NL Nadat hij zijn naam had gemaakt in het solo en niet ondersteund racen op asfalt, heeft hij onlangs zijn focus verlegd naar offroad-evenementen
"offroad evenementen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
evenementen | actividades con conferencias día equipo evento eventos ferias festivales reuniones tiempo todo |
NL Nadat hij zijn naam had gemaakt in het solo en niet ondersteund racen op asfalt, heeft hij onlangs zijn focus verlegd naar offroad-evenementen
ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno
holandês | espanhol |
---|---|
ondersteund | apoyo |
onlangs | recientemente |
solo | solitario |
NL Met twee eerste plaatsen in The Transcontinental Race en meerdere top 5 posities in offroad-evenementen, houdt hij er gewoon van om hard te fietsen
ES Con dos primeros puestos en la Transcontinental Race y varios primeros cinco puestos en eventos todoterreno, simplemente le encanta montar en moto con ganas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meerdere | varios |
houdt | encanta |
gewoon | simplemente |
evenementen | eventos |
NL De evenementen module van Prestashop is een compleet online evenementen management systeem waarmee u evenementen kan maken door inclusief tickets, datum, tijd, evenement video's, fotogallerij, plaats (via Google maps) en nog veel meer.
ES El módulo de eventos de PrestaShop es un completo sistema de gestión de eventos en línea donde usted puede crear eventos incluyendo boletos, fecha, hora, vídeos, galería de imágenes, lugar (Google Maps) y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
prestashop | prestashop |
is | es |
management | gestión |
tickets | boletos |
video | vídeos |
s | s |
plaats | lugar |
en | y |
maps | maps |
NL Evenementen zijn er in soorten en maten, van kleine plaatselijke bijeenkomsten en boerenmarkten tot jaarlijkse evenementen met tienduizenden deelnemers. De vraag is: welke evenementen bieden de beste mogelijkheden voor je inzamelingsactie?
ES Hay eventos de todos los tamaños, desde pequeñas reuniones locales y mercados de agricultores semanales hasta eventos anuales con miles de asistentes. La pregunta es: ¿Qué eventos te ofrecen las mejores oportunidades de recaudación de fondos?
holandês | espanhol |
---|---|
plaatselijke | locales |
jaarlijkse | anuales |
deelnemers | asistentes |
vraag | pregunta |
bieden | ofrecen |
mogelijkheden | oportunidades |
inzamelingsactie | recaudación de fondos |
NL 2e snelste tijd op gijzenzelestraat offroad (3:36) 26 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en gijzenzelestraat offroad (3:36) 26 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Vierschaar climb offroad (46s) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Vierschaar climb offroad (46s) 27 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
s | s |
oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Offroad langs de vaart... (7:29) 18 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Offroad langs de vaart... (7:29) 18 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
langs | de |
oktober | octubre |
de | más |
NL 3e snelste tijd op offroad boezinge sas (2:21) 19 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en offroad boezinge sas (2:21) 19 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
ES ¿Rango electrico? Cheque. ¿Habilidades todoterreno? Cheque. Sí, es un Jeep electrificado. Pero, ¿tiene sentido su combinación de electricidad y
holandês | espanhol |
---|---|
elektrisch | electricidad |
en | y |
vaardigheden | habilidades |
jeep | jeep |
NL Bekijk Front Runner’s offroad oplossingen
ES Busque y compre las soluciones para transporte de equipo resistentes de Front Runner
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
NL DiRT Rally is terug met weer een bloedstollende racesimulator op het puntje van je stoel. DiRT Rally 2.0 biedt een selectie van iconische rallylocaties, met enkele van de krachtigste offroad-voertuigen die ooit beschikbaar zijn gesteld om te racen.
ES DiRT Rally está de vuelta con otro emocionante simulador de carreras al borde de tu asiento. DiRT Rally 2.0 ofrece una selección de lugares de rally icónicos, con algunos de los vehículos todoterreno más potentes jamás disponibles para competir.
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelta |
stoel | asiento |
selectie | selección |
beschikbaar | disponibles |
voertuigen | vehículos |
NL Waarom je zo snel offroad moet gaan, we zullen het nooit weten.
ES Nunca lo sabremos por qué necesitarías ir tan rápido fuera de la carretera.
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
snel | rápido |
NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning
ES Cualquiera que elija, el Velar hará lo mismo de Land Rover fuera de la carretera y ofrece una gran comodidad y refinamiento
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elija |
en | y |
biedt | ofrece |
comfort | comodidad |
rover | rover |
NL Trailrunning 101: wat u moet weten over offroad-tochten en de uitrusting om mee te nemen
ES Trail running 101: lo que necesita saber sobre aventurarse fuera de la carretera y el equipo para llevar con usted
holandês | espanhol |
---|---|
u | usted |
moet | necesita |
weten | saber |
en | y |
uitrusting | equipo |
nemen | llevar |
NL Chrome Industries introduceert een nieuwe lijn veelzijdige fietsbagage voor woon-werkverkeer in de stad en offroad-avonturen
ES Chrome Industries presenta una nueva línea de equipaje de bicicleta versátil para viajes urbanos y aventuras todoterreno
holandês | espanhol |
---|---|
introduceert | presenta |
nieuwe | nueva |
veelzijdige | versátil |
en | y |
chrome | chrome |
avonturen | aventuras |
NL Welke u ook kiest, de Velar doet het Land Rover-ding offroad en biedt veel comfort en verfijning
ES Cualquiera que elija, el Velar hará lo mismo de Land Rover fuera de la carretera y ofrece una gran comodidad y refinamiento
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elija |
en | y |
biedt | ofrece |
comfort | comodidad |
rover | rover |
NL Dat gezegd hebbende, kan de T-Roc worden uitgerust met VWs 4Motion vierwielaandrijvingssysteem, dat een draaiknop tussen de voorstoelen omvat om te schakelen tussen normale, sport-, sneeuw- en offroad-rijmodi.
ES Dicho esto, el T-Roc puede especificarse con el sistema de tracción en las cuatro ruedas 4Motion de VW, que incluye un dial entre los asientos delanteros para cambiar entre los modos de conducción regular, deportivo, nieve y todoterreno.
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
omvat | incluye |
schakelen | cambiar |
normale | regular |
sport | deportivo |
sneeuw | nieve |
NL Offroad is er natuurlijk meer vraag, met een grotere kans op slippen op een van de wielen
ES Offroad hay una mayor demanda, naturalmente, con una mayor probabilidad de deslizamiento en cualquiera de las ruedas
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
vraag | demanda |
kans | probabilidad |
wielen | ruedas |
NL De nieuwe Audi Q5 biedt adaptieve luchtvering voor degenen die echt meer ruimte willen voor offroad-rijden
ES El nuevo Audi Q5 ofrece suspensión neumática adaptativa para aquellos que realmente desean obtener más espacio para conducir fuera de carretera
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
echt | realmente |
ruimte | espacio |
willen | desean |
audi | audi |
rijden | conducir |
NL Ondanks zijn omvang en offroad-capaciteiten vonden we dat de Sportage een werkelijk uitstekende draaicirkel had
ES A pesar de su tamaño y capacidades todoterreno, encontramos que el Sportage tiene un excelente círculo de giro
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
omvang | tamaño |
en | y |
uitstekende | excelente |
capaciteiten | capacidades |
NL Autofabrikanten bedachten hoe ze SUVs - en hun minder offroad-georiënteerde crossover-neven - bijna net zo zuinig konden maken als gewone autos
ES Los fabricantes de automóviles descubrieron cómo fabricar SUV, y sus primos crossover menos orientados a la carretera, casi tan económicos como los automóviles normales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minder | menos |
maken | fabricar |
NL We namen de SQ7 op een korte maar gevarieerde offroad-route en alles was comfortabel genoeg, de toegevoegde hoogte gaf meer bewegingsvrijheid aan de wielen en je kon diepere sporen overslaan zonder het risico te lopen de carrosserie te beknellen.
ES Tomamos el SQ7 en una ruta todoterreno corta pero variada y las cosas fueron lo suficientemente cómodas, la altura adicional le dio más recorrido a las ruedas y le permitió saltar sobre surcos más profundos sin el riesgo de atrapar la carrocería.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | corta |
comfortabel | cómodas |
genoeg | suficientemente |
hoogte | altura |
gaf | dio |
wielen | ruedas |
risico | riesgo |
carrosserie | carrocería |
was | fueron |
NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.
ES (Pocket-lint) - Hay SUV de carretera suave. Hay SUV de moda. Y luego está el Land Rover Discovery: un SUV completo con todas las campanas y silbatos todoterreno 4x4 adecuados que pueda desear.
holandês | espanhol |
---|---|
zachte | suave |
kunt | pueda |
wensen | desear |
suv | suv |
mode | moda |
rover | rover |
NL In een wereld van Audi Q7 en Volvo XC90 zou het idee om een Land Rover te kopen je kunnen doen denken "dat is toch een beetje te offroad?"
ES En un mundo de Audi Q7 y Volvo XC90, la idea de comprar un Land Rover podrÃa hacerte pensar "eso es un poco todoterreno, ¿no?"
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
idee | idea |
kopen | comprar |
denken | pensar |
audi | audi |
rover | rover |
NL Anders is de Land Rover Discovery een volledig veelzijdige machine, zowel op de weg als offroad
ES De lo contrario, el Land Rover Discovery es una máquina totalmente versátil tanto en carretera como fuera de ella
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
volledig | totalmente |
als | como |
rover | rover |
NL Als je offroad gaat, is de Disco een geweldige joyride
ES Al incursionar en el todoterreno, el Disco es, bueno, un viaje maravilloso
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL Van de oprit naar school drop-off is meestal niet al te gevaarlijk, toch? De belangrijkste factor die moet worden weggenomen, is hoe de nieuwe Discovery die offroad-smarts kan overbrengen naar normale omstandigheden
ES Desde el camino de entrada hasta la salida de la escuela tiende a no ser demasiado peligroso, ¿verdad? El factor importante para eliminar es cómo el nuevo Discovery puede transferir esos conocimientos todoterreno a condiciones normales
holandês | espanhol |
---|---|
school | escuela |
gevaarlijk | peligroso |
belangrijkste | importante |
factor | factor |
overbrengen | transferir |
normale | normales |
omstandigheden | condiciones |
NL Nogmaals, offroad-vaardigheden nemen en deze toepassen op on-road-capaciteiten; een goed idee.
ES Nuevamente, tomar habilidades todoterreno y ponerlas en práctica en la carretera; Una gran idea.
holandês | espanhol |
---|---|
nogmaals | nuevamente |
nemen | tomar |
en | y |
goed | gran |
idee | idea |
vaardigheden | habilidades |
road | carretera |
NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed
ES Dado que la marca se hermanaba con Land Rover, había lógica en el argumento de que Jag hacía los bonitos salones y cupés, mientras que Land Rover hacía las cosas prácticas todoterreno
holandês | espanhol |
---|---|
logica | lógica |
mooie | bonitos |
rover | rover |
argument | argumento |
dingen | cosas |
NL De Land Rover Discovery is een volledig veelzijdige auto, zowel op de weg als offroad
ES El Land Rover Discovery es un vehículo totalmente versátil tanto en carretera como fuera de ella
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
volledig | totalmente |
veelzijdige | versátil |
als | como |
rover | rover |
NL Als gevolg hiervan beschikt hij over de meeste offroad-capaciteiten van zijn grotere Range Rover-broers en zussen, maar is hij ook opmerkelijk comfortabel op de weg.
ES Como resultado, presenta la mayoría de las capacidades todoterreno que se encuentran en sus hermanos Range Rover más grandes, pero también resulta notablemente cómodo en la carretera.
holandês | espanhol |
---|---|
gevolg | resultado |
opmerkelijk | notablemente |
comfortabel | cómodo |
broers | hermanos |
range | range |
rover | rover |
NL Helaas omvatte deze specifieke testroute geen volledig offroad-gedeelte, maar we zijn erin geslaagd een verlaten strandlandschap te vinden waarop we de grip konden testen en de Velar leek niet in het minst te verbazen.
ES Desafortunadamente, esta ruta de prueba en particular no incluía una sección todoterreno completa, pero logramos encontrar un paisaje de playa desolado en el que pudimos probar el agarre y el Velar no parecía desconcertado en lo más mínimo.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
specifieke | particular |
volledig | completa |
grip | agarre |
konden | pudimos |
en | y |
gedeelte | sección |
NL De Cross en de Sport lijken op het eerste gezicht op elkaar, maar de Sport Turismo heeft geen offroad-elementen die op de Cross Turismo werden aangeboden
ES El Cross y el Sport se ven similares a primera vista, pero el Sport Turismo no tiene ninguno de los elementos todoterreno que se ofrecieron en el Cross Turismo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gezicht | vista |
maar | pero |
sport | sport |
elementen | elementos |
NL Nissan kan nooit saai worden genoemd, want het gevarieerde ontwerp varieert van een strakke en sportieve stijl tot grote en stevige Armadas en offroad-Xterra, die elk ongelooflijk mooi van binnen en van buiten zijn.
ES Nissan nunca puede llamarse aburrido, ya que su diseño diverso varía desde un estilo elegante y deportivo hasta Armadas grandes y fornidos y Xterra todoterreno, cada uno de los cuales es increíblemente hermoso por dentro y por fuera.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
saai | aburrido |
varieert | varía |
en | y |
grote | grandes |
ongelooflijk | increíblemente |
genoemd | llamarse |
NL Een zuidelijke offroad fantasie – De South Downs Way
ES BT700 — Bikepacking Ontario durante tres días
NL De laatste dag van deze offroad-route van Noord naar Zuid-Wales gaat over een van de klassieke MTB-routes van Brecon Beacons; de kloof
ES El último día de esta ruta todoterreno del norte al sur de Gales aborda una de las rutas clásicas de MTB de Brecon Beacons; el hueco
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásicas |
zuid | sur |
wales | gales |
mtb | mtb |
NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof
ES ¿Rango electrico? Cheque. ¿Habilidades todoterreno? Cheque. Sí, es un Jeep electrificado. Pero, ¿tiene sentido su combinación de electricidad y
holandês | espanhol |
---|---|
elektrisch | electricidad |
en | y |
vaardigheden | habilidades |
jeep | jeep |
NL (Pocket-lint) - De Renegade is de baby van de Jeep-familie, met die kenmerkende grille en boxy-looks, die een compacte SUV-stijl geven met behoud van een deel van die offroad-capaciteiten die jeep eigen is.
ES (Pocket-lint) - El Renegade es el bebé de la familia Jeep, con esa parrilla distintiva y un aspecto cuadrado, que le da un estilo SUV compacto al tiempo que conserva parte de la capacidad todoterreno asociada con Jeep.
holandês | espanhol |
---|---|
grille | parrilla |
en | y |
compacte | compacto |
deel | parte |
baby | bebé |
familie | familia |
jeep | jeep |
stijl | estilo |
suv | suv |
NL Er valt veel plezier te beleven aan de Jeep Renegade: het is een uitgesproken compacte SUV met een aantal echte offroad-capaciteiten in de Trailhawk die andere plug-ins simpelweg missen
ES Hay diversión con el Jeep Renegade: es un SUV compacto distintivo con algunas capacidades todoterreno reales en el Trailhawk que otros complementos simplemente carecen
holandês | espanhol |
---|---|
plezier | diversión |
compacte | compacto |
echte | reales |
andere | otros |
plug-ins | complementos |
simpelweg | simplemente |
jeep | jeep |
suv | suv |
capaciteiten | capacidades |
NL Heeft eigenlijk offroad-capaciteiten
ES En realidad tiene capacidad todoterreno
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
eigenlijk | en realidad |
NL De Trailhawk is meer gericht op offroad-avonturen, terwijl de Limited in plaats daarvan wat meer comfort op de weg biedt.
ES El Trailhawk se inclina más hacia las aventuras todoterreno, mientras que el Limited ofrece más comodidades en el camino.
holandês | espanhol |
---|---|
comfort | comodidades |
biedt | ofrece |
avonturen | aventuras |
NL Ongetwijfeld, voor een prijs die niet al te ver weg is, zou je volledig elektrisch kunnen gaan en een vergelijkbaar bereik hebben (maar niet met enige vorm van offroad-vaardigheid).
ES Podría decirse que, por un precio no muy lejano, podría ir completamente eléctrico y tener un alcance similar (pero no con ningún tipo de habilidad todoterreno).
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | precio |
elektrisch | eléctrico |
en | y |
vergelijkbaar | similar |
vorm | tipo |
NL Zin in een open wereld online racegame met autos, vliegtuigen, boten, zowel on- als offroad? The Crew 2 is leuk en is veel beter dan het originele
ES ¿Te apetece un juego de conducción en línea de mundo abierto con coches, aviones, barcos, tanto dentro como fuera de la carretera? The Crew 2 es
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
online | en línea |
autos | coches |
vliegtuigen | aviones |
boten | barcos |
veel | tanto |
NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.
ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | eventos |
veel | muchos |
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
NL Een ander voorbeeld van Sam Harris is de combinatie van Patreon en live-evenementen, waarbij je als Patron vroegtijdig toegang krijgt tot zijn live-evenementen.
ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
sam | sam |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Tip: Gebruik onze lijst met gratis enquête-tools voor evenementen om je te helpen bij het ontwerpen van een professioneel pre-evenementen enquête.
ES Consejo: Utilice nuestra lista de herramientas gratuitas para encuestas de eventos que lo ayudarán a diseñar una encuesta profesional previa al evento.
holandês | espanhol |
---|---|
tip | consejo |
gebruik | utilice |
lijst | lista |
ontwerpen | diseñar |
tools | herramientas |
NL Websites voor evenementennotering zijn plaatsen waar je veel bestaande evenementen kunt vinden. Er is niets mis met je laten inspireren door evenementen die lijken op die van jou.
ES Los sitios de listado de eventos son lugares donde puedes encontrar muchos eventos existentes. No hay nada de malo en inspirarse en eventos similares a los suyos.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
bestaande | existentes |
evenementen | eventos |
kunt | puedes |
vinden | encontrar |
mis | malo |
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
ES Si está en el juego de planear eventos de comidas y bebidas, entonces está en un negocio que nunca se seca. Pero hay muchos eventos para los amantes de la comida en el mercado, así que, ¿cómo hacer que el suyo se destaque?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
altijd | nunca |
veel | muchos |
drinken | bebidas |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
ES Los eventos de caridad son algunos de los eventos más difíciles de planificar. No solo tiene que considerar todo lo incluido en otros eventos, sino que también debe apoyar una buena causa.
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | eventos |
plannen | planificar |
denken | considerar |
steunen | apoyar |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
ES Los eventos de bienestar pueden ser muy diversos. Desde festivales de yoga hasta reuniones de comida verde, hay mucho para trabajar. Así que mantenga su enfoque en mente mientras busca un lugar. Considere algunos de estos lugares:
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
yoga | yoga |
eten | comida |
werken | trabajar |
focus | enfoque |
zoeken | busca |
festivals | festivales |
Mostrando 50 de 50 traduções