ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Deberá tener todo configurado y conectado a su red doméstica, y necesitará Ring Skill habilitado en su aplicación Alexa.
Traduzir "deberá editar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deberá editar" de espanhol para holandês
Traduções de deberá editar
"deberá editar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de deberá editar
espanhol
holandês
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| cuenta | account |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| conectado | verbonden |
| habilitado | ingeschakeld |
| dispositivo | apparaat |
| configurado | ingesteld |
| deberá | moet |
| aplicación | app |
| y | en |
| necesitará | nodig |
| a | om |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| primer | de |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| pedido | bestelling |
| academy | academy |
| deberá | moet |
| o | of |
| información | informatie |
| en | in |
| pagar | betalen |
| antes de | alvorens |
| y | en |
| total | totale |
| precios | tarieven |
| de pago | betaald |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Un folleto deberá tener un múltiplo de 4 páginas. ¿Por qué es importante que el número de páginas de un folleto sea siempre un múltiplo de 4? Sencillo. Cada sección doblada deberá tener 4 páginas.
NL Een brochure moet een veelvoud van 4 bladzijden zijn. Waarom is het belangrijk dat het aantal bladzijden in een brochure altijd een veelvoud van 4 is? Eenvoudig. Elk gevouwen deel moet 4 pagina's vormen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| folleto | brochure |
| sencillo | eenvoudig |
| deberá | moet |
| es | is |
| siempre | altijd |
| de | deel |
| importante | belangrijk |
| un | een |
ES Toda la información que facilite para registrarse como clienta deberá ser verdadera, exacta, actual y completa en todos los sentidos; deberá
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrarse | aanmelden |
| y | en |
| la | de |
| información | informatie |
| deberá | moet |
| en | in |
| como | als |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.
NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deberá | moet |
| editar | bewerken |
| abrir | openen |
| eliminar | verwijderen |
| botón | knop |
| y | en |
| individuales | individuele |
| junto | het |
| a | om |
| particular | specifieke |
| hacer clic | klikken |
| en | in |
ES Para editar, acceder o ver los datos, deberá ponerse en contacto con el usuario del panel de adaface
NL Om de gegevens te bewerken, te openen of te bekijken, moet u contact opnemen met de gebruiker van Adaface Dashboard
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acceder | openen |
| deberá | moet |
| panel | dashboard |
| adaface | adaface |
| editar | bewerken |
| o | of |
| ver | bekijken |
| en | te |
| contacto | contact |
| el | de |
| usuario | gebruiker |
| datos | gegevens |
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| editar | bewerken |
| itunes | itunes |
| modo | modus |
| experto | expert |
| reemplazar | vervangen |
| agregar | toevoegen |
| extractor | extractor |
| el | de |
| o | of |
| archivo | bestand |
| backup | backup |
| nuevos | nieuwe |
| utilizar | gebruiken |
| puede | kun |
| de | door |
| en | in |
ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: utilizando el "Modo experto", puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| editar | bewerken |
| itunes | itunes |
| modo | modus |
| experto | expert |
| reemplazar | vervangen |
| agregar | toevoegen |
| extractor | extractor |
| el | de |
| puede | kunt |
| o | of |
| archivo | bestand |
| backup | backup |
| nuevos | nieuwe |
| de | door |
| en | in |
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| editar | bewerken |
| configuración | instellingen |
| carga | load |
| enlace | link |
| servidor | server |
| ver | bekijk |
| o | of |
| información | informatie |
| acciones | maken |
| de | door |
| en | te |
| ambos | beide |
ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tedioso | vervelend |
| sonix | sonix |
| automatizada | geautomatiseerde |
| mundo | werelds |
| editar | bewerken |
| es | is |
| más fácil | gemakkelijker |
| pero | maar |
| permite | maken |
| texto | tekst |
| de | en |
| plataforma | een |
| con | met |
| mucho | veel |
ES Paso 2: Haga clic en el botón Editar para seleccionar el sitio que desea editar.
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| editar | bewerken |
| seleccionar | selecteren |
| sitio | site |
| desea | wilt |
| botón | knop |
| el | de |
| en | te |
| clic | klik |
ES Paso 3: Seleccione el botón Editar sitio en Weebly para editar el sitio en cuestión.
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| seleccione | selecteer |
| sitio | site |
| weebly | weebly |
| editar | bewerken |
| botón | knop |
| el | de |
| en | te |
ES Si estás haciendo un vídeo sin editar, como un vídeo en directo, controla tu discurso para evitar vacilaciones y espacios en blanco. Si vas a editar tu vídeo, puedes recortar esos momentos.
NL Als u een onbewerkte video maakt, zoals een live video, moet u uw spraak beheersen om aarzelingen en losse flodders te voorkomen. Als je je video gaat bewerken, kun je die momenten eruit knippen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| editar | bewerken |
| directo | live |
| evitar | voorkomen |
| recortar | knippen |
| momentos | momenten |
| en | te |
| y | en |
| un | een |
| para | eruit |
| a | om |
| estás | je |
| si | als |
ES Para editar el widget, mantenga presionado y toque Editar widget .
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| widget | widget |
| presionado | ingedrukt |
| editar | bewerken |
| y | en |
| el | de |
ES Ya sea que se trate de editar fotos en Adobe Lightroom, dibujar en Procreate o diseñar en Affinity Designer, no tuvimos problemas para cargar, importar, editar o guardar archivos grandes en ninguna de las aplicaciones profesionales que usamos.
NL Of het nu gaat om fotobewerking in Adobe Lightroom, tekenen in Procreate of ontwerpen in Affinity Designer, we hadden geen enkel probleem met het laden, importeren, bewerken of opslaan van grote bestanden in een van de pro-apps die we gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| adobe | adobe |
| dibujar | tekenen |
| diseñar | ontwerpen |
| designer | designer |
| importar | importeren |
| grandes | grote |
| en | in |
| o | of |
| tuvimos | we |
| archivos | bestanden |
| aplicaciones | apps |
| usamos | we gebruiken |
| guardar | opslaan |
| no | geen |
| las | de |
| cargar | laden |
| que | hadden |
ES Esas cualidades también lo hacen preparado y listo para la creación de contenido, para aquellos que necesitan editar fotos y editar videos en movimiento y en casa
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cualidades | kwaliteiten |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| contenido | inhoud |
| editar | bewerken |
| también | ook |
| y | en |
| listo | klaar |
| aquellos | het |
| en | thuis |
ES Una vez que hayas twitteado la foto con stickers, no podrás editar la imagen. Tampoco podrás editar los stickers cuando retwittees la foto de otra persona.
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| editar | bewerken |
| la | de |
| no | niet |
| foto | foto |
| podrás | kan |
| hayas | je |
| imagen | afbeelding |
| otra | anders |
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
ES Los ficheros .bcc son ficheros editables que puedes usar cuando quieras editar tu proyecto más adelante. Carga un fichero .bcc para editar tu proyecto.
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyecto | project |
| carga | upload |
| usar | gebruiken |
| editar | bewerken |
| puedes | kunt |
| un | een |
| cuando | wanneer |
| que | later |
ES Hay mosaicos para datos como la ingesta de agua, la ingesta de alimentos y el ejercicio semanal, cada uno de los cuales se puede editar en un orden de visualización que le convenga tocando "Editar" en la parte inferior de los mosaicos.
NL Er zijn tegels voor gegevens zoals wateropname, voedselinname en wekelijkse training, die elk kunnen worden bewerkt in een weergavevolgorde die bij u past door op "Bewerken" te tikken onder aan de tegels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| ejercicio | training |
| semanal | wekelijkse |
| editar | bewerken |
| tocando | tikken |
| y | en |
| hay | er |
| de | bij |
| en | in |
| para | voor |
| que | onder |
| un | een |
ES Puede editar sus estadísticas tocando en la sección Estadísticas y luego tocando la fecha de las estadísticas que desea editar.
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editar | bewerken |
| estadísticas | statistieken |
| tocando | tikken |
| puede | kunt |
| desea | wilt |
| la | de |
| y | en |
| en | te |
| fecha | datum |
| luego | vervolgens |
ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| editar | bewerken |
| itunes | itunes |
| modo | modus |
| experto | expert |
| reemplazar | vervangen |
| agregar | toevoegen |
| extractor | extractor |
| el | de |
| o | of |
| archivo | bestand |
| backup | backup |
| nuevos | nieuwe |
| utilizar | gebruiken |
| puede | kun |
| de | door |
| en | in |
ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: utilizando el "Modo experto", puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| editar | bewerken |
| itunes | itunes |
| modo | modus |
| experto | expert |
| reemplazar | vervangen |
| agregar | toevoegen |
| extractor | extractor |
| el | de |
| puede | kunt |
| o | of |
| archivo | bestand |
| backup | backup |
| nuevos | nieuwe |
| de | door |
| en | in |
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| capacidad | mogelijkheid |
| editar | bewerken |
| configuración | instellingen |
| carga | load |
| enlace | link |
| servidor | server |
| ver | bekijk |
| o | of |
| información | informatie |
| acciones | maken |
| de | door |
| en | te |
| ambos | beide |
ES Esto ocurre de forma automática y también es posible editar los vídeos codificados en Dolby Vision, lo que significa que puedes capturar, ver, editar y compartir desde el propio dispositivo.
NL Dit gebeurt automatisch en het is ook mogelijk om gecodeerde Dolby Vision-video's te bewerken, wat betekent dat je kunt opnemen, bekijken, bewerken en delen vanaf het apparaat zelf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ocurre | gebeurt |
| editar | bewerken |
| dolby | dolby |
| capturar | opnemen |
| compartir | delen |
| en | te |
| ver | bekijken |
| es | is |
| automática | automatisch |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| posible | mogelijk |
ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tedioso | vervelend |
| sonix | sonix |
| automatizada | geautomatiseerde |
| mundo | werelds |
| editar | bewerken |
| es | is |
| más fácil | gemakkelijker |
| pero | maar |
| permite | maken |
| texto | tekst |
| de | en |
| plataforma | een |
| con | met |
| mucho | veel |
ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:
NL Om te herstellen vanuit de interne back-up, moet u:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deberá | moet |
| la | de |
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agente | agent |
| requerimientos | verzoeken |
| persona | of |
| el | persoonlijk |
| no | niet |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | bij |
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| supongamos | stel dat |
| parche | patch |
| servidor | server |
| o | of |
| deberá | moet |
| solicitar | verzoeken |
| sistema | systeem |
| aplicación | applicatie |
| actualización | update |
| en | in |
| abrir | openen |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| caso | geval |
| todo lo que | alles |
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitado | aangevraagd |
| actualización | upgrade |
| confirmar | bevestigen |
| cambiar | wijzigen |
| disco | schijf |
| deberá | moet |
| aplicar | toepassen |
| implementarlo | implementeren |
| desea | wilt |
| y | en |
| tamaño | grootte |
ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| movido | verplaatst |
| agregar | toevoegen |
| información | informatie |
| o | of |
| proceso | proces |
| guiar | leiden |
| no | niet |
| deberá | moet |
| botón | knop |
| si | als |
| aquí | hier |
| haciendo clic | klikken |
| en | in |
| clic | klik |
| de | door |
| para | voor |
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| sincronizado | gesynchroniseerd |
| eliminación | verwijdering |
| foto | foto |
| ios | ios |
| es | is |
| deberá | moet |
| la | de |
| si | als |
| no | niet |
| prevenir | voorkomen |
| sin | zonder |
| cómo | hoe |
ES Para establecer un nuevo contacto técnico o de facturación principal, el contacto nuevo deberá iniciar sesión en su cuenta de my.atlassian y seleccionar Convertir en principal
NL Als je een nieuw primair facturerings- of technisch contact wil, moet het nieuwe contact inloggen op my.atlassian.com en Primair maken selecteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contacto | contact |
| técnico | technisch |
| facturación | facturerings |
| atlassian | atlassian |
| seleccionar | selecteren |
| o | of |
| deberá | moet |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| nuevo | nieuwe |
| principal | een |
| en | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deberá editar deberá configurar deberá usar deberá ingresar deberá aplicar deberá elegir deberá confirmar deberá deberá actualizar deberá establecer deberá comprar deberá descargar deberá seleccionar deberá utilizar deberá dirigirse deberá tomar deberá crear deberá conectarlo deberá iniciar deberá especificar programa deberá deberá contar deberá mantener deberá iniciar sesión deberá preparar primero deberá pagar deberá responder deberá cambiar cliente deberá proporcionar deberá escribir deberá agregar deberá determinar deberá enviar deberá identificar deberá registrar deberá eliminar deberá volver cual deberá cliente deberá pagar reclamación deberá deberá asegurarse deberá completar deberá instalar deberá cumplir deberá dejar cual deberá registrarse deberá hacer clic luego deberá cambiar deberá reiniciar deberá instalarlo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe