Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poco más detenidamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poco más detenidamente" de espanhol para holandês

Traduções de poco más detenidamente

"poco más detenidamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poco aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldige gewoon goed grote hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar kan klein kleine kort krijgen kunnen maar maken meer meer dan mensen met minder minder dan moet naar naar de net niet nog nog steeds of om om te omdat ons ook op op de over paar persoon pro slechts sommige staat steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we weinig werk worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
detenidamente door in in de

Tradução de espanhol para holandês de poco más detenidamente

espanhol
holandês

ES Sí, si se estaciona en la calle y no puede cargar en casa, entonces debe pensar un poco más detenidamente cuándo y cómo cargará su automóvil

NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt

espanhol holandês
cargar opladen
pensar nadenken
calle straat
y en
no niet
puede kunt
debe moet
automóvil auto
en op
si als
cómo hoe

ES ¿Necesitas la bisagra flexible? Considérelo detenidamente, porque paga un poco aquí. De lo contrario, la Dell XPS 13 estándar se adaptará a sus necesidades de manera maravillosa.

NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.

espanhol holandês
bisagra scharnier
flexible flexibele
xps xps
estándar standaard
la de
aquí hier
dell dell
necesitas heeft
a bij
necesidades behoeften
sus uw

ES La salud humana es lo más importante, y es fundamental que todo lo que respecta a ella se comunique de manera clara. Examina detenidamente esta colección y encuentra esa imagen que puede transmitir más que mil palabras.

NL De menselijke gezondheid is waardevol en heldere communicatie is onmisbaar. Doorzoek deze collectie met foto’s die duizend medische termen waard zijn.

espanhol holandês
humana menselijke
clara heldere
mil duizend
imagen fotos
colección collectie
es is
y en
salud gezondheid
la de

ES Estudie detenidamente a su público objetivo para tener datos más precisos sobre sus consumidores. Se trata de una forma eficaz de rellenar el calendario de su campaña publicitaria y de redactar el contenido de sus futuros medios de comunicación.

NL Bestudeer uw doelgroep nauwkeurig, zodat u over nauwkeurigere gegevens over uw consumenten beschikt. Dit is een doeltreffende manier om het schema van uw reclamecampagne in te vullen en uw toekomstige media-inhoud te schrijven.

espanhol holandês
precisos nauwkeurig
consumidores consumenten
futuros toekomstige
datos gegevens
contenido inhoud
medios media
forma manier
rellenar vullen
y en
a zodat
calendario schema
más is
sus uw

ES Lea detenidamente el Acuerdo de Servicios de Inversión para obtener más información sobre las protecciones o restricciones que podrían afectarle.

NL U dient onze Overeenkomst beleggingsdiensten zorgvuldig door te nemen voor de details van zulke beschermingen of beperkingen die op u van toepassing kunnen zijn.

espanhol holandês
acuerdo overeenkomst
restricciones beperkingen
servicios dient
información details
o of
el de
de door
para voor
podrían zijn

ES Durante la sesión de teoría, los candidatos examinan más detenidamente las normas y procedimientos del curso, los materiales educativos, la estructura y la organización del curso.

NL Tijdens de theoriesessie wordt er ingegaan op cursusstandaards en procedures, educatieve materialen, cursusstructuur en -organisatie.

espanhol holandês
procedimientos procedures
materiales materialen
organización organisatie
la de
y en

ES Hay muchas opciones para elegir, por lo que es importante pensar detenidamente en lo que más le importa

NL Er zijn tal van opties om uit te kiezen, dus het is belangrijk om goed na te denken over wat voor u het belangrijkst is

espanhol holandês
pensar denken
opciones opties
elegir kiezen
es is
para voor
en te
importa wat
importante belangrijk
hay er

ES Cuando piense en la productividad, piense primero en su estrategia. Empiece por el panorama general y analice detenidamente los datos, tanto cuantitativos como cualitativos. ¿Cuáles son los problemas más urgentes a los que se enfrentan sus clientes?

NL Denk bij productiviteit eerst aan uw strategie. Ga uit van het grotere geheel en bekijk de gegevens nader, zowel kwantitatief als kwalitatief. Wat zijn de meest urgente problemen van uw klanten?

espanhol holandês
piense denk
productividad productiviteit
estrategia strategie
problemas problemen
clientes klanten
y en
a bij
datos gegevens
como als
sus uw

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Estudiamos detenidamente cada solicitud de revelación y tenemos en cuenta la posibilidad de dichas solicitudes a la hora de decidir cuándo y cómo almacenamos sus datos personales.

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

espanhol holandês
cuenta rekening
posibilidad mogelijkheid
decidir besluiten
datos gegevens
solicitudes verzoeken
la de
y en
tenemos we
a tot
cómo hoe
sus uw

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

espanhol holandês
afectan invloed
términos voorwaarden
usar gebruiken
derechos rechten
legalmente wettelijk
y en
antes de voordat
servicios services
usted u
acepta akkoord
sus uw

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

espanhol holandês
objeto object
pensado doordacht
o of
el de
diseño ontwerp
claramente duidelijk
fin van
no niet
hay er
está is

ES Todo Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

espanhol holandês
usuario gebruiker
reino koninkrijk
adicionales aanvullende
aplicables toepasselijke
final einde
establecido gevestigd
incluyen opgenomen
europa europa
en in
condiciones voorwaarden
es is
acuerdo overeenkomst
si als
su bent
caso de
de buiten
estará zijn
a gaat
pero maar
fuera van

ES Es importante que las revise detenidamente porque forman parte del Acuerdo.

NL Controleer ze zorgvuldig aangezien ze deel uitmaken van de Overeenkomst.

espanhol holandês
revise controleer
acuerdo overeenkomst
parte van
del de

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

espanhol holandês
responsabilidades verantwoordelijkheden
decisiones keuzes
acciones handelingen
y en
manera vormen

ES Bloquea todas las distracciones y lee detenidamente lo que tienes que hacer

NL Zorg dat je niet afgeleid raakt en neem echt goed door wat je moet doen

espanhol holandês
y en
tienes je
tienes que moet

ES ¿Qué aspectos de la página de Amazon convencen a los usuarios para que hagan clic en el botón de comprar? Los compradores potenciales tienen la capacidad de leer detenidamente las primeras páginas

NL Welke aspecten van de Amazon-pagina overtuigen gebruikers om op de aankoop-knop te klikken? Potentiele kopers hebben de mogelijkheid om de openingspagina’s te bekijken

espanhol holandês
aspectos aspecten
amazon amazon
usuarios gebruikers
compradores kopers
capacidad mogelijkheid
botón knop
clic klikken
en te
a om

ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarle nuestras mejores opciones

NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het klikken op sluiterknoppen en het bekijken van de resultaten voordat ze onze beste keuzes voor u aanbevelen

espanhol holandês
horas uren
resultados resultaten
opciones keuzes
mejores beste
y en
el de
haciendo clic klikken
en op
antes de voordat

ES Lea los siguientes términos y condiciones detenidamente

NL Lees de volgende algemene voorwaarden zorgvuldig door

espanhol holandês
los de
y lees
condiciones voorwaarden

ES Los diseñadores de Energica han estudiado detenidamente este aspecto para garantizar al cliente una moto segura y estable, y una excelente sensación de pilotaje.

NL De ontwerpers van Energica hebben dit aspect lange tijd onderzocht om de klant een veilige en stabiele motorfiets en een uitstekend rijgevoel te garanderen.

espanhol holandês
diseñadores ontwerpers
cliente klant
moto motorfiets
estable stabiele
garantizar garanderen
segura veilige
y en

ES Los imanes no son un juguete. Lea detenidamente las indicaciones de seguridad correspondientes. En caso de que regale Imanes de neodimio o Imanes de ferrita, incluya las indicaciones de seguridad en el regalo.

NL Magneten zijn geen speelgoed. Leest u alstublieft de betreffende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. Indien u de Neodymium magneten of Ferriet magneten cadeau doet, leg de veiligheidsaanwijzingen bij bij het geschenk.

espanhol holandês
imanes magneten
juguete speelgoed
lea leest
neodimio neodymium
ferrita ferriet
o of
no geen
regalo cadeau
en indien
el de

ES De antemano, estudiamos detenidamente los cambios en la legislación que podrían afectarnos a nosotros y a nuestros productos en el futuro y tratamos estas cuestiones de forma activa con nuestros proveedores

NL Veranderingen in de wetgeving, die in de toekomst op ons en onze producten een uitwerking zouden kunnen hebben, slaan wij al van te voren zorgvuldig gade en gaan hierover actief met onze leveranciers in gesprek

espanhol holandês
legislación wetgeving
activa actief
proveedores leveranciers
podrían zouden
y en
productos producten
el futuro toekomst
en in

ES Lee detenidamente las descripciones de los productos, ya que cada hierba tiene un efecto diferente

NL Lees de beschrijvingen bij de producten aandachtig door, want ieder kruid heeft een ander effect

espanhol holandês
descripciones beschrijvingen
hierba kruid
efecto effect
lee lees
de bij
productos producten
tiene heeft
un een
ya que want
diferente ander

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Revise estos Términos detenidamente antes de usar los Servicios porque afectan sus derechos. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta estos Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos.

NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.

espanhol holandês
afectan invloed
términos voorwaarden
usar gebruiken
derechos rechten
legalmente wettelijk
y en
antes de voordat
servicios services
usted u
acepta akkoord
sus uw

ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarte nuestras mejores opciones

NL Het redactieteam van Pocket-lint besteedt uren aan het klikken op sluiterknoppen en het bekijken van de resultaten voordat ze onze beste keuzes voor u aanbevelen

espanhol holandês
horas uren
resultados resultaten
opciones keuzes
mejores beste
y en
el de
haciendo clic klikken
en op
antes de voordat

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.

NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.

espanhol holandês
responsabilidades verantwoordelijkheden
decisiones keuzes
acciones handelingen
y en
manera vormen

ES Lea el contrato detenidamente antes de firmarlo.

NL Lees het contract goed door voordat u het contract ondertekent.

espanhol holandês
contrato contract
antes de voordat
de door
lea lees
el het

ES Todo usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

NL Als u in Europa bent gevestigd, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

espanhol holandês
reino koninkrijk
adicionales aanvullende
aplicables toepasselijke
final einde
establecido gevestigd
incluyen opgenomen
europa europa
en in
unido verenigd
condiciones voorwaarden
acuerdo overeenkomst
si als
caso de
de buiten
estará zijn
a gaat
es bent
pero maar
fuera van

ES Es importante que las revise detenidamente porque forman parte del Acuerdo.

NL Controleer ze zorgvuldig aangezien ze deel uitmaken van de Overeenkomst.

espanhol holandês
revise controleer
acuerdo overeenkomst
parte van
del de

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

espanhol holandês
medidas actie
usuario gebruikers
pautas richtlijnen
y en
si indien

ES Si trabaja en un nicho en el que hay mucha información técnica, probablemente querrá producir contenido escrito que sus visitantes puedan examinar detenidamente.

NL Als u werkt in een niche waar er veel technische informatie is, dan zult u waarschijnlijk schriftelijke inhoud willen produceren waar uw bezoekers lang doorheen kunnen bladeren.

espanhol holandês
trabaja werkt
nicho niche
técnica technische
escrito schriftelijke
visitantes bezoekers
en in
información informatie
probablemente waarschijnlijk
contenido inhoud
sus uw
si als
producir produceren
un een
hay er

ES Bloquea todas las distracciones y lee detenidamente lo que tienes que hacer

NL Zorg dat je niet afgeleid raakt en neem echt goed door wat je moet doen

espanhol holandês
y en
tienes je
tienes que moet

ES ¿Qué aspectos de la página de Amazon convencen a los usuarios para que hagan clic en el botón de comprar? Los compradores potenciales tienen la capacidad de leer detenidamente las primeras páginas

NL Welke aspecten van de Amazon-pagina overtuigen gebruikers om op de aankoop-knop te klikken? Potentiele kopers hebben de mogelijkheid om de openingspagina’s te bekijken

espanhol holandês
aspectos aspecten
amazon amazon
usuarios gebruikers
compradores kopers
capacidad mogelijkheid
botón knop
clic klikken
en te
a om

ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente

NL Er is geen einde aan de gevallen waarin duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is

espanhol holandês
objeto object
pensado doordacht
o of
el de
diseño ontwerp
claramente duidelijk
fin van
no niet
hay er
está is

ES Hemos analizado detenidamente los requisitos de la nueva legislación y puesto a disposición de nuestros clientes un acuerdo de procesamiento de datos con el que podrán cumplir con el GDPR.

NL We hebben de vereisten van de nieuwe wetgeving nauwkeurig geanalyseerd en voor onze klanten een verwerkersovereenkomst opgesteld waarmee zij aan de AVG voldoen.

espanhol holandês
requisitos vereisten
nueva nieuwe
legislación wetgeving
clientes klanten
gdpr avg
y en
hemos we
cumplir voldoen

ES Tómese el tiempo de revisar este Código detenidamente, tanto en este momento como periódicamente durante su empleo en Prometric

NL Neem de tijd om deze Code aandachtig door te nemen - zowel nu als tijdens uw werkzaamheden bij Prometric

espanhol holandês
código code
el de
en te
tiempo tijd
de bij
durante tijdens
momento nu
como als

ES Acceda al administrador de tareas en Windows con Ctrl + Alt + Supr (Ctrl + Alt + Esc en Mac) y examine detenidamente las aplicaciones en ejecución

NL Ga met Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc op Mac) naar Taakbeheer in Windows en bekijk de lopende apps

espanhol holandês
windows windows
ctrl ctrl
alt alt
mac mac
y en
en in
aplicaciones apps

ES Lea estas Condiciones de uso detenidamente, pues rigen su suscripción a KeeperChat y el uso del software

NL Deze gebruiksvoorwaarden hebben betrekking op uw abonnement op KeeperChat en het gebruik van de software

espanhol holandês
suscripción abonnement
software software
uso gebruik
y en
el de

Mostrando 50 de 50 traduções