ES Si tiene un dispositivo iOS con jailbreak, es posible copiar los archivos, pero no recomendamos el jailbreak.
"podría hacer jailbreak" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si tiene un dispositivo iOS con jailbreak, es posible copiar los archivos, pero no recomendamos el jailbreak.
NL Als u een gejailbreakt iOS-apparaat hebt, is het mogelijk om alleen de bestanden terug te kopiëren, maar we raden jailbreaking niet aan.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
copiar | kopiëren |
archivos | bestanden |
recomendamos | raden |
es | is |
el | de |
no | niet |
si | als |
posible | mogelijk |
pero | maar |
ES Si tiene un dispositivo iOS con jailbreak, es posible copiar los archivos, pero no recomendamos el jailbreak.
NL Als u een gejailbreakt iOS-apparaat hebt, is het mogelijk om alleen de bestanden terug te kopiëren, maar we raden jailbreaking niet aan.
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
copiar | kopiëren |
archivos | bestanden |
recomendamos | raden |
es | is |
el | de |
no | niet |
si | als |
posible | mogelijk |
pero | maar |
ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensar | denk |
recuperar | herstellen |
eliminados | verwijderde |
directamente | rechtstreeks |
o | of |
dispositivo | apparaat |
archivos | bestanden |
puede | kunt |
en | te |
el | op |
si | als |
de | door |
ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensar | denk |
recuperar | herstellen |
eliminados | verwijderde |
directamente | rechtstreeks |
o | of |
dispositivo | apparaat |
archivos | bestanden |
puede | kunt |
en | te |
el | op |
si | als |
de | door |
ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
espanhol | holandês |
---|---|
ssh | ssh |
actualizar | bijwerken |
manualmente | handmatig |
sqlite | sqlite |
recomendamos | raden |
o | of |
archivos | bestanden |
no | niet |
iphone | iphone |
y | en |
reemplazar | vervangen |
podría | zou |
pero | maar |
ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
espanhol | holandês |
---|---|
ssh | ssh |
actualizar | bijwerken |
manualmente | handmatig |
sqlite | sqlite |
recomendamos | raden |
o | of |
archivos | bestanden |
no | niet |
iphone | iphone |
y | en |
reemplazar | vervangen |
podría | zou |
pero | maar |
ES Un dispositivo con jailbreak es un teléfono que ha sido modificado para que se le puedan hacer cambios que no son compatibles con el software en su estado predeterminado.
NL Een jailbroken toestel is een telefoon die zo is aangepast dat er wijzigingen in kunnen worden aangebracht die niet worden ondersteund door de software in zijn standaard staat.
espanhol | holandês |
---|---|
modificado | aangepast |
cambios | wijzigingen |
predeterminado | standaard |
es | is |
teléfono | telefoon |
el | de |
no | niet |
software | software |
en | in |
estado | zijn |
un | een |
dispositivo | toestel |
ES Por ejemplo, los usuarios pueden hacer jailbreak o root a su dispositivo, lo que desactiva las salvaguardas del sistema operativo
NL Gebruikers kunnen hun toestel bijvoorbeeld jailbreaken of rooten, waardoor de beveiligingen van het besturingssysteem worden uitgeschakeld
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
dispositivo | toestel |
sistema operativo | besturingssysteem |
o | of |
ejemplo | bijvoorbeeld |
su | hun |
pueden | kunnen |
a | waardoor |
del | de |
hacer | van |
ES Algunos usuarios con dispositivos iOS con jailbreak pueden haber recuperado sus archivos com.apple.springboard.plist directamente desde su dispositivo y también lo encontrarán ilegible
NL Sommige gebruikers met gejailbreakte iOS-apparaten hebben mogelijk hun com.apple.springboard.plist bestanden rechtstreeks van hun apparaat opgehaald en zullen het ook onleesbaar vinden
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
ios | ios |
apple | apple |
plist | plist |
directamente | rechtstreeks |
algunos | sommige |
dispositivos | apparaten |
y | en |
archivos | bestanden |
dispositivo | apparaat |
también | ook |
con | met |
pueden | mogelijk |
su | hun |
lo | het |
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
espanhol | holandês |
---|---|
ingeniero | engineer |
desarrollador | ontwikkelaar |
ganador | winnaar |
es | is |
la | de |
y | en |
cosas | dingen |
parte | van |
de | bij |
como | als |
ha | heeft |
ES ¿Qué pasa si hice el jailbreak a mi teléfono?
NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
si | als |
mi | mijn |
a | heb |
ES Además, si es un usuario descarado de jailbreak, sus blobs guardados se perderán después de la degradación.
NL Ook - als je een brutale jailbreak-gebruiker bent - gaan je opgeslagen blobs verloren na het downgraden.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
guardados | opgeslagen |
perder | verloren |
además | ook |
si | als |
sus | je |
después | na |
es | bent |
ES En un dispositivo sin jailbreak, solo es posible trabajar con datos en archivos de cámara y aplicaciones seleccionadas. En este artículo, analizamos ambos enfoques.
NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.
espanhol | holandês |
---|---|
trabajar | werken |
enfoques | benaderingen |
dispositivo | apparaat |
datos | gegevens |
aplicaciones | apps |
es | is |
y | en |
posible | mogelijk |
artículo | artikel |
en | in |
ambos | beide |
ES Acceso a los datos de la aplicación a través de USB con FUSE en un dispositivo con jailbreak
NL App-gegevens via USB openen met FUSE op een jailbreak-apparaat
espanhol | holandês |
---|---|
datos | gegevens |
usb | usb |
dispositivo | apparaat |
aplicación | app |
en | op |
de | via |
con | met |
un | een |
ES En un dispositivo iOS con jailbreak, es posible instalar una aplicación de administrador de archivos llamada Filza a través de Cydia
NL Op een jailbroken iOS-apparaat is het mogelijk om een bestandsbeheer-app met de naam Filza via Cydia te installeren
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
dispositivo | apparaat |
instalar | installeren |
es | is |
aplicación | app |
posible | mogelijk |
llamada | naam |
en | te |
de | via |
a | om |
con | met |
ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
espanhol | holandês |
---|---|
lanzamiento | release |
ios | ios |
complementos | plug-ins |
dispositivos | apparaten |
iphone | iphone |
usb | usb |
del | de |
de | waardoor |
como | als |
cuando | wanneer |
ES Detecta el keylogging malicioso, las aplicaciones reempaquetadas y los dispositivos con jailbreak o rooteados, entre otros
NL Het detecteert onder meer kwaadaardige keylogging, herverpakte toepassingen en gejailbreakte of gerootte apparaten
espanhol | holandês |
---|---|
detecta | detecteert |
malicioso | kwaadaardige |
otros | meer |
y | en |
dispositivos | apparaten |
o | of |
el | het |
aplicaciones | toepassingen |
ES Entre otras cosas, permite que una aplicación móvil funcione de forma segura, incluso cuando existe el riesgo de malware si un teléfono tiene jailbreak o está rooteado.
NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.
espanhol | holandês |
---|---|
permite | mogelijk |
funcione | werkt |
riesgo | risico |
malware | malware |
aplicación | app |
móvil | mobiele |
teléfono | telefoon |
o | of |
otras | meer |
segura | veilig |
el | op |
si | als |
existe | er |
está | is |
incluso | zelfs |
ES Entre otras cosas, permite que una aplicación móvil funcione de forma segura, incluso cuando hay riesgo de malware si un teléfono tiene jailbreak o está rooteado
NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot
espanhol | holandês |
---|---|
permite | mogelijk |
funcione | werkt |
riesgo | risico |
malware | malware |
aplicación | app |
móvil | mobiele |
teléfono | telefoon |
o | of |
otras | meer |
segura | veilig |
si | als |
forma | maakt |
incluso | zelfs |
entre | op |
hay | er |
está | is |
ES Si una empresa necesita permitir que sus aplicaciones funcionen en dispositivos con jailbreak, esta puede ser una técnica criptográfica útil
NL Als een bedrijf zijn apps op jailbroken apparaten moet laten draaien, kan dit een nuttige cryptografische techniek zijn
espanhol | holandês |
---|---|
técnica | techniek |
útil | nuttige |
aplicaciones | apps |
dispositivos | apparaten |
en | op |
puede | kan |
si | als |
una | een |
esta | dit |
empresa | bedrijf |
necesita | moet |
ES Si se necesita un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android rooteado o iOS con jailbreak es una idea terrible
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is
espanhol | holandês |
---|---|
argumento | argument |
android | android |
ios | ios |
idea | idee |
usar | gebruiken |
dispositivo | apparaat |
o | of |
es | is |
si | als |
necesita | nodig |
ES Si se necesitaba un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android con Android o jailbreak rooteado es una idea terrible, este es el motivo, y también explica por qué es poco probable que haya un cliente web para Snapchat en un futuro próximo.
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
espanhol | holandês |
---|---|
necesitaba | nodig |
argumento | argument |
android | android |
idea | idee |
explica | verklaart |
probable | waarschijnlijk |
dispositivo | apparaat |
o | of |
y | en |
usar | gebruiken |
es | is |
también | ook |
si | als |
para | voor |
el | dit |
ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.
NL Jailbreak: iedereen die is geëlimineerd, respawnt door middel van een airdrop - of ze nu hebben verloren in de Goelag of wachten op een gevecht.
espanhol | holandês |
---|---|
perdido | verloren |
esperando | wachten |
pelea | gevecht |
o | of |
en | in |
el | de |
a | door |
una | een |
ES Algunos usuarios con dispositivos iOS con jailbreak pueden haber recuperado sus archivos com.apple.springboard.plist directamente desde su dispositivo y también lo encontrarán ilegible
NL Sommige gebruikers met gejailbreakte iOS-apparaten hebben mogelijk hun com.apple.springboard.plist bestanden rechtstreeks van hun apparaat opgehaald en zullen het ook onleesbaar vinden
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
ios | ios |
apple | apple |
plist | plist |
directamente | rechtstreeks |
algunos | sommige |
dispositivos | apparaten |
y | en |
archivos | bestanden |
dispositivo | apparaat |
también | ook |
con | met |
pueden | mogelijk |
su | hun |
lo | het |
ES Si se necesita un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android rooteado o iOS con jailbreak es una idea terrible
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is
espanhol | holandês |
---|---|
argumento | argument |
android | android |
ios | ios |
idea | idee |
usar | gebruiken |
dispositivo | apparaat |
o | of |
es | is |
si | als |
necesita | nodig |
ES Si se necesitaba un argumento sobre por qué usar un dispositivo Android con Android o jailbreak rooteado es una idea terrible, este es el motivo, y también explica por qué es poco probable que haya un cliente web para Snapchat en un futuro próximo.
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
espanhol | holandês |
---|---|
necesitaba | nodig |
argumento | argument |
android | android |
idea | idee |
explica | verklaart |
probable | waarschijnlijk |
dispositivo | apparaat |
o | of |
y | en |
usar | gebruiken |
es | is |
también | ook |
si | als |
para | voor |
el | dit |
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
espanhol | holandês |
---|---|
ingeniero | engineer |
desarrollador | ontwikkelaar |
ganador | winnaar |
es | is |
la | de |
y | en |
cosas | dingen |
parte | van |
de | bij |
como | als |
ha | heeft |
ES ¿Qué pasa si hice el jailbreak a mi teléfono?
NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
si | als |
mi | mijn |
a | heb |
ES Además, si es un usuario descarado de jailbreak, sus blobs guardados se perderán después de la degradación.
NL Ook - als je een brutale jailbreak-gebruiker bent - gaan je opgeslagen blobs verloren na het downgraden.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
guardados | opgeslagen |
perder | verloren |
además | ook |
si | als |
sus | je |
después | na |
es | bent |
ES En un dispositivo sin jailbreak, solo es posible trabajar con datos en archivos de cámara y aplicaciones seleccionadas. En este artículo, analizamos ambos enfoques.
NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.
espanhol | holandês |
---|---|
trabajar | werken |
enfoques | benaderingen |
dispositivo | apparaat |
datos | gegevens |
aplicaciones | apps |
es | is |
y | en |
posible | mogelijk |
artículo | artikel |
en | in |
ambos | beide |
ES Acceso a los datos de la aplicación a través de USB con FUSE en un dispositivo con jailbreak
NL App-gegevens via USB openen met FUSE op een jailbreak-apparaat
espanhol | holandês |
---|---|
datos | gegevens |
usb | usb |
dispositivo | apparaat |
aplicación | app |
en | op |
de | via |
con | met |
un | een |
ES En un dispositivo iOS con jailbreak, es posible instalar una aplicación de administrador de archivos llamada Filza a través de Cydia
NL Op een jailbroken iOS-apparaat is het mogelijk om een bestandsbeheer-app met de naam Filza via Cydia te installeren
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
dispositivo | apparaat |
instalar | installeren |
es | is |
aplicación | app |
posible | mogelijk |
llamada | naam |
en | te |
de | via |
a | om |
con | met |
ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara
NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten
espanhol | holandês |
---|---|
lanzamiento | release |
ios | ios |
complementos | plug-ins |
dispositivos | apparaten |
iphone | iphone |
usb | usb |
del | de |
de | waardoor |
como | als |
cuando | wanneer |
ES Si uno deshabilita los servicios de iCloud en un iPhone con jailbreak, funcionará
NL Als iemand iCloud-services op een jailbreak-iPhone uitschakelt, zal het werken
espanhol | holandês |
---|---|
servicios | services |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
funcionará | werken |
en | op |
si | als |
ES Si Honor puede hacer lo que siempre ha hecho, históricamente, y reducir esta tecnología de primer nivel a un precio mucho más asequible, podría hacer mella en el mercado de los plegables.
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
asequible | betaalbare |
precio | prijs |
en | in |
puede | kan |
siempre | altijd |
hecho | gedaan |
y | en |
el | de |
mercado | markt |
si | als |
mucho | veel |
a | brengen |
ES LEA: 9 cosas que puede hacer con Microsoft Edge que no podría hacer con Internet Explorer
NL LEES: 9 dingen die u kunt doen met Microsoft Edge die u niet zou kunnen doen met Internet Explorer
espanhol | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
internet | internet |
explorer | explorer |
cosas | dingen |
lea | lees |
puede | kunt |
no | niet |
con | met |
podría | zou |
a | kunnen |
hacer | doen |
ES Si Honor puede hacer lo que siempre ha hecho, históricamente, y reducir esta tecnología de primer nivel a un precio mucho más asequible, podría hacer mella en el mercado de los plegables.
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
asequible | betaalbare |
precio | prijs |
en | in |
puede | kan |
siempre | altijd |
hecho | gedaan |
y | en |
el | de |
mercado | markt |
si | als |
mucho | veel |
a | brengen |
ES También es buena idea hacer cualquier cosa que te haga feliz. Ya sea que elijas escuchar música, jugar fútbol o hacer manualidades, hacer lo que te gusta puede ayudarte a sobrellevar la situación.
NL Je kunt ook proberen iets te doen waar je blij van wordt. Of het nu muziek luisteren, voetballen of knutselen is, dingen doen die je leuk vindt kan je door deze tijd heen helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
música | muziek |
o | of |
es | is |
gusta | leuk |
también | ook |
hacer | van |
escuchar | luisteren |
ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación
NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | toevoegen |
lista de reproducción | afspeellijst |
es | is |
fácil | eenvoudig |
o | of |
y | en |
en | in |
aplicación | app |
tan | zo |
hacer clic | klikken |
crear | maken |
como | als |
canción | nummer |
la | de |
ES También es buena idea hacer cualquier cosa que te haga feliz. Ya sea que elijas escuchar música, jugar fútbol o hacer manualidades, hacer lo que te gusta puede ayudarte a sobrellevar la situación.
NL Je kunt ook proberen iets te doen waar je blij van wordt. Of het nu muziek luisteren, voetballen of knutselen is, dingen doen die je leuk vindt kan je door deze tijd heen helpen.
espanhol | holandês |
---|---|
ayudarte | helpen |
música | muziek |
o | of |
es | is |
gusta | leuk |
también | ook |
hacer | van |
escuchar | luisteren |
ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
espanhol | holandês |
---|---|
efecto | effect |
philips | philips |
forma | manier |
a | om |
conseguirlo | krijgen |
la | de |
siempre | altijd |
cámara | camera |
pero | maar |
ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
espanhol | holandês |
---|---|
anuncio | aankondiging |
elegir | kiezen |
trabajar | werken |
horas | uur |
el | de |
a | om |
podría | zou |
proceso | proces |
y | en |
tan | zo |
sin problemas | naadloos |
en | te |
casa | huis |
como | als |
ES Si siempre has soñado en recitar el “ser o no ser”, calavera en mano, delante de un auditorio abarrotado de un público entregado, este podría podría ser tu momento
NL Theater is een verzamelnaam van meerdere soorten voorstellingen, gemaakt voor publiek
espanhol | holandês |
---|---|
público | publiek |
a | meerdere |
ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes
NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten
espanhol | holandês |
---|---|
falta | gebrek |
cumplimiento | naleving |
gdpr | avg |
empresas | bedrijven |
dichos | |
legislación | wetgeving |
desafíos | uitdagingen |
clientes | klanten |
protección de datos | gegevensbescherming |
la | de |
servicios | diensten |
de | inzake |
también | ook |
utilizan | met |
a | toe |
ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.
NL De deskundige kan suggesties doen waar je niet aan gedacht had of invalshoeken van het conflict zien die jij niet zag omdat het te dichtbij je stond.
espanhol | holandês |
---|---|
sugerencias | suggesties |
conflicto | conflict |
cercano | dichtbij |
o | of |
el | de |
podría | kan |
no | niet |
eres | je |
de | omdat |
muy | te |
te | jij |
ES Tu perro podría subirse al sofá porque sabe que allí hay bocadillos, y podría haber migajas en los cojines
NL Het is mogelijk dat je hond op de bank springt omdat hij weet dat je daar snoept, en dat er kruimels in de kussens kunnen liggen
espanhol | holandês |
---|---|
perro | hond |
sofá | bank |
y | en |
podría | mogelijk |
porque | omdat |
en | in |
a | kunnen |
sabe | weet |
allí | daar |
hay | er |
los | de |
ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.
NL Laat zo iemand je niet omkopen om vrienden te blijven en accepteer zeker geen bedreigingen.
espanhol | holandês |
---|---|
a | om |
quieres | je |
esto | laat |
y | en |
que | blijven |
muy | te |
no | niet |
persona | iemand |
ES Ten en cuenta que a ella podría agradarle asumir el mando algunas veces, pero también podría disfrutar cuando tú haces las maniobras
NL Vergeet niet dat ze misschien soms ook eens de teugels in handen wil hebben, maar dat ze er ook van geniet als jij het initiatief neemt
espanhol | holandês |
---|---|
disfrutar | geniet |
en | in |
el | de |
veces | soms |
podría | misschien |
también | ook |
a | eens |
ten | dat |
pero | maar |
ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
espanhol | holandês |
---|---|
modos | modi |
armas | wapens |
escenarios | scenarios |
complejos | complexe |
poderes | krachten |
oponentes | tegenstanders |
usar | gebruiken |
o | of |
y | en |
más | meer |
podría | kan |
ver | zien |
grandes | enorme |
cien | honderd |
esto | dit |
un | een |
ES Se ha dicho que podría haber una cámara principal de 50 megapíxeles, que podría ser el sensor ISOCELL GN1 revelado por Samsung en 2020, y una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles en el Pixel 6, aunque eso aún no está confirmado
NL Er wordt gezegd dat er een 50-megapixel hoofdcamera zou kunnen zijn – wat de ISOCELL GN1-sensor zou kunnen zijn die Samsung in 2020 onthulde – en een 12-megapixel ultragroothoekcamera op de Pixel 6, hoewel dat nog niet is bevestigd
espanhol | holandês |
---|---|
dicho | gezegd |
sensor | sensor |
samsung | samsung |
pixel | pixel |
confirmado | bevestigd |
y | en |
no | niet |
el | de |
aún | nog |
en | in |
aunque | hoewel |
está | is |
de | een |
ser | zijn |
eso | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções