"primeros éxitos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| versión | versie |
| ios | ios |
| extracción | extractie |
| datos | gegevens |
| apple | apple |
| extractor | extractor |
| importante | belangrijke |
| en | te |
| y | en |
| crear | maken |
| cada | elke |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| versión | versie |
| ios | ios |
| extracción | extractie |
| datos | gegevens |
| apple | apple |
| extractor | extractor |
| importante | belangrijke |
| en | te |
| y | en |
| crear | maken |
| cada | elke |
ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nieve | sneeuw |
| pequeños | kleintjes |
| éxitos | successen |
| regiones | gebieden |
| ideales | ideaal |
| familias | gezinnen |
| necesidades | behoeften |
| especiales | specifieke |
| suiza | zwitserland |
| país | land |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| o | of |
| pasear | wandelen |
| son | zijn |
| nuestro | ons |
| para | voor |
| primeros | eerste |
| de | een |
ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| finalmente | uiteindelijk |
| éxitos | successen |
| técnica | techniek |
| comenzó | begon |
| libros | boeken |
| nueva | nieuw |
| la | de |
| tras | na |
| escribir | schrijven |
| una | reeks |
| serie | een |
| de | over |
| con | met |
ES El gran número de medidas implementadas muestran los primeros éxitos: su población está volviendo a crecer.
NL De intensieve activiteiten vertonen de eerste tekenen van succes: de populatie neemt weer toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxitos | succes |
| el | de |
| de | toe |
| número | van |
ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nieve | sneeuw |
| pequeños | kleintjes |
| éxitos | successen |
| regiones | gebieden |
| ideales | ideaal |
| familias | gezinnen |
| necesidades | behoeften |
| especiales | specifieke |
| suiza | zwitserland |
| país | land |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| o | of |
| pasear | wandelen |
| son | zijn |
| nuestro | ons |
| para | voor |
| primeros | eerste |
| de | een |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oxígeno | zuurstof |
| relacionado | gerelateerd |
| buceo | duik |
| curso | cursus |
| no | niet |
| enseñar | leren |
| está | is |
| para | first |
| el | de |
| en | in |
ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iniciar | beginnen |
| idc | idc |
| menos | minstens |
| prueba | bewijs |
| auxilios | hulp |
| rcp | reanimatie |
| meses | maanden |
| o | of |
| formación | training |
| buceo | duiken |
| y | en |
| first | first |
| response | response |
| el | de |
| en | in |
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recreativo | recreatief |
| especialidad | specialty |
| buceo | duiken |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO
NL Dagelijks volume uitwisseling (vanaf 26 1ste 2018): $274.340.000 Eerste makelaars om NEO trading bieden: Avatrade en Plus500 behoren tot de eerste gereguleerde CFD brokers te NEO trading bieden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volumen | volume |
| día | dagelijks |
| avatrade | avatrade |
| cfd | cfd |
| ofrecer | bieden |
| a | om |
| y | en |
| el | de |
| comercio | trading |
| que | plus |
ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas
NL Met twee eerste plaatsen in The Transcontinental Race en meerdere top 5 posities in offroad-evenementen, houdt hij er gewoon van om hard te fietsen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| varios | meerdere |
| eventos | evenementen |
| simplemente | gewoon |
| encanta | houdt |
| y | en |
| montar | fietsen |
| dos | twee |
| con | met |
| en | in |
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oxígeno | zuurstof |
| relacionado | gerelateerd |
| buceo | duik |
| curso | cursus |
| no | niet |
| enseñar | leren |
| está | is |
| para | first |
| el | de |
| en | in |
ES Para iniciar el IDC, necesitarás al menos 100 inmersiones registradas en el diario de buceo y una prueba de Primeros auxilios (Emergency First Response), o una formación equivalente en RCP y primeros auxilios realizada en los últimos 24 meses
NL Je hebt minstens 100 gelogde duiken nodig om de IDC te beginnen en bewijs dat je in de afgelopen 24 maanden een EHBO-cursus (Emergency First Response of een gelijkwaardige training in reanimatie en eerste hulp) hebt gedaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iniciar | beginnen |
| idc | idc |
| menos | minstens |
| prueba | bewijs |
| auxilios | hulp |
| rcp | reanimatie |
| meses | maanden |
| o | of |
| formación | training |
| buceo | duiken |
| y | en |
| first | first |
| response | response |
| el | de |
| en | in |
ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recreativo | recreatief |
| especialidad | specialty |
| buceo | duiken |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES Sin embargo, aún son los primeros días y si se tienen en cuenta las diferencias entre los primeros juegos de PS4 y algo como The Last of Us Part 2, se sabrá hasta qué punto pueden mejorar las cosas con el tiempo.
NL Het is echter nog vroeg en als je kijkt naar de verschillen tussen vroege PS4-games en iets als The Last of Us Part 2, dan weet je hoe ver dingen in de loop der tijd kunnen verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | games |
| mejorar | verbeteren |
| en | in |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| cosas | dingen |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| diferencias | verschillen |
| algo | iets |
| pueden | kunnen |
| si | als |
ES Cualquier suscripción cancelada en los primeros 14 días es totalmente reembolsable. Tras los primeros 14 días, se aplicarán las políticas de cancelación.
NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | lidmaatschap |
| días | dagen |
| es | is |
| tras | na |
| primeros | de |
| aplicar | toepassing |
ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.
NL In het begin moet je een MVP bouwen op basis van je oorspronkelijke idee en je eerste klanten vinden, waarvoor je misschien je eerste ontwikkelaars moet inhuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| basado | basis |
| idea | idee |
| clientes | klanten |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| necesitas | moet |
| puede | misschien |
| en | in |
| original | een |
| principio | begin |
| tus | je |
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dice | zegt |
| compartan | delen |
| consejos | tips |
| alimentación | eten |
| saludable | gezond |
| éxitos | successen |
| sentimiento | gevoel |
| clientes | klanten |
| y | en |
ES Fausto Coppi ganó esta edición del Tour de Francia, su cuarta victoria en el Tour de Francia después de sus éxitos en 1940, 1947 y 1949
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | editie |
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | overwinning |
| éxitos | successen |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| después | na |
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| suiza | zwitserland |
| éxitos | successen |
| hoy | tegenwoordig |
| épocas | tijden |
| es | is |
| en | in |
| historia | verhaal |
| la | de |
| y | en |
| poco | een |
ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.
NL Steun en motiveer je klanten om het werk te vinden dat perfect bij ze past.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apoyo | steun |
| y | en |
| clientes | klanten |
| a | bij |
| una | je |
ES Los principales éxitos se consiguen cuando las marcas, las agencias de marketing, las empresas y las plataformas de marketing se unen y cooperan entre sí.
NL Er worden grote successen behaald wanneer merken en marketingbureaus, en bedrijven en softwareplatforms de handen in elkaar slaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxitos | successen |
| marcas | merken |
| empresas | bedrijven |
| y | en |
ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creo | denk |
| idea | idee |
| éxitos | successen |
| ejecución | uitvoering |
| tal vez | misschien |
| la | de |
| y | en |
| década | decennium |
| pueden | kunnen |
| hay | er |
| mucho | veel |
| en | in |
| a | maak |
| decir | zeggen |
| aproximadamente | ongeveer |
ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.
NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| condición | staat |
| éxitos | successen |
| sector | branche |
| historia | geschiedenis |
| a | om |
| años | jaar |
| y | en |
| en | in |
| empresa | onderneming |
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxitos | successen |
| convicción | overtuiging |
| paso | stap |
| y | en |
| nos | we |
| sin | de |
| en | in |
ES Las grandes cifras son el producto de muchos pequeños éxitos. Detrás de cada uno de ello está la pasión nuestro personal.
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| pequeños | kleine |
| éxitos | successen |
| muchos | vele |
| pasión | passie |
| de | en |
| detrás | achter |
ES ¿Cuántos de los grandes éxitos de Apple le debe a lo largo de los años? En la oficina de Pocket-lint entre nosotros, hay mucho.
NL Hoeveel van de grootste hits van Apple heb je in de loop der jaren verschuldigd? In het Pocket-lint-kantoor tussen ons is het heel veel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| oficina | kantoor |
| en | in |
| la | de |
| mucho | veel |
| cuántos | hoeveel |
| de | tussen |
| años | jaren |
ES Disney tuiteó fondos de algunos de los mayores éxitos de Pixar, incluido este de Inside Out, además de Toy Story y Finding Nemo.
NL Disney tweette achtergronden van enkele van Pixars grootste hits, waaronder deze van Inside Out, plus Toy Story en Finding Nemo-hits.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| fondos | achtergronden |
| mayores | grootste |
| algunos | enkele |
| incluido | waaronder |
| además | plus |
| y | en |
ES Ofrece los grandes éxitos: Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube, pero va más allá ofreciendo Apple TV +, Google Play Movies y muchos canales más pequeños también.
NL Het biedt de grote slagmensen - Netflix, Amazon Video, Disney +, YouTube - maar gaat verder met het aanbieden van Apple TV +, Google Play Movies en ook veel kleinere kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| youtube | youtube |
| va | gaat |
| apple | apple |
| tv | tv |
| canales | kanalen |
| pequeños | kleinere |
| play | play |
| y | en |
| ofrece | biedt |
| también | ook |
| muchos | veel |
| pero | maar |
| más | de |
ES Por difícil que sea imaginar un MCU sin los superhéroes que amamos durante la última década de más de 20 éxitos de taquilla, es reconfortante saber que el universo no ha terminado
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| mcu | mcu |
| década | tien jaar |
| es | is |
| universo | universum |
| saber | weten |
| terminado | klaar |
| no | niet |
| sin | zonder |
ES Apareció por primera vez en los cómics y se ha convertido en uno de los mayores éxitos de Marvel Comics en el corto tiempo transcurrido desde su creación
NL Ze verscheen voor het eerst in de strips en is in de korte tijd sinds haar oprichting een van de grootste successen voor Marvel Comics geworden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apareció | verscheen |
| cómics | strips |
| éxitos | successen |
| marvel | marvel |
| corto | korte |
| creación | oprichting |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| convertido | geworden |
| tiempo | tijd |
| por | eerst |
ES Al igual que su banda favorita, Apple ha tenido su parte de éxitos y fracasos. Afortunadamente, hay más aciertos que errores.
NL Net als je favoriete band heeft Apple behoorlijk wat hits en missers gehad. Gelukkig zijn er meer hits dan missers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| banda | band |
| favorita | favoriete |
| apple | apple |
| afortunadamente | gelukkig |
| y | en |
| hay | er |
| más | meer |
| tenido | gehad |
ES Con CyberGhost VPN, puede disfrutar de Facebook en Windows, macOS, Android, iOS, Linux y Chromebooks. Y si necesita una pantalla más grande para ver los éxitos de Facebook Watch, también es compatible con Fire Sticks y Android TV.
NL Met CyberGhost VPN kunt u genieten van Facebook op Windows, macOS, Android, iOS, Linux en Chromebooks. En als u een groter scherm nodig heeft voor de Facebook Watch-hits, weet dan ook dat u Fire Sticks en Android TV kunt gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| linux | linux |
| tv | tv |
| pantalla | scherm |
| en | op |
| puede | kunt |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
| también | ook |
| si | als |
| más | de |
| grande | groter |
ES Descubre cómo tus homólogos abordan la transformación digital de la atención sanitaria y cómo están generando éxitos.
NL Ontdek hoe uw vakgenoten digitale transformatie van de gezondheidszorg aanpakken en hoe ze succes boeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| digital | digitale |
| éxitos | succes |
| la | de |
| transformación | transformatie |
| y | en |
| están | ze |
| cómo | hoe |
ES Aloy está de regreso para una aventura aún mayor después de que Horizon Zero Dawn se convirtiera en uno de los mayores éxitos durmientes de la PS4
NL Aloy is terug voor een nog groter avontuur nadat Horizon Zero Dawn een van de grootste slaperhits van de PS4 werd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| horizon | horizon |
| zero | zero |
| la | de |
| está | is |
ES Su larga serie de éxitos, comenzando con Demons Souls (recientemente remasterizado con un estilo excelente ), pasando por la saga Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, le ha valido una gran reputación.
NL De lange reeks hits, te beginnen met Demons Souls (onlangs in uitstekende stijl geremasterd ), die door de Dark Souls-saga, Bloodborne en Sekiro loopt, heeft het een geweldige reputatie opgeleverd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comenzando | beginnen |
| recientemente | onlangs |
| estilo | stijl |
| reputación | reputatie |
| la | de |
| larga | lange |
| y | en |
| serie | een |
| una | reeks |
| gran | geweldige |
ES De esta manera, obtendrás las mejores condiciones para digitalizar tus viejos éxitos y disfrutarlos más tarde en CD, DVD o en dispositivos móviles.
NL Op deze manier worden de beste condities gevormd om uw oude hits te digitaliseren en deze later - gebrand op cd of dvd of mobiel - te genieten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manera | manier |
| digitalizar | digitaliseren |
| viejos | oude |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| móviles | mobiel |
| o | of |
| mejores | beste |
| y | en |
| más | de |
| en | te |
ES Tu PC en buenas manos con PC Check & Tuning Una larga historia llena de éxitos
NL Je computer in goede handen - met PC Check & Tuning Een al lang bestaand succesverhaal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manos | handen |
| check | check |
| pc | pc |
| en | in |
| buenas | je |
ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto
NL Een van de beste, meest onverwachte hits van 2019, Control is een paranormaal avontuur/shooter van het team achter Alan Wake en is op dezelfde manier een cultklassieker geworden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inesperados | onverwachte |
| control | control |
| es | is |
| aventura | avontuur |
| equipo | team |
| mejores | beste |
| y | en |
| manera | manier |
| en | op |
| convertido | geworden |
ES Si te gustan los teléfonos inteligentes, entonces el nombre Xiaomi será uno que reconozcas. Gozando de grandes éxitos en China, Hugo Barra, vicepresid...
NL Als je van smartphones houdt, dan is de naam Xiaomi er een die je herkent. Hugo Barra, VP of international bij Xiaomi, behaalde enorme successen in Ch...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| grandes | enorme |
| éxitos | successen |
| en | in |
| el | de |
| de | bij |
| si | als |
| será | is |
ES La Sky Store también cuenta con contenido Ultra HD, con muchos éxitos de taquilla recientes disponibles para alquilar.
NL De Sky Store biedt ook Ultra HD-inhoud, met veel recente blockbusters die te huur zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| store | store |
| contenido | inhoud |
| hd | hd |
| recientes | recente |
| alquilar | huur |
| la | de |
| ultra | ultra |
| también | ook |
| muchos | te |
ES Descubre cómo tus homólogos abordan la transformación de las telecomunicaciones y cómo están generando éxitos.
NL Zie hoe uw vakgenoten telecommunicatie transformeren en hoe ze succes genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| telecomunicaciones | telecommunicatie |
| generando | genereren |
| éxitos | succes |
| y | en |
| transformación | uw |
| están | ze |
| cómo | hoe |
ES Desde sus inicios, la empresa Schneider puede vanagloriarse de haber cosechado incontables éxitos
NL De firma Schneider kan sinds de oprichting terugkijken op een groot aantal successen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| puede | kan |
| éxitos | successen |
| la | de |
| de | sinds |
ES Los éxitos románticos mundiales, los superventas schlager y las preciosas melodías de Viena convierten a este álbum en un tributo muy personal de André Rieu a la vida.
NL Romantische wereldhits, mega-schlagers en prachtige melodieën uit Wenen maken van dit bijzondere album André Rieu?s heel persoonlijke ode aan het leven!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viena | wenen |
| álbum | album |
| y | en |
| vida | leven |
| personal | persoonlijke |
ES Una historia cargada de éxitos, desde los inicios hasta la actualidad.
NL Een succesverhaal vanaf het begin tot vandaag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualidad | vandaag |
| de | vanaf |
| una | een |
| hasta | tot |
| la | het |
ES Nuestros profesionales dedicados a la integración de los productos cuentan con una gran experiencia en el sector, avalada por un historial de éxitos a nivel mundial.
NL Onze implementatieprofessionals hebben diepgaande branchekennis en ervaring – én een bewezen track record van succesvolle implementaties over de hele wereld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| mundial | wereld |
| nuestros | onze |
| la | de |
ES Para los fanáticos de los televisores, si bien hay programas para disfrutar, todavía hay muchos vacíos en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO de gran éxito (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fanáticos | fans |
| televisores | tv |
| programas | shows |
| disfrutar | genieten |
| hbo | hbo |
| sky | sky |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| todavía | nog steeds |
| oferta | aanbod |
| disponibles | beschikbaar |
| hay | er |
| en | in |
| a | om |
| si bien | hoewel |
ES Victoria, Músicas del mundo, Pop, Rock, Top 40 & Listas de éxitos
NL Jaren '70, Jaren '80, Pop, Gouwe ouwe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pop | pop |
ES Ciudad de México, Músicas del mundo, Pop, Reggaetón, Top 40 & Listas de éxitos
NL Amsterdam, Hits, Pop, Hitparade
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pop | pop |
ES Aunque también hay emisoras de frecuencia modulada cuya emisión se limita a la música de los años dorados y el rock independientemente de los éxitos actuales
NL Er zijn echter ook AM/FM-stations die oldies of rockmuziek draaien en de huidige hitparades links laten liggen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| emisoras | stations |
| actuales | huidige |
| también | ook |
| y | en |
| a | laten |
| música | zijn |
| hay | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe