertenties
configurar opzetten
cómo hoe
mis ik

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

espanhol holandês
elegir kies
anuncios advertenties
configurar opzetten
cómo hoe
mis ik

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.

espanhol holandês
elegir kiezen
pulgadas inch
comprar kopen
difieren verschillen
actualizar upgraden
o of
ipad ipad
desea wilt
de en
pro pro
nueva nieuwe

ES Hay algo para cada presupuesto y cada estilo y, si aún no está seguro de cuál elegir después de leer nuestras opciones, sumérjase en la sección sobre cómo elegir el reloj inteligente Wear OS adecuado.

NL Er is iets voor elk budget en elke stijl - en als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen na het lezen van onze keuzes, duik dan in het gedeelte over hoe je de juiste Wear OS-smartwatch kiest.

espanhol holandês
presupuesto budget
en in
y en
elegir kiezen
opciones keuzes
estilo stijl
si als
aún steeds
no niet
después na
algo iets
hay er
cada elke
está is
cómo hoe

ES - Dada la posibilidad de elegir entre un procesador Intel y AMD, ¿cuál debería elegir?

NL - Welke moet je kiezen, gezien de keuze tussen een Intel- en AMD-processor?

espanhol holandês
procesador processor
amd amd
debería moet
la de
elegir kiezen
y en

ES Por lo tanto, vale la pena averiguar cuál es su prioridad para elegir los auriculares que mejor se adapten a sus objetivos. Esta es la forma más segura de asegurarse de no elegir accidentalmente uno que no sea tan ideal.

NL Het is dus de moeite waard om uit te zoeken wat uw prioriteit is om de headset te kiezen die het beste bij uw doelen past. Dit is de zekerste manier om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een optie kiest die niet zo ideaal is.

espanhol holandês
prioridad prioriteit
auriculares headset
objetivos doelen
accidentalmente per ongeluk
es is
ideal ideaal
vale la pena waard
forma manier
la de
elegir kiezen
mejor beste
para ervoor
no niet
a bij
tan zo
sus uw
tanto te

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.

espanhol holandês
elegir kiezen
pulgadas inch
comprar kopen
difieren verschillen
actualizar upgraden
o of
ipad ipad
desea wilt
de en
pro pro
nueva nieuwe

ES ¿Cuál es el mejor rastreador de Bluetooth y cuál debería elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth-tracker en welke moet je kiezen?

espanhol holandês
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
debería moet
es is
elegir kiezen
el de
y en
mejor beste

ES ¿Cuál es el mejor rastreador Bluetooth y cuál debes elegir?

NL Wat is de beste Bluetooth tracker en welke moet u kiezen?

espanhol holandês
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
es is
y en
elegir kiezen
el de
mejor beste
debes wat

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

espanhol holandês
perro hond
frecuencia vaak
con breng
juegos spelen
y en
podrá kan
compañero je
el de
casa huis
en heel
un hij

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

espanhol holandês
código code
nube cloud
verificación verificatie
es is
en in
la de
y en
pasos stappen
gracias a dankzij

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

espanhol holandês
leído gelezen
conceptos concepten
seo seo
aquí hier
y en
algunos een aantal
conocer kennen
algo iets
sobre over
hay er
ahora nu
para weet
tienes je
cosas zijn
mucha te

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:

espanhol holandês
leído gelezen
seo seo
en in
has je
algo iets
puede kan
sobre over
que dat

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

espanhol holandês
código code
nube cloud
verificación verificatie
es is
en in
la de
y en
pasos stappen
gracias a dankzij

ES Sin embargo, no lo sabrás hasta que preguntes.

NL Maar je weet het pas als je het vraagt.

espanhol holandês
sin het
no maar

ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.

NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.

espanhol holandês
versión versie
software software
entorno omgeving
lugar plek
de van
cada elke
en in

ES También podrás ver todos los Anchor Texts utilizados en una web y sabrás qué páginas requieren más o menos autoridad en términos de link juice

NL U krijgt ook alle ankerteksten die in uw website worden gebruikt en u ziet welke pagina's meer of minder autoriteit nodig hebben op het gebied van linksap

espanhol holandês
utilizados gebruikt
menos minder
web website
más meer
o of
autoridad autoriteit
también ook
y en
en in
requieren hebben
ver ziet
páginas van

ES Sabrás que has llegado al lugar adecuado cuando veas la siguiente lista:

NL Je weet dat je op de juiste locatie bent wanneer je de volgende lijst ziet:

espanhol holandês
lugar locatie
veas ziet
has je
la de
lista lijst

ES Sabrás exactamente dónde están tus macros, y además nunca habían tenido un aspecto tan magnífico.

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

espanhol holandês
y en
tan zo
exactamente precies
dónde waar
nunca nooit
tus je
además nog
están er
un allemaal

ES Sabrás que estás listo cuando no piensas en esa persona a cada segundo del día.

NL Je weet wanneer je er klaar voor bent als je niet iedere wakkere seconde van de dag aan die persoon denkt.

espanhol holandês
persona persoon
no niet
estás je
listo klaar
del de
día dag
cuando wanneer
segundo van
está bent

ES Cuanto más crezcas, más sabrás qué funciona, lo que te ayudará a encontrar a alguien que sea más apropiada para ti.

NL Hoe meer je groeit, hoe meer je weet hoe dat werkt en dit zal je helpen om iemand te vinden die beter bij je past.

espanhol holandês
funciona werkt
encontrar vinden
sea je
más meer
a bij
alguien iemand
para weet
ayudará helpen
lo dit

ES Si ya tienes una Nintendo Switch, sabrás exactamente lo frustrante que puede ser archivar un juego (desinstalarlo) solo para jugar a otro.

NL Als je al een Nintendo Switch hebt, weet je precies hoe frustrerend het kan zijn om een game te archiveren (de-installeren) om een andere te spelen.

espanhol holandês
ya al
frustrante frustrerend
archivar archiveren
exactamente precies
a om
tienes je
nintendo nintendo
puede kan
jugar spelen
si als
juego game
que andere
para weet

ES Si inicias sesión en tu cuenta de Microsoft, en las opciones de seguridad avanzadas, sabrás que verás la configuración para no tener acceso al mundo.

NL Als u zich aanmeldt bij uw Microsoft-account, ziet u onder geavanceerde beveiligingsopties de instelling rond passworldless gaan.

espanhol holandês
cuenta account
microsoft microsoft
avanzadas geavanceerde
configuración instelling
la de
de bij
si als
no zich
que onder
en rond

ES Sin letra fina. No hay cargos ocultos. Siempre sabrás cuáles son tus cargos.

NL Geen kleine lettertjes. Geen verborgen aanklachten. Je weet altijd wat je aanklachten zijn.

espanhol holandês
ocultos verborgen
siempre altijd
tus je
no geen
son zijn

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.

espanhol holandês
clics klikken
elemento element
vistas weergaven
cuántos hoeveel
página pagina
y en
así como evenals
en op
cada elke

ES Cuando tengas a Micha al teléfono, lo sabrás. Como vendedor y holandés, sabe mejor que nadie utilizar su encanto. Conozca a nuestro director técnico de ventas para los Países Bajos.

NL Als je Micha aan de telefoon hebt, zul je het weten! Als verkoper en Nederlander weet hij als geen ander zijn charme te gebruiken. Maak kennis met onze Nederlandse Sales!

espanhol holandês
teléfono telefoon
encanto charme
vendedor verkoper
ventas sales
y en
utilizar gebruiken
tengas je
para weet
los de
como als
a maak
su hij

ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de

NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...

espanhol holandês
acer acer
tirar trekken
portátil laptop
juegos gaming
el de
es is
para weet
ve ziet

ES Como probablemente sabrás, las estaciones se deben a la inclinación del eje de rotación de un planeta

NL Zoals je waarschijnlijk wel weet, zijn seizoenen het gevolg van de draaiing van een planeet om zijn as

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
estaciones seizoenen
eje as
planeta planeet
a om
la de
como wel

ES Si tu organización la utiliza, sabrás que muchos de los datos de tu empresa pasan por ella cada día.

NL Als uw organisatie het gebruikt, weet u hoeveel gegevens van uw bedrijf er elke dag doorheen stromen.

espanhol holandês
organización organisatie
utiliza gebruikt
empresa bedrijf
si als
cada elke
que hoeveel
datos gegevens
día dag
de van
por weet

ES La germinación suele tardar 24-48 horas (72 como máximo). Sabrás que las semillas han germinado cuando hayan roto su cascara y revelen lo que parece una colita, conocida como raíz primaria. Esto significa que tus semillas están listas para plantar.

NL Het kiemen duurt meestal 24-48 uur (hooguit zo'n 72 uur). Hierbij beginnen de zaden te barsten en verschijnt er iets wat op een staartje lijkt. Dit is de penwortel. Hieraan kun je zien dat je zaden klaar zijn om te worden geplant.

espanhol holandês
suele meestal
semillas zaden
significa
y en
parece lijkt
la de
horas uur
está is
tus je
para op

ES Si alguna vez has usado otros vaporizadores que necesitan mucho más tiempo para alcanzar la temperatura deseada sabrás lo importante que es esto

NL Als je ooit andere vaporizers hebt gebruikt die langer nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken, dan weet je hoeveel verschil dit kan maken

espanhol holandês
usado gebruikt
vaporizadores vaporizers
deseada gewenste
has je
necesitan nodig hebben
la de
temperatura temperatuur
si als
otros andere
alcanzar bereiken
para weet
alguna vez ooit
mucho te

ES Con su diseño elegante y funcional, una vez que tengas el G Pen Pro en la mano sabrás que tomaste la decisión correcta

NL Als je de G Pen Pro in je hand houdt en het strakke, functionele design bewondert, weet je dat je een goede aankoop hebt gedaan

espanhol holandês
diseño design
funcional functionele
g g
pen pen
mano hand
correcta goede
y en
en in
pro pro
una een
tengas je

ES Como aficionado/a al cannabis, ya sabrás que no hay nada peor que fumar una hierba vieja, seca y quebradiza

NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken

espanhol holandês
peor erger
fumar roken
vieja oude
y en
una weet
como als
hay er
no niets
a dat

ES SeguimientoSiempre sabrás dónde se encuentran tus vehículos.

NL TrackingWeet altijd waar uw voertuigen zich bevinden.

espanhol holandês
vehículos voertuigen
dónde waar
tus uw

ES Algunos teclados tienen más teclas de nicho para actividades específicas como juegos o edición de video y si son el tipo de cosas que te serán útiles, entonces probablemente lo sabrás.

NL Sommige toetsenborden hebben meer nichetoetsen voor specifieke activiteiten zoals gamen of videobewerking en als ze iets zijn dat nuttig voor je is, dan weet je het waarschijnlijk wel.

espanhol holandês
teclados toetsenborden
actividades activiteiten
específicas specifieke
juegos gamen
útiles nuttig
probablemente waarschijnlijk
o of
algunos sommige
y en
más meer
que wel
serán zijn
tienen ze
si als

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

espanhol holandês
código code
nube cloud
verificación verificatie
es is
en in
la de
y en
pasos stappen
gracias a dankzij

ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.

NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.

espanhol holandês
versión versie
software software
entorno omgeving
lugar plek
de van
cada elke
en in

ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de

NL In de Predator Helios 500 ziet Acer 'een Crocodile Dundee trekken': "Noem je dat een gaming-laptop? Dit is een gaming-laptop". Je weet waar we het ove...

espanhol holandês
acer acer
tirar trekken
portátil laptop
juegos gaming
el de
es is
para weet
ve ziet

ES Sin embargo, no lo sabrás hasta que preguntes.

NL Maar je weet het pas als je het vraagt.

espanhol holandês
sin het
no maar

ES Si tu organización la utiliza, sabrás que muchos de los datos de tu empresa pasan por ella cada día.

NL Als uw organisatie het gebruikt, weet u hoeveel gegevens van uw bedrijf er elke dag doorheen stromen.

espanhol holandês
organización organisatie
utiliza gebruikt
empresa bedrijf
si als
cada elke
que hoeveel
datos gegevens
día dag
de van
por weet

ES Cuando tengas a Micha al teléfono, lo sabrás. Como vendedor y holandés, sabe mejor que nadie utilizar su encanto. Conozca a nuestro director técnico de ventas para los Países Bajos.

NL Als je Micha aan de telefoon hebt, zul je het weten! Als verkoper en Nederlander weet hij als geen ander zijn charme te gebruiken. Maak kennis met onze Nederlandse Sales!

espanhol holandês
teléfono telefoon
encanto charme
vendedor verkoper
ventas sales
y en
utilizar gebruiken
tengas je
para weet
los de
como als
a maak
su hij

ES Sabrás que has llegado al lugar adecuado cuando veas la siguiente lista:

NL Je weet dat je op de juiste locatie bent wanneer je de volgende lijst ziet:

espanhol holandês
lugar locatie
veas ziet
has je
la de
lista lijst

ES Los controles de acceso mediante tornos te permiten realizar automáticamente un seguimiento individual y colectivo de la asistencia de sus socios, de manera que siempre sabrás cuántas personas hay en el centro en un momento determinado

NL Met toegangscontroles via tourniquets kunt u de aanwezigheid van individuele en collectieve leden automatisch bijhouden, zodat u altijd weet hoeveel mensen er op een bepaald tijdstip in uw fitnessruimte zijn

espanhol holandês
automáticamente automatisch
seguimiento bijhouden
socios leden
determinado bepaald
asistencia aanwezigheid
momento tijdstip
y en
siempre altijd
personas mensen
que hoeveel
en in
de zodat
sus uw
cuántas een
hay er

ES Como probablemente sabrás, las estaciones se deben a la inclinación del eje de rotación de un planeta

NL Zoals je waarschijnlijk wel weet, zijn seizoenen het gevolg van de draaiing van een planeet om zijn as

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
estaciones seizoenen
eje as
planeta planeet
a om
la de
como wel

Mostrando 50 de 50 traduções