Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indias de tal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indias de tal" de espanhol para holandês

Traduções de indias de tal

"indias de tal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

indias indiase
tal - aan aantal af afhankelijk al alle alleen als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld daar daarom dag dan dat dat is de dergelijke deze die dit doen doet door door de dus echt echter een een andere een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in deze in het indien informatie is is het je je wilt kan kiezen komt krijgen kunnen kunt maar maken manier meer mensen met met behulp van moet moeten moment naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook ook al op op de op het over paar per plaats precies site sommige staat steeds stellen te tijd tijdens toe tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgens volledig voor voor de waar wanneer was wat we website weer werk weten wij wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodanig zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de indias de tal

espanhol
holandês

ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

espanhol holandês
cocinar koken
combinar combineren
especias kruiden
restaurante restaurant
diferentes verschillende
que ervan
encanta het
y en
nos we
del de
indio indiase
tanto te

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Fotografía en blanco y negro Ciudades indias

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Zwart-wit fotografie Indiase steden

espanhol holandês
fotografía fotografie
indias indiase
urbana stedelijke
ciudades steden

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades indias

NL Zwart-wit Indiase steden poster

espanhol holandês
póster poster
ciudades steden
indias indiase

ES Cuadro en blanco y negro de Ciudades indias en edición limitada

NL zwart en wit Indiase steden foto in beperkte oplage

espanhol holandês
en in
ciudades steden
indias indiase
limitada beperkte
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Luces. Mar. Al amanecer. Las Indias Occidentales. Los trópicos. Guadalupe. Sainte-Anne. Sol.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lichten. Zee. Dageraad. West-Indië. Tropics. Guadeloupe. Sainte-Anne. Zon.

espanhol holandês
fotografía foto
luces lichten
mar zee
sol zon
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Deliciosas recetas indias favoritas para el otoño

NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst

espanhol holandês
indias indiase
otoño herfst
el de
para voor

ES Aquí encontrará una colección de nuestras mejores recetas indias favoritas. Caliente, cremoso y simplemente delicioso, especialmente en otoño.

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

espanhol holandês
colección verzameling
recetas recepten
indias indiase
favoritas favoriete
delicioso heerlijk
otoño herfst
mejores beste
en in
encontrará vindt
y en
especialmente vooral
aquí hier

ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas

NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten

espanhol holandês
recetas recepten
indias indiase
olla pot
arroz rijst
minutos minuten
y en

ES Las acciones indias terminan a la baja por el arrastre de los metales y los bancos; ITC..

NL Indiase aandelen dalen door daling metalen en banken; ITC daalt 6%

espanhol holandês
acciones aandelen
indias indiase
metales metalen
bancos banken
y en

ES Deliciosas recetas indias favoritas para el invierno

NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de winter

espanhol holandês
indias indiase
invierno winter
el de
para voor

ES Dal Makhani ★ Lentejas beluga indias en salsa cremosa

NL Dal Makhani ★ Indiase Beluga linzen in een romige saus

ES Aquí encontrará una colección de nuestras mejores recetas indias favoritas. Caliente, cremoso y simplemente delicioso, ¡sobre todo en invierno!

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!

espanhol holandês
colección verzameling
recetas recepten
indias indiase
favoritas favoriete
delicioso heerlijk
invierno winter
mejores beste
en in
encontrará vindt
y en
aquí hier

ES Con esta receta haces el pollo korma vegetariano y delicioso ♥ ¡como el indio! Crema de ensueño con anacardos y especias indias.

NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.

ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas indias más sabrosas

NL Hier vind je onze lekkerste Indiase recepten

espanhol holandês
aquí hier
encontrar vind
nuestras onze
recetas recepten
indias indiase

ES ¡La receta #1 de la sopa de lentejas india más deliciosa! Con lentejas rojas o amarillas, cremoso y con muchas especias indias como en un restaurante. ¡Pruebe esta sopa de dal ahora mismo!

NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!

espanhol holandês
receta recept
sopa soep
lentejas linzen
restaurante restaurant
pruebe probeer
dal dal
o of
en in
la de
y en
india indiase

ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

espanhol holandês
paneer paneer
llamado genoemd
escrito schriftelijk
leche melk
neutro neutraal
encaja past
indias indiase
o of
el de
también ook
y en
sabor smaak
bien goed
únicamente alleen

ES o con espinacas indias, por ejemplo nuestro nuevo Pollo Saag vegetariano o el clásico popular palak paneer:

NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:

espanhol holandês
indias indiase
nuevo nieuwe
pollo kip
vegetariano vegetarisch
popular populaire
paneer paneer
o of
el de
con met
ejemplo bijvoorbeeld

ES Nice es una selección de semillas regulares con genes provenientes de varias fuentes, como variedades tailandesas, skunk, indias, Haze, de Nueva Guinea y mexicanas

NL Nice is een selectie van reguliere wietsoorten met genen afkomstig uit verschillende bronnen zoals, Thai, Skunk, India, Haze, Nieuw-Guinea en Mexicaanse variëteiten

espanhol holandês
selección selectie
genes genen
fuentes bronnen
variedades variëteiten
nueva nieuw
es is
y en

ES Esta mezcla aromática de fragancias florales exóticas y ricas especias indias, proporciona una estupenda atmósfera para la meditación y es un buen método para encubrir el aire viciado

NL Deze zeer aromatische mix van exotische bloemengeuren en rijke Indiase kruiden zorgen voor een geweldige atmosfeer voor meditatie en is een goed middel om vage luchtjes te verhullen

espanhol holandês
mezcla mix
ricas rijke
especias kruiden
indias indiase
atmósfera atmosfeer
meditación meditatie
estupenda geweldige
es is
buen goed
y en

ES Opera con una gran cantidad de vuelos domésticos y a nivel internacional con gran parte de Asia y Europa, entre otros.El aeropuerto es el centro de conexión para varias aerolíneas indias, como Spicejet o Alliance Air, entre otras.

NL Ze ligt aan de rand van de stad, vlakbij de plaats Nengai Dewat.

espanhol holandês
el de
parte van
de aan

ES Busca: Los imponentes castaños de Indias y el olor a caramelo que producen los enormes katsura japoneses.

NL Kijk uit voor: De kastanjes geproduceerd door de paardekastanjebomen, en de karamelgeur van de grote Japanse katsura.

espanhol holandês
enormes grote
el de
y en

ES Para las empresas indias, QuickBooks está totalmente equipado con facturas y presupuestos basados en el GST

NL Voor Indiase bedrijven is QuickBooks volledig uitgerust met op GST gebaseerde facturen en offertes

espanhol holandês
empresas bedrijven
indias indiase
está is
facturas facturen
presupuestos offertes
gst gst
y en
para voor
equipado uitgerust
basados gebaseerde
en op
totalmente volledig
con met

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

espanhol holandês
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES Tal vez estamos siendo demasiado parpadeados: tal vez Continuum es el paso que permitirá a muchos ir más allá de la necesidad de una PC tradicional, utilizando esta caja de £ 79.99 para hacer ese enlace a la experiencia más grande.

NL Misschien hebben we te veel oogkleppen: misschien is Continuum de stap die velen in staat zal stellen verder te gaan dan de behoefte aan een traditionele pc, door deze doos van £ 79,99 te gebruiken om die link naar de grotere ervaring te maken.

espanhol holandês
pc pc
tradicional traditionele
caja doos
enlace link
tal vez misschien
paso stap
es is
estamos we
demasiado te
que verder
experiencia ervaring
a om
de door
necesidad behoefte
una een

ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

espanhol holandês
niños kinderen
ocultar verbergen
contengan bevatten
lenguaje taal
o of
clases lessen
no niet
estén zijn
bien goed
en in
quieres je
simplemente gewoon

ES En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada.

NL Indien dergelijke UGC’s van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.

espanhol holandês
cuenta account
o of
sitio site
de betreffende
podrá kan
en indien

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

espanhol holandês
necesite nodig
superior top
tal vez misschien
o of
de heb

ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

espanhol holandês
tal vez misschien
extraño raar
o of
el de
no niet
siendo is
el futuro toekomst
pero maar
en in
de uit

ES Tal vez necesite el mejor rendimiento de juego, o tal vez su principal prioridad sea la calidad de la cámara

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

espanhol holandês
necesite nodig
tal vez misschien
mejor top
o of
de heb

ES Tal vez necesite la mayor duración de la batería, o tal vez su principal prioridad sea una pantalla brillante y nítida

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

espanhol holandês
necesite nodig
pantalla scherm
brillante helder
tal vez misschien
duración de la batería batterijduur
la de
o of
prioridad prioriteit
principal een

ES Tal vez esté deseando velocidades 5G, o tal vez su principal prioridad sea el rendimiento de los juegos

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

espanhol holandês
velocidades snelheden
tal vez misschien
o of
de naar
esté zijn

ES Tal vez anhelas velocidades 5G, o tal vez tu prioridad es el rendimiento de los juegos

NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit

espanhol holandês
velocidades snelheden
tal vez misschien
o of
de naar

ES En tal caso, el CGU se retirará del Sitio, la Cuenta de la persona correspondiente que haya subido tal contenido podrá ser suspendida o cancelada.

NL Indien dergelijke UGC’s van de Site verwijderd worden, kan de Account van de betreffende uploader onderbroken of beëindigd worden.

espanhol holandês
cuenta account
o of
sitio site
de betreffende
podrá kan
en indien

ES Con tal fin, tus datos se procesarán tal y como se detalla en la sección 5.1.: tu dirección de correo electrónico, la contraseña que elijas y tu dirección IP serán almacenadas.

NL Hiervoor worden uw gegevens verwerkt overeenkomstig hoofdstuk 5.1, wat betekent dat uw e-mailadres, het door u gekozen wachtwoord en uw IP-adres worden opgeslagen.

espanhol holandês
datos gegevens
correo mailadres
electrónico e
contraseña wachtwoord
almacenadas opgeslagen
procesar verwerkt
dirección adres
y en
serán u
a betekent

ES Tal vez necesites la mayor duración de la batería, o tal vez tu máxima prioridad sea una pantalla brillante y nítida

NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm

espanhol holandês
pantalla scherm
brillante helder
tal vez misschien
duración de la batería batterijduur
la de
o of
y en
necesites hebt

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

espanhol holandês
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.

espanhol holandês
retraso vertraging
final einde
fan fan
cadena chain
tal vez misschien
o of
en in
hasta que totdat
línea een
aquí hier
está is
el futuro toekomst
para betekent
serie serie

ES De tal palo tal astilla: los Julen sobresalen en el esquí.

NL Zo vader, zo zonen: skiën is bij de Julens troef.

espanhol holandês
el de
de bij
esquí ski

ES De tal palo tal astilla. Jake Dyson es un inventor e ingeniero extraordinario. Y como el padre James, los productos de Jake son frescos e innovadores ...

NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...

espanhol holandês
inventor uitvinder
ingeniero ingenieur
extraordinario buitengewoon
padre vader
james james
frescos vers
dyson dyson
es is
el de
y en
productos producten
como als

ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.

NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.

espanhol holandês
genial geweldige
imaginación verbeelding
favorito favoriete
libro electrónico ebook
en in
libro boek
tu jouw
la de
puede zullen
su hun

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
mejor best
iphone iphone
mensajes berichten
nuevo nieuwe
no niet
y en
a bij
habitual gebruikelijke
seguridad back-up
si als

ES Tal vez ya tienes algunas ideas, pero quieres asegurarte de que tu tema:

NL Misschien heb je al wat ideeën, maar je wilt je onderwerp zeker weten:

espanhol holandês
ideas ideeën
tal vez misschien
ya al
pero maar
tema onderwerp
quieres je
de heb

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

espanhol holandês
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.

NL Er zijn tools om uw krantenkoppen te analyseren en te verbeteren die u misschien wilt bekijken.

espanhol holandês
herramientas tools
tal vez misschien
y en
mejorar verbeteren
analizar analyseren
quiera wilt
revisar bekijken
hay er
sus uw

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

espanhol holandês
útil nuttig
es is
esperar wachten
y en
tal vez misschien
a om
gente mensen
no niet
cuánto een
la hoe
respuesta het

ES Y aquí hay un montón de plataformas alternativas que tal vez quieras comprobar:

NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:

espanhol holandês
plataformas platforms
alternativas alternatieve
comprobar bekijken
tal vez misschien
aquí hier
y en
quieras je
hay is

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

espanhol holandês
empleados medewerkers
dependen afhankelijk
resto rest
o of
servicios services
y en
tengas je
del de
no niets

ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.

espanhol holandês
transferir dragen
podcast podcast
diseño ontwerp
diseñador ontwerper
derechos rechten
de en
en in
sobre over

ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

espanhol holandês
banner banner
utiliza gebruikt
cookies cookies
funciones functies
mejor verbeterde
contenido content
experiencia ervaring
y en
a om
el de

ES Hostwinds cree en brindarle tantas opciones como sea posible y, como tal, le permitimos personalizar completamente su servidor de inmediato o simplemente comenzar a usar el sistema operativo instalado para usted.

NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
cree gelooft
instalado geïnstalleerd
sistema operativo besturingssysteem
servidor server
o of
el de
opciones opties
y en
posible mogelijk
inmediato direct
usted u
personalizar uw
en in
como als
completamente volledig
simplemente gewoon

Mostrando 50 de 50 traduções