Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué plazo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué plazo" de espanhol para holandês

Traduções de qué plazo

"qué plazo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

qué - aan als betekent dat de deze die doen dus een en hebben hebt het hoe in in de is je kan kunnen kunt maar maken mensen met moet moeten niet of om ook op over te u uw van van de voor waar waarom wat we welke weten wilt worden zal ze zien zijn
plazo aan al alle alleen als bij dag dagen dan dat de de dag deadline december deze die doen door duur een en geen gegevens geval hebben het het is hoe hun in in de indien is jaar kan krijgen kunnen kunt laatste lang maand maanden maar manier meer meer dan met mijn moeten naar niet nieuwe nog nu of om op op de over per per maand periode scholen te team termijn tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf veel voor voor de wanneer wat worden zeker zijn zo zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de qué plazo

espanhol
holandês

ES Deberás devolver el(los) producto(s) sin demora en un plazo de 14 días a partir del día en que nos comuniques tu intención de desistir.El plazo se respetará si devuelves el(los) producto(s) antes de que finalice el período de 14 días

NL We behouden ons het recht voor om te wachten met de terugbetaling, tot we het(/de) product(en) terug in ons magazijn hebben ontvangen of je bewijs levert dat je het(/de) product(en) naar ons hebt teruggestuurd, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet

espanhol holandês
partir van
el de
de en
a om
nos we
producto product
en in

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

espanhol holandês
ganar winnen
nos we
tiempo tijd
tecnologías technologieën

ES La creación de contenidos es un trabajo a largo plazo que debe realizarse a largo plazo. Produzca contenidos de calidad con regularidad, cíñase a sus temas y defina los medios adecuados.

NL Het creëren van inhoud is een werk van lange adem dat op de lange termijn moet worden gedaan. Produceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit, blijf bij uw thema's en bepaal de juiste media.

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
medios media
con regularidad regelmatig
es is
la de
contenidos inhoud
calidad kwaliteit
y en
debe moet
a bij
trabajo werk
sus uw

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

espanhol holandês
plazo termijn
regla regel
raidboxes raidboxes
semana week
no niet
cliente klant
en in
si indien

ES Información sobre el cálculo del plazo de entrega: En caso de pago anticipado, el plazo de entrega comienza el día en que se encarga la orden de pago a la entidad de crédito encargada de la transacción

NL Informatie over de berekening van de leverdatum: De termijn van levering begint bij vooruitbetaling op de dag na het in opdracht geven van de betaling aan de overmakende kredietinstelling esp

espanhol holandês
información informatie
cálculo berekening
entrega levering
pago betaling
comienza begint
plazo termijn
en in
a bij

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

espanhol holandês
el de
basta om

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

espanhol holandês
considera beschouwd
envía verzendt
compra aankoop
su wordt
antes de voordat
de betreffende
para voor
plazo als

ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

espanhol holandês
relativamente relatief
plazo termijn
largo lange
marketing marketing
empresa bedrijf
el de
resultados resultaten
corto korte
forma manier
estrategias strategieën
a om
demasiadas veel
sin zonder
sentido een
en in
ofrecer zijn

ES Tras el triaje, enviaremos un plazo previsto y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre el plazo de reparación, así como sobre los problemas o desafíos que puedan prolongarlo.

NL Na triage sturen wij een verwacht tijdschema en verbinden wij ons ertoe zo transparant mogelijk te zijn over het tijdschema van de sanering en over problemen of uitdagingen die het tijdschema kunnen verlengen.

espanhol holandês
enviaremos sturen
transparentes transparant
o of
desafíos uitdagingen
posible mogelijk
problemas problemen
el de
y en
tras na
a kunnen

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

espanhol holandês
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

espanhol holandês
prioridad voorrang
tarea taak
damos geven
y en
a aan
cualquier elke

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

espanhol holandês
considerado beschouwd
contrato overeenkomst
catorce veertien
motivos redenen
consumidor consument
días dagen
puede kan
cliente klant
debe moet
si indien
el de
en in
de van
sin zonder
plazo als

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

espanhol holandês
seleccionado gekozen
automáticamente automatisch
el de
cliente klant
periodo periode
de door

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

espanhol holandês
seleccionado geselecteerd
factura factuur
facturas facturen
días dagen
pago betaling
de pago betaald
el de
adelantado vooraf
de voor
se zijn
en te
plazo als

ES Para otras formas de pago, el plazo de entrega empieza el día posterior a la celebración del contrato y finaliza tras terminar el último día del plazo

NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn

espanhol holandês
contrato overeenkomst
finaliza eindigt
otras andere
plazo termijn
último laatste
y en
a bij
tras na

ES Para cumplir con el plazo debe enviar los artículos antes del vencimiento del plazo de catorce días.

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

espanhol holandês
días dagen
el de
plazo termijn
de acht
para voor
con genomen

ES Aparcamientos: Aparcamiento de pago, con 3.500 plazas de aparcamiento para corto plazo (650 situado en un garaje de varios niveles) y 7.900 plazas de aparcamiento para el estacionamiento a largo plazo.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, 3500 parkeerplaatsen (waarvan 650 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen) voor kort parkeren en 7900 voor lang parkeren.

espanhol holandês
corto kort
en in
y en
de pago betaald
niveles een
aparcamientos parkeerplaatsen

ES Nuestros bootcamps de desarrollo web acelerarán tu ritmo de aprendizaje con el fin de ayudarte a alcanzar tus objetivos a corto plazo, así como perfilar tu desarrollo profesional a largo plazo después de graduarte.

NL Onze programmeer bootcamps houden het tempo erin en versnellen je leervermogen om je te helpen je kortetermijndoelen te bereiken en de overstap naar professionele groei op lange termijn na je afstuderen, te maken.

espanhol holandês
ritmo tempo
ayudarte helpen
plazo termijn
largo lange
acelerar versnellen
el de
a om
después na
tus je
desarrollo groei

ES Si el plazo termina en un día festivo, sábado, Día de la Constitución de Dinamarca, Nochebuena o Nochevieja, el plazo se extiende al día siguiente.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

espanhol holandês
dinamarca denemarken
o of
sábado zaterdag
siguiente een
plazo als
en op

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

espanhol holandês
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".

NL De afgelopen maanden heb ik veel gedacht aan dit citaat van futurist Roy Amara: “We overschatten vaak het effect van technologie op de korte termijn en onderschatten het effect op de lange termijn.”

espanhol holandês
meses maanden
cita citaat
efectos effect
tecnología technologie
corto korte
plazo termijn
largo lange
tenemos we
y en
la de

ES Siéntase libre de discutir sus requisitos de alquiler a largo plazo, a corto plazo, semanal y por día sin ninguna comisión

NL Voel je vrij om je wensen voor huur op lange, korte termijn, week of dag te bespreken zonder enige commissie

espanhol holandês
discutir bespreken
alquiler huur
corto korte
comisión commissie
plazo termijn
a om
sin zonder
ninguna of
libre vrij
sus je
largo lange
requisitos wensen
de voor

ES Aunque las monedas virtuales experimentan grandes movimientos al alza o a la baja a corto plazo, su valor a largo plazo aumenta exponencialmente

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

espanhol holandês
virtuales virtuele
movimientos bewegingen
corto korte
plazo termijn
aumenta stijgt
exponencialmente exponentieel
grandes grote
o of
largo lange
la de
valor waarde
aunque hoewel
su hun

ES Para determinados datos se aplica un plazo de conservación de diez años; para otros, el plazo es más corto.

NL Voor bepaalde gegevens geldt een bewaartermijn van tien jaar, voor andere een kortere.

espanhol holandês
datos gegevens
otros andere
años jaar
se aplica geldt

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

espanhol holandês
es is
trabajar werken
personas mensen
pasos stappen
o of
aquí hier
en in
necesitan nodig
puede kan
pueden kunnen
conocimientos knowhow
aportar geven
las worden
de over
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

espanhol holandês
plazo termijn
línea lijn
blog blog
suficientemente genoeg
amplio breed
también ook
y en
escribir schrijven
largo lange
a zodat
quieres je
pero maar
en in
dominio domeinnaam

ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

espanhol holandês
plazo termijn
línea lijn
blog blog
suficientemente genoeg
amplio breed
también ook
y en
escribir schrijven
largo lange
a zodat
quieres je
pero maar
en in
dominio domeinnaam

ES Esta visión a largo plazo impacta todos los aspectos de nuestra empresa; el equipo que creamos, las funciones que creamos, la salud financiera de la empresa y las organizaciones a las que nos gustaría ayudar.

NL De lange termijn heeft impact op alle facetten van ons bedrijf; het vormen van een team, het beslissen welke features we gaan ontwikkelen, de financiële gezondheid van het bedrijf en welke bedrijven wij graag helpen.

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
creamos ontwikkelen
financiera financiële
ayudar helpen
empresa bedrijf
y en
salud gezondheid
nos we
equipo team
las funciones features

ES ¡Si eso es lo tuyo! No hay ninguna sugerencia de que Microsoft esté planeando hacer que el cambio sea obligatorio en el corto plazo, así que no se preocupe si prefiere seguir las viejas formas.

NL Als dat je ding is! Er is geen suggestie dat Microsoft van plan is om de wijziging binnenkort verplicht te maken, dus maak je geen zorgen als je liever vasthoudt aan de oude manieren.

espanhol holandês
sugerencia suggestie
microsoft microsoft
planeando plan
cambio wijziging
obligatorio verplicht
preocupe zorgen
viejas oude
formas manieren
es is
el de
en te
no geen
que ding
tuyo je
hay er
plazo als

ES En términos de características, Office 2021 está configurado para tener lo mismo que Office LTSC ( Canal de servicio a largo plazo de Office ), que es una versión bloqueada de Office para máquinas que no tienen acceso a Internet.

NL Qua functies zal Office 2021 hetzelfde hebben als Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ), een vergrendelde versie van Office voor machines die geen internettoegang hebben.

espanhol holandês
canal channel
máquinas machines
características functies
office office
versión versie
plazo als
no geen
en términos de qua
es zal

ES La cosa es que, habiéndome impresionado al principio con esta cámara oculta, se ha vuelto claro con el uso a largo plazo que en realidad distrae tanto, si no más, que una cámara perforada en ciertos escenarios

NL Het punt is dat, nadat ik eerst onder de indruk was van deze verborgen camera, het bij langdurig gebruik duidelijk is geworden dat het in bepaalde scenarios eigenlijk net zo afleidend is - zo niet meer - dan een geperforeerde camera

espanhol holandês
cámara camera
oculta verborgen
escenarios scenarios
a largo plazo langdurig
es is
en in
a bij
en realidad eigenlijk
uso gebruik
no niet
cosa dat
que geworden
una een

ES Gracias a la computadora de viaje a largo plazo en el Mach-E que teníamos, podemos ver que tiene un promedio de 2.5 millas por kWh, lo que resulta en 220 millas

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
promedio gemiddeld
millas mijl
kwh kwh
podemos kunnen we
ver zien
de per
tiene heeft
en op
que hadden
un hij

ES He aquí por qué Dyson Airwrap es el único moldeador de cabello que necesita en su vida y, nuevamente, por qué vale la pena el precio difícil de estómago a largo plazo.

NL Dit is waarom de Dyson Airwrap de enige haarstyler is die je in je leven nodig hebt en, nogmaals, waarom het moeilijk te verdragen prijskaartje op de lange termijn de moeite waard is.

espanhol holandês
cabello je
nuevamente nogmaals
difícil moeilijk
largo lange
plazo termijn
dyson dyson
es is
vale la pena waard
y en
único enige
vida leven
en in

ES Realizar ejercicio de manera regular aumenta la producción de serotonina y dopamina, lo que a menudo provoca que la experiencia no sólo sea gratificante, sino que también tenga efectos positivos a largo plazo en el estado de ánimo.

NL Regelmatig bewegen verhoogt de productie van zowel serotonine als dopamine, waardoor de ervaring niet alleen belonend voelt, maar ook positieve langdurige effecten heeft op de stemming.

espanhol holandês
aumenta verhoogt
producción productie
efectos effecten
positivos positieve
regular regelmatig
experiencia ervaring
no niet
también ook
plazo als
ánimo stemming
de waardoor
en op

ES Comprobamos todos los comentarios de los usuarios en un plazo de 48 horas para asegurarnos de que todos son de personas reales como tú. Nos alegra que este artículo te haya resultado útil; apreciaríamos que se lo mostraras a otras personas.

NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.

espanhol holandês
comentarios reacties
usuarios gebruikers
personas mensen
reales echte
útil nuttig
horas uur
nos we
artículo artikel
en te
plazo als
asegurarnos zeker
a om
otras andere

ES Gracias a la computadora de viaje a largo plazo en el Mach-E que teníamos, podemos ver que tiene un promedio de 2.5 millas por kWh, lo que resulta en 220 millas

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
promedio gemiddeld
millas mijl
kwh kwh
podemos kunnen we
ver zien
de per
tiene heeft
en op
que hadden
un hij

ES La cosa es que, habiéndome impresionado al principio con esta cámara oculta, se ha vuelto claro con el uso a largo plazo que en realidad distrae tanto, si no más, que una cámara perforada en ciertos escenarios

NL Het punt is dat, nadat ik eerst onder de indruk was van deze verborgen camera, het bij langdurig gebruik duidelijk is geworden dat het in bepaalde scenarios eigenlijk net zo afleidend is - zo niet meer - dan een geperforeerde camera

espanhol holandês
cámara camera
oculta verborgen
escenarios scenarios
a largo plazo langdurig
es is
en in
a bij
en realidad eigenlijk
uso gebruik
no niet
cosa dat
que geworden
una een

ES Esta visión a largo plazo impacta todos los aspectos de nuestra empresa; el equipo que creamos, las funciones que creamos, la salud financiera de la empresa y las organizaciones a las que nos gustaría ayudar.

NL De lange termijn heeft impact op alle facetten van ons bedrijf; het vormen van een team, het beslissen welke features we gaan ontwikkelen, de financiële gezondheid van het bedrijf en welke bedrijven wij graag helpen.

espanhol holandês
largo lange
plazo termijn
creamos ontwikkelen
financiera financiële
ayudar helpen
empresa bedrijf
y en
salud gezondheid
nos we
equipo team
las funciones features

ES De echo, el futuro de la experiencia de cliente está bastante claro a corto plazo y mucho de lo que cabe esperar hasta 2025 no es más que la continuación de lo que vemos hoy día

NL Beter nog, de toekomst van klantervaring op de korte termijn in veel opzichten vrij duidelijk; het meeste dat we tegen 2025 kunnen verwachten ligt in het verlengde van wat er nu al gebeurt

espanhol holandês
corto korte
esperar verwachten
plazo termijn
mucho veel
bastante vrij
el futuro toekomst

ES Tenga en cuenta que, si bien el vinilo reflectante puede adherirse inicialmente a las telas, no está destinado a ese propósito, por lo que es posible que no permanezca allí a largo plazo.Gracias por buscar, ¿alguna pregunta? Solo pregúntale a :)

NL Houd er rekening mee dat reflecterend vinyl in eerste instantie aan stoffen kan blijven plakken, maar dat het niet voor dat doel is bedoeld, dus het mag daar niet langdurig blijven.Bedankt voor het zoeken, vragen? Vraag het :)

espanhol holandês
cuenta rekening
vinilo vinyl
telas stoffen
buscar zoeken
a largo plazo langdurig
en in
es is
puede kan
no niet
que blijven
allí daar
propósito doel
largo voor
tenga dat
pregunta vraag

ES Algunos productos designarán una versión particular para que sea la publicación de soporte a largo plazo, lo que significa que las correcciones de errores de seguridad estarán disponibles para toda la ventana de soporte durante 2 años.

NL Sommige producten wijzen een bepaalde versie aan als release met lange termijn-support, wat betekent dat beveiligingsbugfixes beschikbaar worden gemaakt voor het volledige supportvenster van twee jaar.

espanhol holandês
disponibles beschikbaar
algunos sommige
versión versie
largo lange
años jaar
productos producten
plazo termijn
estarán worden

ES En términos de características, Office 2021 está configurado para tener lo mismo que Office LTSC ( Canal de servicio a largo plazo de Office ), que es una versión bloqueada de Office para máquinas que no tienen acceso a Internet.

NL Qua functies zal Office 2021 hetzelfde hebben als Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ), een vergrendelde versie van Office voor machines die geen internettoegang hebben.

espanhol holandês
canal channel
máquinas machines
características functies
office office
versión versie
plazo als
no geen
en términos de qua
es zal

ES La última vez que hablamos, me pidió que me pusiera en contacto con usted en [plazo solicitado] en relación con [tema tratado la última vez], así que quería ponerme en contacto con usted y darle seguimiento.

NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].

espanhol holandês
contacto contact
la de
vez keer
plazo tijd
tema onderwerp
a om
última laatste
en te

ES "Pero estoy seguro de que las personas que toman las decisiones sabrán qué es lo mejor para el equipo a largo plazo".

NL "Maar ik weet zeker dat de mensen die de beslissingen nemen, weten wat op de lange termijn het beste is voor het team."

espanhol holandês
decisiones beslissingen
plazo termijn
personas mensen
toman nemen
es is
estoy ik
mejor beste
el de
largo lange
equipo team
pero maar

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

ES En el caso de los datos que no son estrictamente necesarios para proporcionarle los servicios, pero que ayudarían a F‑Secure a proporcionarle mejores servicios a largo plazo, los recopilamos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar F‑Secure wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

NL Gegevens die niet strikt noodzakelijk zijn voor ons om u de services te verlenen, maar ons wel zouden helpen u op de lange termijn betere services te bieden, verzamelen we alleen met uw toestemming.

espanhol holandês
estrictamente strikt
necesarios noodzakelijk
plazo termijn
recopilamos verzamelen
dichos
consentimiento toestemming
servicios services
ayudan helpen
a om
que wel
no niet
proporcionar verlenen
largo lange
datos gegevens
nos we
en te
el de
pero maar
solo alleen

ES Cargo por servicio a largo plazo es un porcentaje de cargo que se añade al elegir un período mayor a un año. El cargo está incluido en el precio que ves en el diálogo de Alquiler con opción de compraventa.

NL De langlopende servicekosten zijn een percentage dat wordt toegevoegd als je een periode van meer dan 1 jaar kiest. Deze kosten zijn inbegrepen in de prijs die je ziet in het huurkoopdialoogvenster.

espanhol holandês
incluido inbegrepen
elegir kiest
en in
añade toegevoegd
el de
plazo als
porcentaje percentage
período periode
año jaar
precio prijs
es wordt

ES Para que los espacios de trabajo híbridos sean exitosos a largo plazo, las organizaciones deben crear entornos de trabajo inclusivos que habiliten y comprometan a la fuerza laboral:

NL Voor langdurig succes van hybride werkplekken moeten organisaties inclusieve werkomgevingen creëren die hun medewerkers ondersteuning bieden en betrokkenheid stimuleren

espanhol holandês
híbridos hybride
a largo plazo langdurig
organizaciones organisaties
y en
a creëren
la die

ES Estas mejoras implican una transición de las tácticas reactivas que mantienen una funcionalidad mínima a las estrategias proactivas que promocionan el éxito a largo plazo.

NL Deze verbeteringen omvatten een overgang van reactieve tactieken om minimale functionaliteit te garanderen naar proactieve strategieën voor succes op de lange termijn.

espanhol holandês
mejoras verbeteringen
transición overgang
tácticas tactieken
funcionalidad functionaliteit
mínima minimale
proactivas proactieve
éxito succes
plazo termijn
a om
estrategias strategieën
el de
largo lange

Mostrando 50 de 50 traduções