Traduzir "esto suele deberse" para holandês

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

• meestal veroorzaakt doordat
• apparaat de nieuwste
• iCloud heeft gesynchroniseerd

NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten

• negatief gevoel krijgt
• persoon denkt
• zelfs als hij
• diep heeft bezeerd
• laten

NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd

• meestal veroorzaakt doordat
• apparaat de nieuwste
• iCloud heeft gesynchroniseerd

NL Dit is meestal te wijten aan sessietime-outs binnen de service van derden (dwz een sessie kan slechts 24 uur duren)

• meestal te wijten
• derden
• dwz een sessie
• slechts uur duren

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

• Haat de persoon
• iemand een ander
• doet
• komt dat meestal
• hem met compassie

NL Het is niet gezond voor jou of je partner om voortdurend elkaars gedrag te controleren. Dit kan geworteld zijn in jaloezie of controle, wat geen gezonde componenten zijn om in een relatie te brengen.

• gezond voor jou
• partner om voortdurend
• gedrag te controleren
• controle

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

• CUV
• crossover utility vehicle
• werkelijkheid is hij
• gedeeltelijk te wijten

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u hebt
• persoonsgegevens
• legitieme zakelijke belang
• gebruiken

NL Dit kan te wijten zijn aan het feit dat vitamine D de productie van stikstofmonoxide stimuleert34, wat essentieel is voor het erectieproces.

• feit dat vitamine
• productie van stikstofmonoxide

NL Hyundai noemt het een CUV (crossover utility vehicle); in werkelijkheid is hij qua grootte dicht bij deVW ID.4 , hij ziet er gewoon niet zo verheven uit als het VW-model en dit kan gedeeltelijk te wijten zijn aan de optische illusie van design.

• CUV
• crossover utility vehicle
• werkelijkheid is hij
• gedeeltelijk te wijten

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u hebt
• persoonsgegevens
• legitieme zakelijke belang
• gebruiken

NL Dit kan te wijten zijn aan het feit dat vitamine D de productie van stikstofmonoxide stimuleert34, wat essentieel is voor het erectieproces.

• feit dat vitamine
• productie van stikstofmonoxide

NL Dat kan natuurlijk komen omdat wij vaker spelen dan de meesten, maar het is het vermelden waard.

• natuurlijk komen omdat
• meesten
• vermelden

NL Het verschijnt wanneer de client een geldige aanvraag doet, maar de server een probleem heeft met het voltooien ervan. Dit kan onder andere komen doordat de server in onderhoud is of het te druk heeft.

• geldige aanvraag doet
• server een probleem
• voltooien ervan
• druk

NL Sommige bedrijven voeren het bewust niet uit. Hun verkoopteam wil bijvoorbeeld de relaties en contacten van hun klanten niet delen. Dit kan te maken hebben met de angst voor het stelen van contracten binnen een organisatie.

• Sommige bedrijven voeren
• verkoopteam wil bijvoorbeeld
• relaties en contacten
• klanten niet delen

NL Amazon Prime Day vindt gewoonlijk in de zomer plaats en er zijn vaak allerlei aanbiedingen voor iPads en tablets te krijgen.

• Amazon Prime Day
• vaak allerlei aanbiedingen
• iPads en tablets

NL De IT-afdeling van de organisatie onderhoudt meestal dit soort bedrijvengids, en deze bevat doorgaans de gegevens van de werknemers, mailinglijsten en enkele externe contacten.

• bedrijvengids
• werknemers
• mailinglijsten en enkele

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

• laagste instelling

NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.

• feit dat advies
• weg van apparaten
• scherm
• ontspannen
• verteld
• moeten we ontsnappen

NL Al die indruk is misschien te danken aan de nieuwe LiDAR-scanner aan de achterkant die de cameras niet alleen helpt om randen en dergelijke te begrijpen, of omdat er meer verwerkingskracht is om je fotos te begrijpen

• indruk is misschien
• randen en dergelijke
• begrijpen
• fotos te begrijpen

NL De handmatige straffen kunnen het gevolg zijn van een site die door gebruikers van Google is gerapporteerd voor spam

• Google is gerapporteerd
• spam

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

• tarief is omgerekend
• aanvraag te weigeren
• websites verschillende wisselkoersen

NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren

• omrekening behoudt Accor
• af te wijzen
• tussen de tarieven
• feit dat beide
• wisselkoers hanteren

NL De maatregel lijkt te maken te hebben met een chiptekort.

NL Als een link niet werkt, kan het zijn dat u een verlopen code heeft ontvangen, van de server bent verbannen of omdat het gewoon een slechte code is.

• link niet werkt
• server bent verbannen
• omdat het gewoon
• slechte code

NL Het dramatische effect van zink op de productie van testosteron kan te wijten zijn aan zijn rol als antioxidant

• productie van testosteron
• rol als antioxidant

NL Het niet accepteren van een bestelling kan een gevolg zijn van het volgende:

NL Het dramatische effect van zink op de productie van testosteron kan te wijten zijn aan zijn rol als antioxidant

• productie van testosteron
• rol als antioxidant

NL Als Avast SecureLine VPN nog steeds geen verbinding kan maken, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door de netwerkbeleidsregels van het wifi- of mobiele netwerk waarmee u verbinding probeert te maken.

• Avast SecureLine VPN
• steeds geen verbinding
• probleem mogelijk veroorzaakt
• mobiele netwerk waarmee

NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.

• Hij veronderstelde terecht
• fenomeen veroorzaakt zou

NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.

• Fix
• tracking xml

NL Als uw zichtbaarheid laag is, dan kan dat te wijten zijn aan het feit dat uw gemiddelde positie niet zo hoog is als het zou moeten zijn.

• zou moeten

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac of pc te traag is, kunt u proberen de resolutie in Camo Studio te verlagen naar de laagste instelling

• pc te traag
• proberen de resolutie
• laagste instelling

NL Als u echter problemen ondervindt bij het voltooien van dit proces, kan dit een van de volgende redenen hebben:

• echter problemen ondervindt
• volgende redenen

NL Als uw logo niet wordt weergegeven in de inbox van uw ontvangers ondanks het feit dat u het protocol hebt geconfigureerd, kan dit het gevolg zijn van een van de volgende scenario's:

• ondanks het feit
• protocol hebt geconfigureerd
• volgende

NL De handmatige straffen kunnen het gevolg zijn van een site die door gebruikers van Google is gerapporteerd voor spam

• Google is gerapporteerd
• spam

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw website in de zoekmachines niet zo hoog scoort als u zou willen? Het kan komen door iets simpels als de stopwoorden die in uw inhoud worden gebruikt

• ooit afgevraagd waarom
• willen
• komen door iets
• inhoud worden gebruikt

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

• Automatiseer deze taken
• vaak het geval
• wegkomt
• resultaat

NL Je krijgt standaard volledig automatische dagelijkse back-ups en je kunt op verzoek je eigen back-ups maken, wanneer je maar wilt. Dit is een functie, die standaard bij elke host inbegrepen zou moeten zijn, maar dat is niet zo.

• krijgt standaard volledig
• functie
• standaard bij elke
• inbegrepen zou moeten

NL Alcohol kan emoties aanwakkeren in veel mensen, zelfs als het met mate wordt genuttigd, en dat is meestal niet handig als je probeert om een moeilijk familiegesprek te voeren.

• Alcohol kan emoties
• mensen
• mate wordt genuttigd
• meestal niet handig

NL Dit kan vaak leiden tot veel gemiste kansen, misverstanden en opgekropte woede en angsten die weer leiden tot depressie

• gemiste kansen
• misverstanden en opgekropte
• angsten die weer
• depressie

NL Probeer roddel te voorkomen. Praten over anderen wordt vaak als onbeleefd gedrag geïnterpreteerd, en zou de persoon over wie het gaat erachter komen, dan is dat is voor je relatie met hem of haar.[11]

• Praten over anderen
• vaak als onbeleefd
• geïnterpreteerd
• zou de persoon
• komen
• relatie met hem

NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.

• Google Search Console
• pagina's niet indexeert
• problemen niet specificeert
• winkels
• meestal meerdere pagina's
• zeer vergelijkbare

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

• dubbele probleem ontstaat
• wanneer elke gebruiker
• gebruiker wilt volgen
• web beschikbaar

NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.

• DXF is ASCII-tekst
• bestand
• betekent dat DXF

NL Dit wordt gewoonlijk gedaan door het blokkeren van de BOX

NL Het kiemen duurt meestal 24-48 uur (hooguit zo'n 72 uur). Hierbij beginnen de zaden te barsten en verschijnt er iets wat op een staartje lijkt. Dit is de penwortel. Hieraan kun je zien dat je zaden klaar zijn om te worden geplant.

• kiemen duurt meestal
• hooguit zo'n uur
• barsten en verschijnt
• staartje lijkt
• penwortel

NL Dat geldt met name voor sierlijke glazen pijpen en bongs met diverse en unieke designs.

• geldt met name
• sierlijke glazen pijpen
• bongs met diverse
• unieke

NL Met de huidige mobiele telefoonabonnementen die een vaste prijs rekenen voor data is dit geen probleem, en zijn er daardoor geen kosten.

• huidige mobiele telefoonabonnementen
• vaste prijs rekenen
• probleem

NL Dit komt omdat de E-sticker van buitenaf op de achterruit wordt geplakt en niet van binnenuit, zoals meestal het geval is.

• binnenuit
• meestal het geval