"facebook nos muestra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Facebook nos enviará información sobre sus amigos en Facebook si nos permite explícitamente acceder a ella. Utilizaremos esa información para realizar sugerencias sobre las personas que quizás quiera seguir en los Productos, pero no la guardaremos.
NL Wij ontvangen informatie over uw vrienden op Facebook van Facebook als u ons hier expliciet toegang toe geeft. Wij gebruiken deze informatie om suggesties te doen over mensen die u misschien wilt volgen in de Producten, maar slaan deze niet op
| espanhol | holandês |
|---|---|
| explícitamente | expliciet |
| sugerencias | suggesties |
| información | informatie |
| acceder | toegang |
| utilizaremos | gebruiken |
| personas | mensen |
| quiera | wilt |
| productos | producten |
| no | niet |
| a | om |
| seguir | volgen |
| sus | uw |
| si | als |
| quizás | misschien |
| sobre | over |
| amigos | vrienden |
| en | in |
| pero | maar |
| la | de |
| realizar | van |
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienzo | begin |
| a menos que | tenzij |
| línea | een |
| muestra | toont |
| se muestra | weergegeven |
| como | als |
ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.
NL \\ $ - Dit toont een $ als het begin van de opdrachtregel tenzij de UID 0 is, waarin het een # toont zoals hierboven weergegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienzo | begin |
| a menos que | tenzij |
| línea | een |
| muestra | toont |
| se muestra | weergegeven |
| como | als |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Todo el poder de Facebook, fácilmente integrado a tu tienda: gracias al módulo PrestaShop Facebook, encuentra a tus futuros clientes directamente en Facebook e Instagram, y genera de forma sencilla anuncios eficaces.
NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerd |
| tienda | winkel |
| módulo | module |
| prestashop | prestashop |
| encuentra | vindt |
| futuros | toekomstige |
| clientes | klanten |
| directamente | rechtstreeks |
| genera | genereert |
| anuncios | advertenties |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
| poder | kracht |
| fácilmente | gemakkelijk |
ES Una única interfaz: todas tus cuentas de Facebook están en un solo lugar (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| única | eén |
| interfaz | interface |
| tus | uw |
| en | op |
| lugar | plek |
| business | business |
| manager | manager |
| page | pagina |
| cuentas | accounts |
| account | account |
| están | staan |
ES Para más información sobre públicos personalizados de Facebook, los pormenores del procesamiento de datos a través de este servicio y la política de privacidad de Facebook visite la página https://www.facebook.com/about/privacy/.
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| https | https |
| personalizados | custom |
| política de privacidad | privacybeleid |
| información | informatie |
| servicio | dienst |
| y | en |
| la | de |
| privacidad | privacy |
| página | van |
ES Si el usuario está conectado a Facebook, Facebook puede asignar la visita a su cuenta de Facebook
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asignar | toewijzen |
| visita | bezoek |
| cuenta | account |
| conectado | ingelogd |
| usuario | gebruiker |
| puede | kan |
| si | als |
| está | is |
| a | bij |
ES Los botones de Facebook integrados en nuestro sitio web permiten que Facebook registre las visitas de tu y las asigne a su perfil de Facebook
NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botones | knoppen |
| integrados | geïntegreerd |
| registre | registreren |
| visitas | bezoeken |
| perfil | profiel |
| y | en |
| en | in |
ES El nuevo centro de audio de Facebook se puede encontrar en la aplicación de Facebook para dispositivos iOS y Android. Es una pestaña ubicada en la sección de Facebook Watch.
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| centro | hub |
| audio | audio |
| ios | ios |
| android | android |
| pestaña | tabblad |
| aplicación | app |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| y | en |
| watch | watch |
| nuevo | nieuwe |
| encontrar | vinden |
| en | in |
ES Facebook Live es una función que se encuentra en el sitio web de Facebook y en las aplicaciones móviles de Facebook
NL Facebook Live is een functie die te vinden is op de website van Facebook en in de mobiele Facebook-apps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| live | live |
| aplicaciones | apps |
| móviles | mobiele |
| función | functie |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestiona | beheer |
| tus | uw |
| interfaz | interface |
| business | business |
| manager | manager |
| cuentas | accounts |
| account | account |
| única | enkele |
| page | pagina |
| desde | vanuit |
| una | één |
ES Además, para presentarte anuncios relevantes para tus intereses con fines de marketing en la red social Facebook, podemos utilizar servicios proporcionados por la empresa Facebook Inc., como las audiencias personalizadas de Facebook.
NL Daarnaast kunnen we voor marketingdoeleinden gebruikmaken van de services van het bedrijf Facebook Inc. (bijvoorbeeld 'Facebook Aangepaste doelgroepen') om advertenties op het sociale netwerk Facebook weer te geven die aansluiten op uw interesses.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intereses | interesses |
| personalizadas | aangepaste |
| anuncios | advertenties |
| la | de |
| social | sociale |
| utilizar | gebruikmaken |
| red | netwerk |
| podemos | kunnen we |
| servicios | services |
| empresa | bedrijf |
| en | te |
| tus | uw |
ES Facebook ofrece, como procesador de datos, estos acuerdos de procesamiento de datos: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing y https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
NL Facebook hanteert als gegevensverwerker deze overeenkomsten voor gegevensverwerking: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing en https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acuerdos | overeenkomsten |
| https | https |
| legal | legal |
| terms | terms |
| y | en |
| como | als |
ES Sin embargo, en la medida en que Facebook procesa tu información proporcionada a Facebook a fin de crear tu perfil y utilizar sus servicios para sus propios propósitos, debes excluirte a través de Facebook directamente
NL Voor zover Facebook de aan hen verstrekte gegevens verwerkt om een profiel van u te maken en de eigen services voor eigen doeleinden te gebruiken, kunt u zich hiervoor rechtstreeks afmelden bij Facebook
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | gegevens |
| propósitos | doeleinden |
| directamente | rechtstreeks |
| perfil | profiel |
| en | te |
| la | de |
| servicios | services |
| utilizar | gebruiken |
| y | en |
| debes | kunt |
| a | bij |
| crear | maken |
| fin | van |
ES Proveedor: Facebook Ireland Limited, Irlanda. Facebook Ireland Limited es una filial de Facebook, Inc. de Estados Unidos.
NL Provider: Facebook Ireland Limited, Ierland. Facebook Ireland Limited is een dochteronderneming van Facebook, Inc., Verenigde Staten van Amerika.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| filial | dochteronderneming |
| irlanda | ierland |
| es | is |
| unidos | verenigde |
| estados unidos | staten |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gestiona | beheer |
| tus | uw |
| interfaz | interface |
| business | business |
| manager | manager |
| cuentas | accounts |
| account | account |
| única | enkele |
| page | pagina |
| desde | vanuit |
| una | één |
ES Para más información sobre públicos personalizados de Facebook, los pormenores del procesamiento de datos a través de este servicio y la política de privacidad de Facebook visite la página https://www.facebook.com/about/privacy/.
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| https | https |
| personalizados | custom |
| política de privacidad | privacybeleid |
| información | informatie |
| servicio | dienst |
| y | en |
| la | de |
| privacidad | privacy |
| página | van |
ES Si el usuario tiene sesión iniciada en Facebook, Facebook puede asignar la visita a su cuenta de Facebook
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asignar | toewijzen |
| visita | bezoek |
| cuenta | account |
| usuario | gebruiker |
| puede | kan |
| tiene | is |
| si | als |
| a | bij |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.
NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| activado | ingeschakeld |
| configuración | instellingen |
| utilicen | gebruiken |
| también | ook |
| y | en |
| en | op |
| si | als |
| correcta | juiste |
| amigos | vrienden |
| la | de |
| tus | je |
| pueden | kunnen |
ES El nuevo centro de audio de Facebook se puede encontrar en la aplicación de Facebook para dispositivos iOS y Android. Es una pestaña ubicada en la sección de Facebook Watch.
NL De nieuwe Audio-hub van Facebook is te vinden in de Facebook-app voor iOS- en Android-apparaten. Het is een tabblad in het gedeelte Facebook Watch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| centro | hub |
| audio | audio |
| ios | ios |
| android | android |
| pestaña | tabblad |
| aplicación | app |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| y | en |
| watch | watch |
| nuevo | nieuwe |
| encontrar | vinden |
| en | in |
ES Facebook Live es una función que se encuentra en el sitio web de Facebook y en las aplicaciones móviles de Facebook
NL Facebook Live is een functie die te vinden is op de website van Facebook en in de mobiele Facebook-apps
| espanhol | holandês |
|---|---|
| live | live |
| aplicaciones | apps |
| móviles | mobiele |
| función | functie |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plugin | plugins |
| intereses | interesses |
| publicaciones | posts |
| potencialmente | mogelijk |
| usuarios | gebruikers |
| visitantes | bezoekers |
| el | de |
| a | zodat |
| solo | alleen |
| en | te |
| nuestro | ons |
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxel | pixel |
| salvo | behalve |
| navegador | browser |
| almacenado | opgeslagen |
| remarketing | remarketing |
| el | de |
| a | bij |
| queda | zijn |
| no | niet |
ES También nos gustaría llamar tu atención sobre el hecho de que Facebook almacena información más allá de los dispositivos finales de sus usuarios; por lo tanto, puede ser que Facebook asigne direcciones IP a usuarios individuales
NL Wij willen u er ook op wijzen dat Facebook informatie opslaat die verder gaat dan de eindapparatuur van zijn gebruikers; het is dus mogelijk dat Facebook IP-adressen aan individuele gebruikers kan toewijzen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| información | informatie |
| también | ook |
| que | verder |
| puede | kan |
| direcciones | adressen |
| el | de |
| individuales | individuele |
| a | gaat |
| atención | die |
| allá | is |
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxel | pixel |
| salvo | behalve |
| navegador | browser |
| almacenado | opgeslagen |
| remarketing | remarketing |
| el | de |
| a | bij |
| queda | zijn |
| no | niet |
ES "Dark City" nos lleva a un viaje por la noche y nos muestra otra cara de la ciudad ...
NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noche | nachts |
| cara | gezicht |
| viaje | reizen |
| la | de |
| ciudad | stad |
| y | en |
| otra | ander |
ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestra | toont |
| settings | settings |
| ios | ios |
| seguridad | back-up |
| storage | storage |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| uso | gebruik |
| en | in |
| no | geen |
| el | op |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| primer | eerste |
ES Valor de muestra El tipo de este campo depende del atributo de type muestra.
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestra | monster |
| campo | veld |
| atributo | attribuut |
| tipo | type |
| este | is |
| depende | afhankelijk van |
ES Recolecta y muestra opiniones verificadas. Invita automáticamente a tus clientes a opinar y muestra la valoración de tu empresa directamente en tu web con un simple ’arrastrar y soltar’.
NL Met Trustpilot kun je geverifieerde reviews verzamelen en weergeven die vertrouwd worden door consumenten. Nodig klanten automatisch uit om reviews achter te laten en geef ze vervolgens eenvoudig weer op je website.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opiniones | reviews |
| automáticamente | automatisch |
| web | website |
| simple | eenvoudig |
| muestra | weergeven |
| clientes | klanten |
| y | en |
| tus | je |
| en | te |
ES Su sitio que muestra proyectos de energía renovable actuales y planificados muestra que tiene varios parques solares y eólicos diferentes en todo el mundo para alimentar sus 15 centros de datos
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyectos | projecten |
| renovable | hernieuwbare |
| centros de datos | datacenters |
| a | om |
| muestra | zien |
| sitio | site |
| el | de |
| energía | energie |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| actuales | huidige |
| en | te |
| mundo | wereld |
| todo el mundo | hele |
ES La fuga muestra el dron físico desde todos los ángulos, incluida la batería extraíble y un manual de inicio rápido que muestra el control remoto rediseñado.
NL Het lek toont de fysieke drone vanuit alle hoeken, inclusief de verwijderbare batterij en een snelstarthandleiding die pronkt met de opnieuw ontworpen afstandsbediening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuga | lek |
| muestra | toont |
| dron | drone |
| físico | fysieke |
| incluida | inclusief |
| batería | batterij |
| rediseñado | opnieuw ontworpen |
| y | en |
| a | ontworpen |
| control remoto | afstandsbediening |
ES A continuación, se muestra una muestra de las ofertas que encontramos el pasado viernes negro y ejemplos de qué esperar esta vez también.
NL Hieronder vindt u een voorbeeld van deals die we afgelopen Black Friday hebben gevonden en voorbeelden van wat u deze keer kunt verwachten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| viernes | friday |
| negro | black |
| esperar | verwachten |
| muestra | voorbeeld |
| y | en |
| ejemplos | voorbeelden |
ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estación | station |
| astronauta | astronaut |
| agencia | agency |
| espacial | space |
| isla | eiland |
| picos | toppen |
| la | de |
| foto | foto |
| muestra | toont |
| también | ook |
| otra | is |
| de | vanaf |
| una | een |
ES Tomada en julio de 2020, esta foto muestra una instantánea de larga exposición de la EEI que muestra un brillo colorido de la atmósfera de la Tierra.
NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| julio | juli |
| brillo | gloed |
| atmósfera | atmosfeer |
| tierra | aarde |
| en | in |
| la | de |
| foto | foto |
| muestra | toont |
| larga | lange |
ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entidad | entiteit |
| creada | gecreëerd |
| detalle | detail |
| mano | hand |
| paciencia | geduld |
| y | en |
| muestra | toont |
| la | de |
| impresionante | indrukwekkende |
| atención | aandacht |
| aquí | hier |
| brillante | briljante |
| por | eerst |
ES Html selector de color también muestra un cuadro de la muestra de color para que los colores de primer plano y backround podrían ser recogidos de forma independiente
NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald
| espanhol | holandês |
|---|---|
| html | html |
| muestra | toont |
| independiente | onafhankelijk |
| primer plano | voorgrond |
| también | ook |
| y | en |
ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| pestaña | tabblad |
| dispositivos | apparaten |
| personas | mensen |
| y | en |
| individuales | individuele |
| la | de |
| amigos | vrienden |
| su | zou |
| familia | familie |
ES El texto alternativo describe la imagen y es lo que el navegador muestra a las personas que utilizan un lector de pantalla. Además, el navegador también muestra el texto alternativo si hay algún problema al reproducir las imágenes.
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alternativo | alternatieve |
| describe | beschrijft |
| navegador | browser |
| es | is |
| muestra | toont |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| personas | mensen |
| también | ook |
| si | als |
| texto | tekst |
| imagen | afbeelding |
| a | bij |
| problema | probleem |
| algún | een |
| que | bovendien |
| utilizan | gebruiken |
| pantalla | zien |
| hay | er |
ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización
NL Kijkend naar een citaat, is de links weergegeven munt zogenaamde basisvaluta, dat altijd één eenheid van die valuta aangeeft en de rechts weergegeven munt het citaat munt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cita | citaat |
| moneda | valuta |
| muestra | weergegeven |
| la | de |
| derecha | rechts |
| es | is |
| siempre | altijd |
| y | en |
| base | een |
| izquierda | links |
ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entidad | entiteit |
| creada | gecreëerd |
| detalle | detail |
| mano | hand |
| paciencia | geduld |
| y | en |
| muestra | toont |
| la | de |
| impresionante | indrukwekkende |
| atención | aandacht |
| aquí | hier |
| brillante | briljante |
| por | eerst |
ES A esto se le llama groove extraction, mediante este proceso en lugar de adaptarse la batería a la muestra sucede lo contrario, la muestra se ajusta a la batería
NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| la | de |
| en | in |
| de | en |
| sucede | wordt |
| a | aan |
ES Busca: El puente de Avon se remonta a 1754 y fue, en sus tiempos, la entrada al castillo. La dovela clave muestra el escudo de armas y el lema de la familia Macpherson-Grant: "No toques al gato que muestra las uñas"
NL Kijk uit naar: De Bridge of Avon dateert van 1754 en was ooit de toegang tot het kasteel. De hoeksteen draagt het Macpherson-Grant wapenschild en het familiemotto: "Touch not the cat bot a glove."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| castillo | kasteel |
| fue | was |
| a | a |
| u | of |
| y | en |
| no | not |
| entrada | van |
ES Esto le muestra si su sitio muestra características SERP en los resultados de búsqueda de Google, tales como reseñas en el sitio, carretes de fotos/vídeos o artículos específicos vendidos en su tienda online.
NL Dit toont u of uw site al dan niet SERP-functies in de Google-zoekresultaten weergeeft, zoals on-site beoordelingen, foto's / video's, of specifieke items die worden verkocht in uw online winkel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| características | functies |
| serp | serp |
| reseñas | beoordelingen |
| fotos | fotos |
| específicos | specifieke |
| vendidos | verkocht |
| tienda | winkel |
| o | of |
| online | online |
| sitio | site |
| en | in |
| el | de |
| muestra | toont |
| búsqueda | zoekresultaten |
ES La copia de seguridad de muestra se llama "iPhone de Johnny Appleseed" y aparecerá si la casilla "Habilitar cuenta de muestra" está marcada.
NL De voorbeeldback-up heet "Johnny Appleseed's iPhone" en verschijnt als het vakje "Voorbeeldaccount inschakelen" is aangevinkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aparecerá | verschijnt |
| habilitar | inschakelen |
| johnny | johnny |
| la | de |
| y | en |
| si | als |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe