Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "debes intentar reducir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debes intentar reducir" de espanhol para holandês

Traduções de debes intentar reducir

"debes intentar reducir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

debes aan alle alleen als altijd bent beste bij blijven daarom dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe houden hun iets in in de informatie is je je kunt je moet jij jou jouw kan komen kopen kun kun je kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer meest met moet moeten mogelijk na naar nemen niet nodig nog of om omdat onze ook op op de over producten te tijdens toegang tot u uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we welke weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zou zou moeten
intentar poging probeert proberen
reducir aan beperken bij dan de die door helpen het in in de lagere maar met minder minimaliseren naar nog onder op op de over per reduceren snel sommige te tijd tot tussen uit van verkleinen verlagen verminder verminderen via voor wanneer wat

Tradução de espanhol para holandês de debes intentar reducir

espanhol
holandês

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

espanhol holandês
algunas sommige
aplicaciones apps
reducir verminderen
efectos effecten
debes moet
extremo kant
la de
en te
también ook
aunque hoewel
intentar proberen
de aan

ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

espanhol holandês
algunas sommige
aplicaciones apps
reducir verminderen
efectos effecten
debe moet
extremo kant
la de
en te
también ook
aunque hoewel
intentar proberen
de aan

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

espanhol holandês
noche nacht
intentar proberen
girar draaien
último laatste
dar brengen
estado staat
y en
dormir slapen
sueño slaap
ejemplo bijvoorbeeld
en in
como als

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

espanhol holandês
noche nacht
intentar proberen
girar draaien
último laatste
dar brengen
estado staat
y en
dormir slapen
sueño slaap
ejemplo bijvoorbeeld
en in
como als

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

espanhol holandês
electrónico e
quejas klachten
medios middelen
correo mailadres
lugar plaats
visible zichtbare
dirección adres
y en
responder reageren
a om
mensajes berichten
contar een
en te

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

espanhol holandês
trata probeert
compensar compenseren
acciones acties
invirtiendo investeren
ayudar helpen
o of
es is
no niet
solo alleen
reducir verminderen
ambiente milieu
aquí de
sus uw
de door
en in

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

espanhol holandês
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES Ahora finalmente puedes arreglar el metro. Bueno, técnicamente, Mini Metro te permitirá intentar crear tu propio sistema de metro. Es un juego minimalista, pero complejo, con rompecabezas alucinantes y desgarradores que debes resolver.

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.

espanhol holandês
finalmente eindelijk
arreglar repareren
metro metro
mini mini
intentar proberen
crear creëren
minimalista minimalistisch
complejo complex
es is
el de
juego spel
rompecabezas puzzels
ahora nu
bueno nou
debes je moet
pero maar

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

espanhol holandês
feed feed
podcasts podcast
plataformas platformen
populares populaire
o of
algunos een aantal
crear maken
encontrar vinden
requisitos eisen
intentar probeert
rss rss
antes de voordat
más de
cómo hoe
en in
pero maar
primero eerst

ES Por eso debe intentar limitar el número de etapas de su proceso de ventas a 7-10 etapas. Puedes anotar las etapas omitidas como tareas que debes completar para alcanzar la siguiente etapa.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

espanhol holandês
intentar proberen
limitar beperken
etapas stadia
etapa stadium
tareas taken
completar voltooien
debe moet
puedes kunt
debes je moet
a om
como als

ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

espanhol holandês
intentar proberen
reducir verkleinen
huella voetafdruk
llamado genoemd
compensación compensatie
estilo de vida levensstijl
puede kunt
hacer doen
algo iets
de dat
su wordt
en in

ES Entre intentar reducir los costes de las operaciones, mejorar las eficiencias, optimizar el ciclo de producción y eliminar los riesgos de tu empresa, la vida como productor es compleja.

NL Het leven van een fabrikant is complex: u moet de bedrijfskosten verlagen, de efficiëntie verbeteren, de productiecyclus stroomlijnen en risico's in uw bedrijf uitbannen.

espanhol holandês
compleja complex
eficiencias efficiëntie
reducir verlagen
mejorar verbeteren
empresa bedrijf
es is
optimizar stroomlijnen
y en
vida leven

ES Elegir una computadora portátil no es un proceso tan simple, pero, con la ayuda de estas preguntas, es de esperar que pueda intentar reducir sus opciones.

NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te verfijnen.

espanhol holandês
ayuda behulp
intentar proberen
elegir kiezen
es is
opciones opties
no niet
preguntas vragen
tan zo
sus uw
pero maar
portátil laptop

ES Elegir una computadora portátil no es un proceso tan simple, pero, con la ayuda de estas preguntas, es de esperar que pueda intentar reducir sus opciones.

NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te verfijnen.

espanhol holandês
ayuda behulp
intentar proberen
elegir kiezen
es is
opciones opties
no niet
preguntas vragen
tan zo
sus uw
pero maar
portátil laptop

ES Elegir un portátil no es un proceso tan sencillo, pero, con la ayuda de estas preguntas, puedes intentar reducir tus opciones.

NL Het kiezen van een laptop is niet zo eenvoudig, maar met behulp van deze vragen kunt u hopelijk proberen uw opties te beperken.

espanhol holandês
portátil laptop
ayuda behulp
intentar proberen
reducir beperken
elegir kiezen
es is
opciones opties
no niet
preguntas vragen
puedes kunt
tus uw
tan zo
sencillo eenvoudig
pero maar

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

espanhol holandês
buceo duiken
a om
el op
y en
que te

ES Puede parecer muy similar a tus páginas personales en las redes sociales, pero no debes utilizarlas de la misma manera; debes prepararte con antelación

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

espanhol holandês
parecer aanvoelen
páginas paginas
manera manier
puede kan
utilizarlas gebruikt
la de
en op
no niet
muy heel
de en
tus je
pero maar

ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.

NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.

espanhol holandês
profesor leraar
fuentes bronnen
utilizar gebruiken
que te
tu vertellen
son je
les moeten
cómo hoe

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

NL Sommige mensen hebben natuurlijk veel meer geluk dan anderen. Weet gewoon dat het erom gaat wat je doet met je geluk, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je gekregen hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

espanhol holandês
agradecido dankbaar
personas mensen
en in
lugar plaats
algunas sommige
y en
tienes je
suerte geluk
no niet
mucho veel
otras anderen
lo doet
dado zijn
mejores meer

ES Aunque no debes ser una presa fácil, debes buscar oportunidades para dejar pasar a alguien primero si quieres practicar la humildad.[4]

NL Terwijl je geen pushover moet zijn, moet je wel mogelijkheden zoeken om mensen voor je te laten gaan als je nederigheid wilt beoefenen.[4]

espanhol holandês
buscar zoeken
oportunidades mogelijkheden
si als
debes moet
pasar te
no geen
para voor
quieres je

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

espanhol holandês
menos minimaal
obligatorio vereist
o of
es is
y en
tu jouw
comenzar beginnen
zona regio
si eigenlijk
uno je
en in

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

espanhol holandês
descubrir ontdekken
no niet
puedes kunt
y en
posible mogelijk
está is

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no

NL Je kunt ze niet doden met standaardwapens - alleen eenmalige power-ups die je moet ontdekken - dus moet je ze waar mogelijk vermijden en van ze wegrennen als dat niet het geval is

espanhol holandês
descubrir ontdekken
no niet
puedes kunt
y en
posible mogelijk
está is

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

espanhol holandês
excepción uitzondering
terceros derden
y en
no niet
datos gegevens
información informatie
la de
como als
confidencial vertrouwelijke

ES Aprende el protocolo de buceo desde barco, la terminología y lo que debes y no debes hacer.

NL Leer wat de gedragsregels van en terminologie bij bootduiken zijn, en belangrijke do's en don'ts.

espanhol holandês
terminología terminologie
y en
a bij

ES Puede parecer muy similar a tus páginas personales en las redes sociales, pero no debes utilizarlas de la misma manera; debes prepararte con antelación

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

espanhol holandês
parecer aanvoelen
páginas paginas
manera manier
puede kan
utilizarlas gebruikt
la de
en op
no niet
muy heel
de en
tus je
pero maar

ES Para poder leer la música, debes desarrollar la habilidad de "contar", o aprender por cuánto tiempo debes sostener cada nota en la página

NL Het vermogen om te 'tellen' en te weten hoe lang elke noot moet duren speelt een belangrijke rol bij het leren lezen van muziek

espanhol holandês
música muziek
nota noot
debes moet
en te
cada elke
aprender leren
poder vermogen
de bij
contar een
página van
la hoe

ES Tu profesor te indicará cómo debes citar las fuentes y cuáles son las pautas que debes utilizar.

NL Je leraar zou je moeten kunnen vertellen hoe je bronnen vermeldt, of welke handleidingen je daarbij dient te gebruiken.

espanhol holandês
profesor leraar
fuentes bronnen
utilizar gebruiken
que te
tu vertellen
son je
les moeten
cómo hoe

ES Peor aún, Hyrule se ha reducido en parte a escombros en los últimos 100 años, por lo que no solo debes ser el mejor villano incondicional de la serie, Ganon, sino que también debes reconstruir lo que sucedió en el pasado de antemano.

NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.

espanhol holandês
peor erger
serie serie
sucedió gebeurd
en in
no niet
sino je
también ook
años jaar
parte van
mejor beste
en parte gedeeltelijk
solo alleen
debes je moet
pasado verleden
ser is

ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)

NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)

espanhol holandês
menos minimaal
obligatorio vereist
o of
es is
y en
tu jouw
comenzar beginnen
zona regio
si eigenlijk
uno je
en in

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo

NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen

espanhol holandês
fotos fotos
debes moet
reducir verkleinen
antes de voordat
eso je
su hun

ES La competencia local e internacional supone una presión creciente y por ello debes reducir la inactividad de los equipos, fabricar productos de alta calidad y garantizar una entrega puntual.

NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.

espanhol holandês
internacional internationale
reducir beperken
equipos apparatuur
entrega levering
la de
garantizar zorgen
y en
calidad kwaliteit
alta hoge
competencia concurrentie
por betekent
fabricar produceren
productos producten

ES Para ayudarte a reducir tus opciones, aquí tienes algunas cosas en las que debes pensar antes de comprometerte con un nuevo teléfono.

NL Om u te helpen uw opties te beperken, zijn hier een paar dingen om over na te denken voordat u zich vastlegt op een nieuwe telefoon.

espanhol holandês
ayudarte helpen
reducir beperken
aquí hier
pensar denken
teléfono telefoon
cosas dingen
tus uw
opciones opties
nuevo nieuwe
a om
antes de voordat
tienes u
en te
de over
un een

ES Por lo tanto, debes reducir el número de redirecciones al mínimo posible si es que no puedes eliminarlas por completo.

NL Daarom moet u het aantal redirects tot het minimum beperken als u ze niet volledig kunt elimineren.

espanhol holandês
reducir beperken
redirecciones redirects
mínimo minimum
puedes kunt
no niet
completo volledig
si als

ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.

NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.

espanhol holandês
center center
licencia licentie
server server
reducir downgraden
ya no langer
o of
data data
versión versie
hasta que totdat
no niet
tu ook

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

espanhol holandês
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

espanhol holandês
visual visuele
tamaño del archivo bestandsgrootte
mejor best
y en
sin zonder
reducir verkleinen
calidad kwaliteit

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

espanhol holandês
reducir verminderen
comprar kopen
termostato thermostaat
efectiva effectieve
emisiones uitstoot
es is
huella voetafdruk
instalar installeren
inteligente slimme
forma manier
fácil gemakkelijke
y en
no niet
en te
un slechts
de bij
sus uw
una een

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

espanhol holandês
vibraciones trillingen
y en
reducir verminderen
interno intern

ES Los neumáticos ECOPIA H002 de Bridgestone son la mejor solución para reducir los costes operativos, especial­mente en flotas de larga distancia,1 al reducir signi­fi­ca­ti­va­mente el gasto en combustible.

NL Bridgestone's ECOPIA H002 is de beste oplossing om de bedrijfs­kosten te verlagen van wagenparken die lange afstanden afleggen1 met name door de brand­stof­kosten aanzienlijk te verlagen.

espanhol holandês
solución oplossing
distancia afstanden
costes kosten
en te
larga lange
reducir verlagen
mejor beste
de door

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

espanhol holandês
vibraciones trillingen
y en
reducir verminderen
interno intern

ES Para aliviar la presión sobre los ojos, las opciones incluyen una tecnología ComfortView Plus que está diseñada para reducir la luz azul sin reducir la calidad de la imagen.

NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.

espanhol holandês
aliviar verlichten
presión druk
ojos ogen
incluyen bevatten
tecnología technologie
plus plus
luz licht
la de
a om
opciones opties
diseñada ontworpen
está is
reducir verminderen
sin zonder

Mostrando 50 de 50 traduções