NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.
"dus het mag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.
ES El G100 no tiene una pantalla curva, es plana, por lo que no tiene nada de "borde". También es un panel LCD IPS, no uno AMOLED, por lo que es posible que tampoco lo llame "de vanguardia".
holandês | espanhol |
---|---|
plat | plana |
lcd | lcd |
ips | ips |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Selecteer de inhoud die u wilt toevoegen. Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
ES Seleccione el contenido que desea agregar. Si es contenido que tiene, podrá elegir aplicaciones, libros, Audible; si se trata de sitios web, puede agregar la URL; videos lo lleva a YouTube para que pueda seleccionar videos para permitir el acceso.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
toevoegen | agregar |
apps | aplicaciones |
boeken | libros |
url | url |
videos | videos |
brengt | lleva |
youtube | youtube |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
licentie | licencia |
content | contenido |
leveren | entrega |
gebruiken | usar |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
ES Puede utilizar estas características exclusivamente como las proporcionamos y únicamente con relación al contenido con el que se muestran. Teniendo en cuenta lo anterior, no debe:
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
betrekking | relación |
inhoud | contenido |
voorgaande | anterior |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
ES La lista de profundidades siguiente son profundidades máximas, tu inmersión puede ser a menor profundidad
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.
holandês | espanhol |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
zelfstandig | independiente |
en | y |
assisteren | ayudar |
s | s |
cursussen | cursos |
NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.
ES Microsoft te impone quién puede usar el software, en qué ordenador y para qué propósitos; la lista de restricciones es larga y en ocasiones aberrante.
holandês | espanhol |
---|---|
mag | puede |
lang | larga |
en | y |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
ES Por cada licencia de técnico/usuario de SOS Unlimited que compre, puede tener hasta 10 usuarios en su cuenta y cualquiera de esos usuarios puede usar SOS en un dispositivo a la vez para ejecutar sesiones de acceso remoto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tegelijk | a la vez |
remote | remoto |
technicus | técnico |
u | sos |
sessies | sesiones |
access | acceso |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
ES No debes incluir en un cuadro la página web en ninguna otra página ni crear un enlace a ninguna parte de la página que no sea la página de inicio
holandês | espanhol |
---|---|
mag | debes |
link | enlace |
aanmaken | crear |
deel | parte |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
ES Por cada licencia de técnico/usuario de SOS Unlimited que compre, puede tener hasta 10 usuarios en su cuenta y cualquiera de esos usuarios puede usar SOS en un dispositivo a la vez para ejecutar sesiones de acceso remoto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tegelijk | a la vez |
remote | remoto |
technicus | técnico |
u | sos |
sessies | sesiones |
access | acceso |
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.
holandês | espanhol |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
zelfstandig | independiente |
en | y |
assisteren | ayudar |
s | s |
cursussen | cursos |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
ES La lista de profundidades siguiente son profundidades máximas, tu inmersión puede ser a menor profundidad
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes
holandês | espanhol |
---|---|
aflevering | entrega |
nooit | nunca |
eindelijk | finalmente |
lee | lee |
en | y |
michael | michael |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
ES Ten en cuenta también que si tu dron está equipado con una cámara, a menudo existen limitaciones adicionales en torno a dónde puedes volarlo y a qué distancia puedes hacerlo con otras personas u objetos no implicados
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
drone | dron |
camera | cámara |
beperkingen | limitaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | u |
objecten | objetos |
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
ES No puede fingir que es otra persona ni que la representa, o hacerse pasar por otra persona o entidad.
NL Houd er rekening mee dat reflecterend vinyl in eerste instantie aan stoffen kan blijven plakken, maar dat het niet voor dat doel is bedoeld, dus het mag daar niet langdurig blijven.Bedankt voor het zoeken, vragen? Vraag het :)
ES Tenga en cuenta que, si bien el vinilo reflectante puede adherirse inicialmente a las telas, no está destinado a ese propósito, por lo que es posible que no permanezca allí a largo plazo.Gracias por buscar, ¿alguna pregunta? Solo pregúntale a :)
holandês | espanhol |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
vinyl | vinilo |
stoffen | telas |
doel | propósito |
bedoeld | destinado |
zoeken | buscar |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites.
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
creativiteit | creatividad |
schoonheid | belleza |
werkelijkheid | realidad |
grenzen | límites |
NL Om een back-up te maken van zijn referenties, biedt het een volledige reeks functionaliteit, in wezen hetzelfde als de Garmin Vivoactive 4, dus dat is offline muziek, Garmin Pay en alle sportfuncties die je van Garmin mag verwachten
ES Para respaldar sus credenciales, ofrece una gama completa de funciones, esencialmente la misma que Garmin Vivoactive 4, por lo que es música sin conexión, Garmin Pay y todas las funciones deportivas que esperaría de Garmin
holandês | espanhol |
---|---|
referenties | credenciales |
reeks | gama |
functionaliteit | funciones |
garmin | garmin |
offline | sin conexión |
muziek | música |
pay | pay |
verwachten | esperar |
NL Dus al wilt u dat geweldige beeld van een rockconcert gebruiken, dient u een licentie te betalen die ervoor zorgt dat u het beeld in een bepaald project op een bepaalde manier mag gebruiken
ES Así que aunque resulte tentador utilizar ese fotón, de por ejemplo un concierto de rock, no podrás hacerlo sin antes pagar para licenciar la imagen y aceptar utilizarla de una manera determinada
holandês | espanhol |
---|---|
beeld | imagen |
bepaald | determinada |
manier | manera |
mag | podrá |
NL Het TLD heeft geen directe invloed op de ranking, dus als u er een vindt die meer geschikt is voor uw merk, mag u die niet negeren, ook al is die minder gangbaar.
ES El TLD no influye directamente en el ranking, por lo que si encuentra uno más apropiado para su marca, no debe ignorarlo, aunque sea menos común.
NL Discord is een chat-app die volledig platformonafhankelijk is, dus je kunt hem vanaf je telefoon of je computer gebruiken, en hij heeft alle functies die je van een chat-app mag verwachten, inclusief voicechat
ES Discord es una aplicación de chat que es completamente multiplataforma, por lo que puede usarla desde su teléfono o computadora, y tiene todas las funciones que espera de una aplicación de chat, incluido el chat de voz
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
computer | computadora |
functies | funciones |
verwachten | espera |
inclusief | incluido |
chat | chat |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
ES ?La necesidad de contar con traducciones de gran calidad no solo se limita a una página web, de modo que la solución al problema no puede limitarse tampoco a ese entorno,? afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de la compañía
holandês | espanhol |
---|---|
vertalingen | traducciones |
hoge | gran |
kwaliteit | calidad |
oplossing | solución |
mag | puede |
ceo | ceo |
NL Dus, wat mag men van dit partnerschap verwachten? Alles!
ES Entonces, ¿qué es lo que se puede esperar de esta colaboración? Todo!
holandês | espanhol |
---|---|
mag | puede |
partnerschap | colaboración |
verwachten | esperar |
alles | todo |
NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je
ES Nest ha pasado de la seguridad interior a ofrecer una protección que todo lo ve para el exterior de su hogar. Saluda a la Nest Cam Outdoor. Con alguna...
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cam |
NL Ben je dus op zoek naar een slimme homecamera, dan mag de Circle 2 zeker hoog op je shortlist staan
ES Entonces, si está buscando una cámara doméstica inteligente, entonces el Circle 2 debería ocupar un lugar destacado en su lista de favoritos
holandês | espanhol |
---|---|
ben | su |
slimme | inteligente |
mag | debería |
hoog | destacado |
NL Dus, wat mag men van dit partnerschap verwachten? Alles!
ES Entonces, ¿qué es lo que se puede esperar de esta colaboración? Todo!
holandês | espanhol |
---|---|
mag | puede |
partnerschap | colaboración |
verwachten | esperar |
alles | todo |
NL Discord is een chat-app die volledig platformonafhankelijk is, dus je kunt hem vanaf je telefoon of je computer gebruiken, en hij heeft alle functies die je van een chat-app mag verwachten, inclusief voicechat
ES Discord es una aplicación de chat que es completamente multiplataforma, por lo que puede usarla desde su teléfono o computadora, y tiene todas las funciones que espera de una aplicación de chat, incluido el chat de voz
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
computer | computadora |
functies | funciones |
verwachten | espera |
inclusief | incluido |
chat | chat |
NL U mag de Service niet gebruiken of deze Overeenkomst niet accepteren als u de wettelijke leeftijd niet heeft bereikt en dus niet in staat en bevoegd bent om een bindend contract met Honey aan te gaan
ES No puede utilizar el Servicio ni aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad y no tiene capacidad ni competencia para formalizar un contrato vinculante con Honey
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
en | y |
bindend | vinculante |
NL U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.
ES Por lo tanto, nunca se le debe pedir que hable en idiomas que no habla con fluidez.
NL Bij Sticker Mule drukken we alleen originele ontwerpen af, dus je mag helemaal zelf kiezen wat voor verpakkingsetiket je ontwerpt
ES En Sticker Mule solo imprimimos diseños originales, así que el diseño de tus etiquetas de embalaje depende completamente de ti
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
ES La ventaja que tiene el Pixel 5 es que usa una carcasa de aluminio, por lo que es un material más premium, pero está recubierto y pintado, por lo que no se siente muy diferente a los modelos Pixel 4a
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventaja |
pixel | pixel |
aluminium | aluminio |
gebruikt | usa |
premium | premium |
materiaal | material |
en | y |
voelt | siente |
modellen | modelos |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
gebruiken | utilizamos |
merk | marca |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
board | placa |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
board | placa |
NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.
ES No hay nada que bloquee la luz en el soporte, por lo que podría desenroscarse y robarse, por lo que es posible que desee ponerla fuera del alcance diario, pero recuerde que aún necesita acceder a ella para cargar la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
houder | soporte |
en | y |
batterij | batería |
Mostrando 50 de 50 traduções