Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco más interesantes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco más interesantes" de espanhol para holandês

Traduções de poco más interesantes

"poco más interesantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
interesantes interessant interessante

Tradução de espanhol para holandês de poco más interesantes

espanhol
holandês

ES El nuevo tráiler muestra un poco de combate y, lo que es más importante, algunas mecánicas de disfraz interesantes para Sherlock, así como muchas rutas de investigación para mantener las cosas interesantes también.

NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.

espanhol holandês
tráiler trailer
mantener houden
nuevo nieuwe
el de
y en
interesantes interessante
también ook
cosas dingen
más importante belangrijker
así como evenals
algunas een aantal

ES Si bien el brillo automático predeterminado es quizás un poco bajo para hacer que esta pantalla realmente suene, una vez que la haya subido un poco, el teléfono se dará cuenta de que le gusta un poco más

NL Hoewel de standaard autobrightness misschien een beetje aan de lage kant is om dit scherm echt te laten zingen, leert de telefoon dat je het een beetje helderder vindt als je het een beetje omhoog hebt gestoten

espanhol holandês
predeterminado standaard
pantalla scherm
teléfono telefoon
es is
bien te
realmente echt
si bien hoewel
si als

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

espanhol holandês
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

espanhol holandês
conectado aangesloten
bluetooth bluetooth
pierde verliest
probablemente waarschijnlijk
alcance bereik
fácil eenvoudig
es is
en in
cosas dingen
hogar huis
encontrar vinden
algo iets
pero maar
sucede gebeurt

ES Crucial es un poco más icónico como marca de tecnología, y es posible que sus memorias RAM no sean muy interesantes de ver, pero hacen un trabajo capaz.

NL Cruciaal is een beetje iconischer als een tech-merk, en de RAM-sticks zijn misschien niet erg interessant om naar te kijken, maar ze doen het goed.

espanhol holandês
crucial cruciaal
tecnología tech
ram ram
interesantes interessant
a om
ver kijken
es is
marca merk
y en
no niet
más de
como als
pero maar

ES Crucial es un poco más icónica como marca de tecnología, y sus memorias RAM pueden no ser muy interesantes de ver, pero hacen un buen trabajo.

NL Cruciaal is een beetje meer iconisch als een tech-merk, en de RAM-sticks zijn misschien niet erg interessant om naar te kijken, maar ze doen het goed.

espanhol holandês
crucial cruciaal
icónica iconisch
tecnología tech
ram ram
interesantes interessant
es is
a om
ver kijken
marca merk
y en
no niet
buen goed
como als
pero maar

ES Crucial es una marca tecnológica un poco más icónica, y sus memorias RAM pueden no ser muy interesantes a la vista, pero hacen un trabajo capaz.

NL Crucial is een beetje meer iconisch als een tech-merk, en zijn RAM-sticks zijn misschien niet erg interessant om naar te kijken, maar ze doen hun werk goed.

espanhol holandês
tecnológica tech
icónica iconisch
ram ram
interesantes interessant
es is
y en
marca merk
no niet
más meer
a om
pero maar
pueden zijn
trabajo werk
la naar

ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.  

NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.

espanhol holandês
intercom intercom
crm crm
ampliar opschalen
es is
desea wilt
herramienta tool
y en
usted u
vivo live
pero maar
chat chat

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.

espanhol holandês
huevos eieren
leche melk
y en
los de

ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.

NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.

espanhol holandês
blender blender
es is
otros andere
sin embargo echter
y en
de pago betaalde
gratuito gratis
programa programma
a om

ES Los próximos dispositivos Poco que se lanzarán serán el Poco F4 5G y el Poco X4 GT, y aquí está todo lo que necesitas saber sobre ellos.

NL De volgende Poco-toestellen die zullen worden gelanceerd zijn de Poco F4 5G en Poco X4 GT, en hier is alles wat je over hen moet weten.

espanhol holandês
dispositivos toestellen
sobre over
poco poco
y en
el de
necesitas moet
próximos de volgende
serán zijn
aquí hier
saber weten
todo lo que alles
está is

ES ¿Quieres un poco más? El Pro es más grande, tiene más versatilidad de cámara, una frecuencia de actualización de pantalla más rápida y, por supuesto, también cuesta un poco más

NL Wil je een beetje extra? De Pro is groter, heeft meer camera-veelzijdigheid, een snellere verversingssnelheid van het scherm en kost natuurlijk ook wat meer

espanhol holandês
versatilidad veelzijdigheid
cámara camera
pantalla scherm
rápida snellere
cuesta kost
es is
el de
y en
también ook
quieres je
pro pro
grande groter

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

espanhol holandês
diseño ontwerp
protege beschermt
personalizable aanpasbaar
es is
niños kinderen
a om
más fácil gemakkelijker
importante belangrijke
y en
más seguro veiliger
nuevo nieuwe
más meer
pero maar

ES Muchas habilidades de Alexa siguen siendo visualmente poco interesantes, especialmente cuando hay contenido visual

NL Veel Alexa Skills blijven visueel oninteressant, vooral als er visuele inhoud is

espanhol holandês
habilidades skills
alexa alexa
contenido inhoud
visualmente visueel
especialmente vooral
visual visuele
muchas veel
siguen blijven
siendo is
hay er

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

espanhol holandês
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

espanhol holandês
cuerpo body
perfectamente perfect
oído oor
desafío uitdaging
es is
poco een
en in

ES SteelSeries no solo tiene el Arctis 9X, sin embargo, su adición más reciente a la línea de Xbox es el Arctis 7X, un poco más asequible (aunque aún premium), y es una excelente opción si su presupuesto es un poco más bajo.

NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.

espanhol holandês
arctis arctis
xbox xbox
asequible betaalbare
premium premium
opción keuze
presupuesto budget
es is
excelente uitstekende
reciente recente
línea een
y en
sin embargo echter
aunque hoewel
más bajo lager
no niet
aún steeds
si als

ES La pantalla más grande en el Ace 2 significa que puede ofrecer un poco más de animación que el Ace original, por lo que es un poco más interesante para el niño que lo usa

NL Het grotere scherm op de Ace 2 betekent dat hij iets meer animatie kan bieden dan de originele Ace, dus het is een beetje interessanter voor het kind dat hem gebruikt

espanhol holandês
pantalla scherm
ofrecer bieden
animación animatie
niño kind
usa gebruikt
es is
puede kan
original originele
en op

ES Hay diferencias entre Android y iPhone (Android un poco más fácil de personalizar, iOS un poco más fácil de usar, por ejemplo), pero la pregunta de cuál debería usar ahora va mucho más allá de estos sistemas operativos móviles.

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruik – maar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

espanhol holandês
diferencias verschillen
android android
ios ios
ejemplo bijvoorbeeld
va gaat
móviles mobiele
y en
la de
debería moet
ahora nu
usar gebruiken
entre tussen
pero maar
estos deze
pregunta vraag
mucho veel

ES Desde el exterior, el Audi Q5 se parece un poco a un Audi A3 bombeado, pero al hacerse más grande pierde algunas de las líneas afiladas que se ven un poco más definidas en los autos más pequeños.

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

espanhol holandês
audi audi
pierde verliest
pequeños kleinere
el de
a a
de buiten
que naarmate
parece ziet
ven wat
en op
líneas lijnen
autos autos
pero maar
grande groter

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

espanhol holandês
bits bits
vale la pena waard
la de
bien te
ofrecen zijn
seguridad beveiliging
que extra
pero maar

ES El Switch OLED también es un poco más largo y un poco más pesado, pero realmente no notará la diferencia.

NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.

espanhol holandês
oled oled
y en
es is
también ook
realmente echt
más largo langer
poco een
pesado zwaarder
no niet
pero maar
diferencia verschil

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

espanhol holandês
cogollos toppen
elite elite
cuerpo lichaam
correctamente goed
oídos oren
en in
una vez eenmaal
el de
no niet
tus je
pero maar
que kwam

ES El Vauxhall Mokka-e logra tomar una receta utilizada por muchos rivales y darnos un mejor pastel: es un poco más asequible que algunos rivales similares, mientras que el diseño interior es un poco más práctico

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

espanhol holandês
receta recept
utilizada gebruikt
rivales rivalen
similares vergelijkbare
tomar nemen
y en
mejor betere
es is
el de
algunos sommige
logra wordt
poco een

ES Simplemente le da a la imagen una apariencia un poco más dura que la lente principal, por lo que si desea una toma más amplia, debe sacrificar un poco la calidad.

NL Het geeft het beeld gewoon een iets hardere uitstraling dan de hoofdlens, dus als je een bredere opname wilt, moet je wel wat kwaliteit opofferen.

espanhol holandês
da geeft
apariencia uitstraling
desea wilt
la de
toma opname
debe moet
que wel
imagen beeld
lo wat
calidad kwaliteit

ES ¡Comience poco a poco! No trate de tener la base de conocimientos perfecta, escriba unos 10 artículos o incluso menos y añada algunos más a medida que recibe más solicitudes por parte de sus clientes

NL Begin klein! Probeer niet de perfecte kennisbank te hebben, schrijf ongeveer 10 artikelen of minder, en voeg er meer toe wanneer u verzoeken van uw klanten krijgt.

espanhol holandês
comience begin
trate probeer
perfecta perfecte
añada voeg
clientes klanten
base de conocimientos kennisbank
o of
menos minder
recibe krijgt
solicitudes verzoeken
no niet
la de
y en
parte van
sus uw

ES No muestra mucho, pero los fanáticos de Samsung con ojos de águila notarán que las esquinas son un poco más redondeadas en comparación con el S21 y S21 +. Los biseles también son un poco más delgados.

NL Het stelt niet veel voor, maar Samsung- fans met arendsogen zullen merken dat de hoeken iets meer afgerond zijn in vergelijking met de S21 en S21+. De bezels zijn ook een fractie slanker.

espanhol holandês
fanáticos fans
samsung samsung
comparación vergelijking
s s
en in
el de
y en
también ook
mucho veel
no niet
poco een
pero maar

ES SteelSeries no solo tiene el Arctis 9X, sin embargo, su adición más reciente a la línea Xbox es el Arctis 7X, un poco más asequible (aunque aún premium), y es una excelente opción si su presupuesto es un poco menor.

NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.

espanhol holandês
arctis arctis
xbox xbox
asequible betaalbare
premium premium
opción keuze
presupuesto budget
menor lager
es is
y en
excelente uitstekende
reciente recente
línea een
sin embargo echter
aunque hoewel
no niet
aún steeds
tiene heeft
a aan
si als

ES La comedia continúa con el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro , aunque quizás Google esté siendo un poco más serio esta vez ya que estos teléfonos son un poco más serios.

NL De komedie gaat verder met de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , hoewel Google deze keer misschien wat serieuzer is omdat deze telefoons een beetje serieuzer zijn.

espanhol holandês
comedia komedie
pixel pixel
google google
teléfonos telefoons
y en
pro pro
que verder
aunque hoewel
quizás misschien
con met
ya que omdat

ES En términos de especificaciones, la Bike + tiene un procesador un poco más rápido que la Bike, el doble de RAM y una cámara frontal de resolución un poco más alta

NL Qua specificaties heeft de Bike+ een iets snellere processor dan de Bike, dubbel zoveel RAM en een camera aan de voorkant met iets hogere resolutie

espanhol holandês
especificaciones specificaties
procesador processor
ram ram
cámara camera
frontal voorkant
resolución resolutie
más rápido snellere
y en
en términos de qua

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

espanhol holandês
débil zwak
híbrido hybride
millas mijl
electricidad elektriciteit
brinda levert
rápida snelste
es is
y en
experiencia ervaring
en in
pero maar
excelente geweldig

ES Esta variedad potencial le permite comenzar poco a poco y construir lentes con características más variadas, más nítidas y deseables a medida que avanza.

NL Deze potentiële variëteit stelt je in staat om klein te beginnen en gaandeweg op te bouwen tot meer gevarieerde, scherpere en wenselijke aanbevolen lenzen.

espanhol holandês
variedad variëteit
permite in staat
poco klein
lentes lenzen
potencial potentiële
comenzar beginnen
y en
más meer
a om
esta deze
construir bouwen

ES Habríamos esperado una revisión más grande que pudiera mejorar un poco el aspecto del Go, pero parece que tendremos que esperar un poco más para algo así

NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen

espanhol holandês
revisión revisie
pudiera zou
esperar wachten
mejorar verbeteren
parece lijkt
el de
poco een
que dergelijke
pero maar

ES También se envía con Windows 11 (también en modo "S") para una apariencia un poco más nueva, y los beneficios de nuevas características como Xbox Cloud Gaming para hacer que el Go 3 sea un dispositivo un poco más útil.

NL Het wordt ook geleverd met Windows 11 (ook in "S" -modus) voor een wat nieuwere look en feel, en de voordelen van nieuwe functies zoals Xbox Cloud Gaming om de Go 3 een beetje breder bruikbaar te maken voor een apparaat.

espanhol holandês
windows windows
modo modus
apariencia look
xbox xbox
cloud cloud
dispositivo apparaat
útil bruikbaar
s s
características functies
a om
beneficios voordelen
también ook
con geleverd
y en
el de
en in
nueva nieuwe

ES Curiosamente, hemos preferido usar el X60 Pro sobre el modelo Plus, simplemente porque es un poco más delgado, un poco más liviano y la unidad de la cámara trasera no sobresale de manera tan pronunciada

NL Interessant is dat we de voorkeur hebben gegeven aan het gebruik van de X60 Pro boven het Plus-model, simpelweg omdat hij een beetje slanker, een beetje lichter is en de camera aan de achterkant niet zo uitgesproken uitsteekt

espanhol holandês
preferido voorkeur
usar gebruik
modelo model
trasera achterkant
es is
plus plus
y en
cámara camera
no niet
hemos we
pro pro
tan zo

ES Por ejemplo, el control deslizante de alerta está un poco más arriba del marco y el tamaño total del teléfono es un poco más pequeño.

NL De waarschuwingsschuifregelaar bevindt zich bijvoorbeeld iets hoger in het frame en de totale grootte van de telefoon is iets kleiner.

espanhol holandês
marco frame
teléfono telefoon
es is
el de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
más pequeño kleiner
tamaño grootte
un iets

ES El tamaño del iPad mini es un poco más pequeño que el del iPad mini anterior (ahora es un poco más largo que el del Apple Pencil) a pesar de aumentar el tamaño de la pantalla al reducir los bordes del bisel

NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen

espanhol holandês
apple apple
reducir verkleinen
bordes randen
a pesar de ondanks
ipad ipad
mini mini
es is
ahora nu
más pequeño kleiner
más largo langer
tamaño grootte
poco een
anterior vorige
de door

ES Desde donde se sienta cuando usa la computadora portátil, hay muy poco sabor de jugador más allá de la fuente de teclado un poco más audaz que el promedio.

NL Vanaf waar u zit wanneer u de laptop gebruikt, is er heel weinig gamersmaak buiten het iets brutaler dan gemiddelde toetsenbordlettertype.

espanhol holandês
usa gebruikt
promedio gemiddelde
se sienta zit
portátil laptop
allá is
hay er

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

espanhol holandês
cogollos toppen
elite elite
cuerpo lichaam
correctamente goed
oídos oren
en in
una vez eenmaal
el de
no niet
tus je
pero maar
que kwam

ES Deseamos que la pantalla tuviera una resolución un poco más alta y descubrimos que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el teléfono promedio

NL We wilden dat het scherm een iets hogere resolutie had en we ontdekten dat de coating iets meer vatbaar was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

espanhol holandês
pantalla scherm
resolución resolutie
revestimiento coating
teléfono telefoon
promedio gemiddelde
y en
era was
tuviera had
alta hogere
poco een

ES Sin embargo, no se preocupe, hay algo que podría hacerle la vida un poco más fácil y hacer que una de estas tres tareas sea un poco más divertida: una aspiradora robótica.

NL Maar maak je geen zorgen, er is iets dat je leven een beetje makkelijker kan maken en een van deze drie klusjes een beetje leuker kan maken: een robotstofzuiger.

espanhol holandês
preocupe zorgen
más fácil makkelijker
más leuker
y en
vida leven
no geen
hay er
algo iets

ES Nos hubiera gustado que la pantalla tuviera un poco más de resolución, y nos pareció que su revestimiento era un poco más propenso a las manchas de huellas dactilares que el de un teléfono medio

NL We wensten dat het scherm een iets hogere resolutie had, en we vonden dat de coating iets gevoeliger was voor vingerafdrukken dan de gemiddelde telefoon

espanhol holandês
pantalla scherm
resolución resolutie
revestimiento coating
teléfono telefoon
y en
era was
nos we
poco een

ES Hablaremos un poco más sobre las ventajas de Android e iOS un poco más abajo. Pero ambos harán un buen trabajo al ejecutar su teléfono inteligente: no hay funciones imprescindibles que encontrará en uno pero no en el otro.

NL We zullen iets verderop praten over de voordelen van zowel Android als iOS. Maar beide zullen het prima doen om je smartphone te laten werken: er zijn geen geweldige, onmisbare functies die je bij de ene wel zult vinden, maar niet bij de andere.

espanhol holandês
ios ios
imprescindibles onmisbare
android android
funciones functies
ventajas voordelen
harán doen
trabajo werken
en te
el de
ambos beide
de bij
que wel
sobre over
otro andere
teléfono inteligente smartphone
pero maar
no niet
hay er
encontrará vinden
un ene
poco die

ES La comedia continúa con el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro , aunque quizás Google esté siendo un poco más serio esta vez ya que estos teléfonos son un poco más serios.

NL De komedie gaat verder met de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , hoewel Google deze keer misschien wat serieuzer is omdat deze telefoons een beetje serieuzer zijn.

espanhol holandês
comedia komedie
pixel pixel
google google
teléfonos telefoons
y en
pro pro
que verder
aunque hoewel
quizás misschien
con met
ya que omdat

ES Simplemente le da a la imagen una apariencia un poco más dura que la lente principal, por lo que si desea una toma más amplia, debe sacrificar un poco la calidad.

NL Het geeft het beeld gewoon een iets hardere uitstraling dan de hoofdlens, dus als je een bredere opname wilt, moet je wel wat kwaliteit opofferen.

espanhol holandês
da geeft
apariencia uitstraling
desea wilt
la de
toma opname
debe moet
que wel
imagen beeld
lo wat
calidad kwaliteit

ES En términos de especificaciones, la Bike + tiene un procesador un poco más rápido que la Bike, el doble de RAM y una cámara frontal de resolución un poco más alta

NL Qua specificaties heeft de Bike+ een iets snellere processor dan de Bike, dubbel zoveel RAM en een camera aan de voorkant met iets hogere resolutie

espanhol holandês
especificaciones specificaties
procesador processor
ram ram
cámara camera
frontal voorkant
resolución resolutie
más rápido snellere
y en
en términos de qua

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

espanhol holandês
débil zwak
híbrido hybride
millas mijl
electricidad elektriciteit
brinda levert
rápida snelste
es is
y en
experiencia ervaring
en in
pero maar
excelente geweldig

ES Es la opción deportiva que abre un poco las cosas para alejarse en las marchas bajas, mientras que el eco y la normalidad son un poco más fáciles de consumir para cuando necesita un paseo más informal.

NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.

espanhol holandês
abre opent
bajas lage
eco eco
normalidad normaal
fáciles gemakkelijker
paseo rit
informal informele
es is
y en
en in

ES Sentado en el segmento de tamaño medio, ocupa un espacio donde es un poco más útil que el Audi Q3 cutsey y un poco más fácil de vivir en lugares estrechos suburbanos que el Audi Q7 .

NL Zittend in het middensegment, neemt hij een ruimte in waar hij iets nuttiger is dan de knappe Audi Q3 en een beetje gemakkelijker om mee te leven in krappe buitenwijken dan de Audi Q7 .

espanhol holandês
sentado zittend
ocupa neemt
espacio ruimte
audi audi
es is
más fácil gemakkelijker
el de
y en
que leven
en in

ES No es la pantalla más brillante que existe, por lo que tiene un poco de dificultad en condiciones exteriores más brillantes y es posible que deba aumentar o disminuir un poco el brillo para adaptarse a las condiciones en las que se encuentra.

NL Het is niet het helderste scherm dat er is, dus het worstelt een beetje in helderdere buitenomstandigheden en het kan zijn dat je de helderheid een beetje moet verhogen of verlagen om aan te passen aan de omstandigheden waarin je je bevindt.

espanhol holandês
pantalla scherm
disminuir verlagen
brillo helderheid
condiciones omstandigheden
deba moet
o of
aumentar verhogen
no niet
es is
y en
a om
existe er
en in

Mostrando 50 de 50 traduções