Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nuevo sistema" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuevo sistema" de espanhol para holandês

Traduções de nuevo sistema

"nuevo sistema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nuevo - aan al alle als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door dus een een nieuwe eerste en er is gaan geen gegevens goed heb hebben hebt het het is hier hij hoe hun iets in in de is jaar kan keer maar maken meer met moet na naar naar de niet nieuw nieuwe nieuwere nog nu of om ook opnieuw over pro te tijd tot twee uit van van de vandaag veel voor voor de waar wanneer was wat weer ze zien zijn zoals zonder
sistema aan aantal alle alleen alles als altijd app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven bij binnen computer dan dat de de app deze die domein door dus e een een paar eenvoudig eigen elk elke en functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen hebben hebt heeft het het is het systeem hetzelfde hoe hun iets in in de installatie installeren is je kan krijgen kunnen maar maken management manier meer meer dan mensen met met behulp van moet na naar naar de niet of om om te omdat onder online ons op op de over platform pro server software stap systeem system te terwijl tijd toe toegang tot twee uit van van de van een veel verbeteren verbinding verschillende via volledig voor voor de waar waardoor wanneer wat we website werken wij ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Tradução de espanhol para holandês de nuevo sistema

espanhol
holandês

ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

espanhol holandês
potente krachtige
wifi wifi
cobertura dekking
nuevo nieuw
ya al
añade voeg
sistema systeem
y en
añadir voegen
no geen
existente bestaande

ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

espanhol holandês
nuevo nieuwe
esperar verwachten
habitual normaal
sistema operativo besturingssysteem
sistema systeem
preocuparse zorgen
probablemente waarschijnlijk
el de
aunque hoewel
no geen

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

espanhol holandês
sistema system
control control
vcs vcs
conocido bekend
gestiona beheert
o of
en in
es is
cambios wijzigingen
también ook
y en
que wel

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

espanhol holandês
paquete pakket
windows windows
rutina routine
o of
sistema systeem
de bij

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
el op
sistema systeem
que dat
del van

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

espanhol holandês
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

espanhol holandês
sistema system
control control
vcs vcs
conocido bekend
gestiona beheert
o of
en in
es is
cambios wijzigingen
también ook
y en
que wel

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

espanhol holandês
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES No puedes utilizar ningún sistema compartido proporcionado por Iterable de una manera que interfiera innecesariamente con el funcionamiento normal del sistema compartido o que consuma una parte desproporcionada de los recursos del sistema

NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt

espanhol holandês
puedes mag
normal normale
recursos middelen
iterable iterable
o of
sistema systeem
funcionamiento werking
utilizar gebruiken
manera manier
no geen
el de
compartido gedeelde
parte van
ningún van de
de deel
una een

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

espanhol holandês
paquete pakket
windows windows
rutina routine
o of
sistema systeem
de bij

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
el op
sistema systeem
que dat
del van

ES Requisitos del sistema de Windows 11: ¿Puede su PC ejecutar el nuevo sistema operativo de Microsoft?

NL Systeemvereisten voor Windows 11: Kan uw pc het nieuwe besturingssysteem van Microsoft gebruiken?

espanhol holandês
pc pc
sistema operativo besturingssysteem
windows windows
puede kan
microsoft microsoft
nuevo nieuwe

ES Requisitos del sistema macOS Monterey: ¿se ejecutará el nuevo sistema operativo en tu Mac?

NL macOS Monterey-systeemvereisten: werkt het nieuwe besturingssysteem op uw Mac?

espanhol holandês
monterey monterey
sistema operativo besturingssysteem
macos macos
mac mac
nuevo nieuwe
en op

ES Esta versión del sistema operativo Mac de Apple se conoce como macOS Monterey. Tenemos todo lo que necesita saber sobre el nuevo sistema operativo en nuestra guía completa de macOS Monterey .

NL Deze versie van het Mac-besturingssysteem van Apple staat bekend als macOS Monterey. We hebben alles wat u moet weten over het nieuwe besturingssysteem in onze volledige macOS Monterey-gids .

espanhol holandês
apple apple
monterey monterey
guía gids
sistema operativo besturingssysteem
mac mac
macos macos
nuevo nieuwe
en in
completa volledige
versión versie
saber weten
como als
tenemos we
de over
todo lo que alles
nuestra onze

ES Ahora algunos de los componentes de Integra se pueden integrar perfectamente en un sistema de sonido para el hogar Sonos o se pueden usar como base para crear un nuevo sistema con Sonos Connect

NL Er zijn nu bepaalde Integra-componenten die perfect kunnen worden geïntegreerd in een bestaand Sonos home sound system, of de basis kunnen vormen voor een nieuw systeem, door toevoeging van een Sonos Connect

espanhol holandês
componentes componenten
perfectamente perfect
connect connect
sistema systeem
sonos sonos
o of
nuevo nieuw
integra geïntegreerd
en in
el de
ahora nu
pueden kunnen
base een
de door
sonido zijn
crear vormen
para voor

ES Puede obtener la aplicación PC Health Check de Microsoft para ver si su PC ejecutará el nuevo sistema operativo de inmediato: el gigante del software lo ha actualizado para brindar más detalles si su sistema no puede ejecutar oficialmente Windows 11.

NL U kunt de PC Health Check-app van Microsoft downloaden om te zien of uw pc het nieuwe besturingssysteem direct zal uitvoeren - de softwaregigant heeft het bijgewerkt, zodat het meer details biedt als uw systeem officieel Windows 11 niet kan draaien.

espanhol holandês
pc pc
health health
check check
brindar biedt
detalles details
oficialmente officieel
sistema operativo besturingssysteem
aplicación app
microsoft microsoft
sistema systeem
windows windows
de zodat
ver zien
nuevo nieuwe
no niet
ha heeft
si als
inmediato direct
actualizado bijgewerkt

ES ¿Compró un nuevo altavoz Sonos y desea agregarlo a su sistema existente? Esto es facil. Toque la pestaña Configuración en la esquina inferior derecha de la aplicación> Sistema> Agregar producto y siga las instrucciones.

NL Heb je een nieuwe Sonos-speaker gekocht en wil je deze toevoegen aan je bestaande systeem? Dit is makkelijk. Tik op het tabblad Instellingen in de rechterbenedenhoek van de app > Systeem > Product toevoegen en volg de instructies.

espanhol holandês
compró gekocht
altavoz speaker
sonos sonos
toque tik
pestaña tabblad
agregar toevoegen
siga volg
instrucciones instructies
sistema systeem
es is
configuración instellingen
y en
desea wil
la de
nuevo nieuwe
en in
aplicación app
producto product

ES En primer lugar, los datos se extraen de la fuente de datos original; a continuación, se convierten al formato apropiado según el sistema de destino; por último, los datos se cargan en el nuevo sistema

NL Eerst worden gegevens uit de oorspronkelijke gegevensbron gehaald, vervolgens worden ze geconverteerd naar het formaat dat geschikt is voor het doelsysteem, en ten slotte worden de gegevens in het nieuwe systeem geladen

espanhol holandês
formato formaat
apropiado geschikt
en in
sistema systeem
de en
último slotte
nuevo nieuwe
datos gegevens

ES Requisitos del sistema de Windows 11: ¿Puede su PC ejecutar el nuevo sistema operativo de Microsoft?

NL Systeemvereisten voor Windows 11: Kan uw pc het nieuwe besturingssysteem van Microsoft gebruiken?

espanhol holandês
pc pc
sistema operativo besturingssysteem
windows windows
puede kan
microsoft microsoft
nuevo nieuwe

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

espanhol holandês
state state
revela onthult
turistas toeristen
mejora upgrade
building building
edificio gebouw
colores kleuren
igual een
el op
nuevo new
y maken

ES Ring, propiedad de Amazon, lanzará CES 2019, y el año nuevo, con un nuevo timbre de video, un sistema de iluminación inteligente y una expansión

NL Ring, eigendom van Amazon, begint CES 2019 - en het nieuwe jaar - met een nieuwe videodeurbel, een slim verlichtingssysteem en een Ring

espanhol holandês
amazon amazon
inteligente slim
ring ring
y en
año jaar
nuevo nieuwe
propiedad eigendom

ES Apple ha revelado el macOS más nuevo , quitando los detalles de un nuevo rediseño visual para la versión 11.0 del sistema operativo

NL Apple heeft de nieuwste macOS onthuld , waarmee een nieuw visueel herontwerp voor versie 11.0 van het besturingssysteem is afgerond

espanhol holandês
apple apple
revelado onthuld
macos macos
rediseño herontwerp
sistema operativo besturingssysteem
visual visueel
versión versie
nuevo nieuw

ES Nuevo comprador: el postback se envía por cada nuevo comprador actualizado en el sistema.

NL First-time buyer – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe first-time buyer die is bijgewerkt in het systeem.

espanhol holandês
envía verzonden
en in
sistema systeem
nuevo nieuwe
actualizado bijgewerkt
el de
cada elke

ES Comunique los mensajes de la empresaTanto si RRHH necesita explicar un nuevo proceso de evaluación como si TI está implantando un nuevo sistema de hojas de horas, puede crear vídeos claros y fáciles de entender con FlashBack screen recorder

NL Communiceer bedrijfsboodschappenOf HR nu een nieuw beoordelingsproces moet uitleggen of IT een nieuw timesheetsysteem uitrolt, u kunt duidelijke, gemakkelijk te begrijpen video's maken met FlashBack screen recorder

espanhol holandês
explicar uitleggen
nuevo nieuw
ti it
horas nu
claros duidelijke
screen screen
recorder recorder
flashback flashback
puede kunt
y begrijpen
crear maken
fáciles gemakkelijk
necesita moet

ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

espanhol holandês
latina latijns
oficina kantoor
sap sap
en in
procesos processen
sistema systeem
preguntas vragen
usted u
un slechts
incluso zelfs
si als
nueva nieuw

ES Pero ha habido otros cambios desde la última generación: hay un nuevo sensor principal de 108 megapíxeles compatible con un nuevo sistema de enfoque automático por láser, diseñado para garantizar que las cosas permanezcan enfocadas

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de laatste generatie: er is een nieuwe hoofdsensor van 108 megapixels die wordt ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

espanhol holandês
generación generatie
láser laser
garantizar zorgen
cambios veranderingen
la de
última laatste
diseñado ontworpen
nuevo nieuwe
de sinds
principal een
pero maar
hay er
con ervoor

ES Con un nuevo dispositivo viene un nuevo hardware, impulsando la One UI 3.1 de Samsung, basada en el sistema operativo Android 11 de Google

NL Met een nieuw apparaat komt nieuwe hardware, voortvarend langs Samsungs One UI 3.1, gebaseerd op Googles Android 11-besturingssysteem

espanhol holandês
ui ui
samsung samsungs
android android
google googles
dispositivo apparaat
hardware hardware
nuevo nieuwe
basada gebaseerd op
de langs
en op
con met

ES Puede que no tenga el factor sorpresa de un nuevo sistema operativo de consola, pero esa interoperabilidad perfecta es una bendición para aquellos que ya han acumulado una biblioteca de juegos decente y no quieren comenzar de nuevo

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

espanhol holandês
factor factor
consola console
interoperabilidad interoperabiliteit
comenzar beginnen
ya al
es is
el de
y en
no niet
pero maar
quieren willen

ES La DSLR de gama alta de Canon llegará en febrero de 2020. Con un nuevo sensor de 20.1MP, un nuevo sistema de enfoque automático y video mejorado, es

NL De top-end DSLR van Canon is verkrijgbaar in februari 2020. Met een gloednieuwe 20,1 MP-sensor, een nieuw autofocussysteem en verbeterde video is dit

espanhol holandês
dslr dslr
alta top
canon canon
febrero februari
sensor sensor
video video
la de
en in
es is
mejorado verbeterde
y en
nuevo nieuw

ES Apple ha revelado el macOS más nuevo , quitando los detalles de un nuevo rediseño visual para la versión 11.0 del sistema operativo

NL Apple heeft de nieuwste macOS onthuld , waarmee een nieuw visueel herontwerp voor versie 11.0 van het besturingssysteem is afgerond

espanhol holandês
apple apple
revelado onthuld
macos macos
rediseño herontwerp
sistema operativo besturingssysteem
visual visueel
versión versie
nuevo nieuw

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

espanhol holandês
state state
revela onthult
turistas toeristen
mejora upgrade
building building
edificio gebouw
colores kleuren
igual een
el op
nuevo new
y maken

ES Vale la pena señalar que tuvimos un nuevo sistema de calefacción y caldera en nuestra casa en 2017, tan nuevo que lo que muchos pueden tener en sus hogares

NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben

espanhol holandês
en in
tuvimos we
y en
nuevo nieuw
casa huis

ES Pero ha habido otros cambios desde la última generación: hay un nuevo sensor principal de 108 megapíxeles apoyado por un nuevo sistema de autoenfoque láser, diseñado para asegurar que las cosas permanezcan enfocadas

NL Maar er zijn nog meer veranderingen sinds de vorige generatie: er is een nieuwe 108-megapixel hoofdsensor, ondersteund door een nieuw laser-autofocussysteem, ontworpen om ervoor te zorgen dat alles scherp blijft

espanhol holandês
generación generatie
láser laser
cambios veranderingen
la de
diseñado ontworpen
asegurar zorgen
para ervoor
nuevo nieuwe
de sinds
principal een
pero maar
hay er

ES Con un nuevo dispositivo llega un nuevo hardware, que impulsa la interfaz One UI 3.1 de Samsung, basada en el sistema operativo Android 11 de Google

NL Met een nieuw toestel komt nieuwe hardware, die Samsung's One UI 3.1, gebaseerd op Google's Android 11 besturingssysteem, met zich meebrengt

espanhol holandês
ui ui
samsung samsungs
android android
google googles
sistema operativo besturingssysteem
hardware hardware
dispositivo toestel
nuevo nieuwe
basada gebaseerd op
en op

ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

espanhol holandês
latina latijns
oficina kantoor
sap sap
en in
procesos processen
sistema systeem
preguntas vragen
usted u
un slechts
incluso zelfs
si als
nueva nieuw

ES Nuevo comprador: el postback se envía por cada nuevo comprador actualizado en el sistema.

NL First-time buyer – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe first-time buyer die is bijgewerkt in het systeem.

espanhol holandês
envía verzonden
en in
sistema systeem
nuevo nieuwe
actualizado bijgewerkt
el de
cada elke

ES Comunique los mensajes de la empresaTanto si RRHH necesita explicar un nuevo proceso de evaluación como si TI está implantando un nuevo sistema de hojas de horas, puede crear vídeos claros y fáciles de entender con FlashBack screen recorder

NL Communiceer bedrijfsboodschappenOf HR nu een nieuw beoordelingsproces moet uitleggen of IT een nieuw timesheetsysteem uitrolt, u kunt duidelijke, gemakkelijk te begrijpen video's maken met FlashBack screen recorder

espanhol holandês
explicar uitleggen
nuevo nieuw
ti it
horas nu
claros duidelijke
screen screen
recorder recorder
flashback flashback
puede kunt
y begrijpen
crear maken
fáciles gemakkelijk
necesita moet

ES Sin embargo, al abordar los problemas anteriores de brillo, precio, sistema operativo y nivel de negro, el primer OLED nuevo de Sony de 2020, el A8, lleva las cosas a un nivel completamente nuevo.

NL Door eerdere problemen met helderheid, prijs, besturingssysteem en zwartniveau aan te pakken, tilt Sonys eerste nieuwe OLED van 2020, de A8, de zaken naar een heel nieuw niveau.

espanhol holandês
problemas problemen
brillo helderheid
precio prijs
nivel niveau
oled oled
completamente heel
sistema operativo besturingssysteem
anteriores eerdere
el de
y en
a a
nuevo nieuwe

ES Ring, propiedad de Amazon, lanzará CES 2019, y el año nuevo, con un nuevo timbre de video, un sistema de iluminación inteligente y una expansión

NL Ring, eigendom van Amazon, begint CES 2019 - en het nieuwe jaar - met een nieuwe videodeurbel, een slim verlichtingssysteem en een Ring

espanhol holandês
amazon amazon
inteligente slim
ring ring
y en
año jaar
nuevo nieuwe
propiedad eigendom

ES Todo lo que es nuevo da miedo, y eso es simplemente la naturaleza humana básica. Es frustrante conocer un nuevo sistema, no entenderlo del todo, no poder controlar todo lo que rodea a tu propio trabajo, etc.

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

espanhol holandês
humana menselijke
frustrante frustrerend
controlar controleren
etc enzovoort
es is
sistema systeem
y en
la de
conocer kennen
no niet
naturaleza natuur
a om
nuevo nieuw
todo lo que alles
tu eigen

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

espanhol holandês
sombrero hoed
o of
es is
y en
tipo type
el de
cada elke
dice beweert
nuevo nieuw
importante belangrijk
algo iets
queda blijft

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

espanhol holandês
juego set
inalámbrico draadloze
usar gebruiken
incluye bevat
micrófono microfoon
puedes kunt
el de
sistema systeem
también ook
más barato goedkoper
sin zonder

ES Pocas innovaciones fueron tan importantes como la transformación del sistema de iluminación interior del edificio, que incluyó un sistema de atenuación adaptativo que se ajusta a la luz que llega del exterior

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

espanhol holandês
innovaciones innovaties
importantes belangrijk
transformación transformatie
edificio gebouw
la de
fueron waren
tan zo
pocas een
como als

ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

espanhol holandês
api api
notable opmerkelijke
regularmente regelmatig
trabajar werken
última nieuwste
versión versie
icloud icloud
sistema systeem
y en
tipo soort

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

espanhol holandês
centralizado gecentraliseerd
es is
sistema systeem
importante belangrijk
había was

Mostrando 50 de 50 traduções