"asg año tras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año. Sus socios comerciales pueden beneficiarse de un exhaustivo informe de los analistas.
NL Krijg inzicht in de sterke punten en verbeterpunten van uw bedrijfspartners en controleer jaarlijks de verbeteringen op het gebied van ESG-prestaties. Uw bedrijfspartners kunnen voordeel halen uit de grondige debriefing van analisten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtenga | krijg |
| puntos | punten |
| fuertes | sterke |
| áreas | gebied |
| año | jaarlijks |
| analistas | analisten |
| mejoras | verbeteringen |
| rendimiento | prestaties |
| y | en |
| información | inzicht |
| en | in |
| pueden | kunnen |
| sus | uw |
ES El diseño del teléfono avanza tan rápido año tras año que, por alguna razón, el Poco X3 Pro parece un poco el año pasado
NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| rápido | snel |
| parece | uitziet |
| razón | reden |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| año | jaar |
| pro | pro |
| a | om |
| poco | poco |
| tan | zo |
| tras | na |
ES Hay un claro cambio hacia la financiación vinculada a los ASG.
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| claro | duidelijke |
| cambio | verschuiving |
| financiación | financiering |
| un | een |
| hay | er |
ES Los líderes de las finanzas están integrando las métricas ASG en sus estrategias de inversión, así como en su financiación
NL Financiële leiders integreren ESG-gegevens in hun beleggingsstrategieën en in hun financiering
| espanhol | holandês |
|---|---|
| líderes | leiders |
| integrando | integreren |
| métricas | gegevens |
| financiación | financiering |
| finanzas | financiële |
| en | in |
| de | en |
| su | hun |
ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes financieros están enviando una clara señal de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para el negocio.
NL Door kapitaal toe te wijzen aan duurzamere bedrijven geven financiële leiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en de bevordering van duurzame praktijken goed zijn voor het bedrijfsleven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capital | kapitaal |
| sostenibles | duurzame |
| líderes | leiders |
| financieros | financiële |
| clara | duidelijk |
| señal | signaal |
| transparencia | transparantie |
| empresas | bedrijven |
| prácticas | praktijken |
| y | en |
| está | geven |
ES Al ofrecer un mejor tipo de préstamo a los clientes que tienen una fuerte calificación de EcoVadis, los gestores de deuda privada están siguiendo y mejorando el rendimiento ASG en toda su cartera de prestatarios.
NL Door cliënten met een sterke EcoVadis Rating een betere leenrente aan te bieden, volgen en verbeteren particuliere schuldbeheerders de ESG-prestaties in hun portefeuille van leners.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | bieden |
| fuerte | sterke |
| rendimiento | prestaties |
| cartera | portefeuille |
| ecovadis | ecovadis |
| el | de |
| y | en |
| mejor | betere |
| en | in |
| su | hun |
ES En CVC impulsamos la integración de los ASG como parte de nuestros planes de creación de valor
NL Bij CVC streven we naar integratie van ESG als onderdeel van onze waardecreatieplannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| de | bij |
| parte | van |
| como | als |
| la | naar |
ES comprender las implicaciones de los factores ambientales, sociales y de gobierno (ASG) en las inversiones;
NL om de beleggingsimplicaties van milieu-, sociale en bestuursfactoren (ESG) te begrijpen;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ambientales | milieu |
| sociales | sociale |
| en | te |
| y | en |
| comprender | begrijpen |
ES Criterios multiatributo, que abarcan aspectos medioambientales, sociales y de gobernanza (ASG).
NL Multi-attribuutcriteria, die milieu-, sociale en bestuursaspecten (ESG) omvatten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sociales | sociale |
| y | en |
ES Los informes ASG inexactos o no verificados aumentan los riesgos para la reputación y la marca que pueden dañar las relaciones con las partes interesadas, los inversores, los clientes y los empleados
NL Onnauwkeurige of niet-gecontroleerde ESG-rapportage verhoogt de reputatie- en merkrisico's die de relaties met belanghebbenden, investeerders, klanten en werknemers kunnen schaden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informes | rapportage |
| reputación | reputatie |
| relaciones | relaties |
| inversores | investeerders |
| empleados | werknemers |
| o | of |
| no | niet |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| partes interesadas | belanghebbenden |
| la | de |
| clientes | klanten |
| con | met |
ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.
NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantallas | schermen |
| emociones | emoties |
| espectáculo | show |
| momento | moment |
| y | en |
| año | jaar |
| sido | was |
| lleno | vol |
| tras | na |
| en | te |
| el | op |
| múltiples | een |
ES El mejor de su clase, año tras año
NL Jaar na jaar de beste in zijn klasse
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| año | jaar |
| clase | klasse |
| de | zijn |
| mejor | beste |
| tras | na |
ES El fraude en línea, que ya aumenta año tras año, ha seguido el mismo camino
NL Online fraude, die al jaar na jaar toenam, heeft dit voorbeeld gevolgd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fraude | fraude |
| seguido | gevolgd |
| en línea | online |
| ya | al |
| tras | na |
| ha | heeft |
| año | jaar |
| el | dit |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Año tras año, visitantes de todo el mundo acuden a Riehen para sumergirse en el mundo artístico de Hildy y Ernst Beyeler
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| año | jaar |
| y | en |
| en | in |
ES Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año
NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | om |
| nos | we |
| tras | in |
| confianza | vertrouwen |
| la | daarom |
ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.
NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| año | jaar |
| cabo | een |
| nos | we |
| a | zeer |
ES Aumento del 379% de las conversiones año tras año
NL 379% Conversieverhoging Jaar Op Jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| año | jaar |
| tras | op |
ES Año tras año, y en todo el mundo, numerosos entendidos han reconocido todos los rasgos que conforman una marihuana excepcional en estas variedades
NL Jaar na jaar en overal ter wereld; veel fijnproevers hebben de verscheidenheid aan eigenschappen erkend die deze cannabis bijzonder maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| reconocido | erkend |
| rasgos | eigenschappen |
| marihuana | cannabis |
| y | en |
| tras | na |
| el | de |
| año | jaar |
| numerosos | veel |
ES Pitlochry ha sido desde siempre un destino de vacaciones preferido en Escocia, que sigue atrayendo a visitantes año tras año. Es un lugar tranquilo y placentero donde es posible relajarse y gozar del bello entorno de las tierras altas de Perthshire.
NL Pitlochry is een traditionele vakantie Schotse bestemming waar mensen jaar na jaar naar terugkeren. Het is een aangename en vredige plek waar u kunt ontspannen en van de mooie omgeving van Hoogland Perthshire kunt genieten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| escocia | schotse |
| relajarse | ontspannen |
| bello | mooie |
| perthshire | perthshire |
| entorno | omgeving |
| destino | bestemming |
| es | is |
| lugar | plek |
| y | en |
| año | jaar |
| tras | na |
| del | de |
| sigue | een |
ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?
NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tantos | zoveel |
| visitantes | bezoekers |
| b | b |
| amigos | vrienden |
| es | is |
| no | niet |
| en | in |
| año | jaar |
| como | alsof |
| a | bij |
ES de los clientes decide asociarse con Virgin Pulse año tras año
NL van de klanten kiest er ieder jaar opnieuw voor om samen te werken met Virgin Pulse
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | om |
| año | jaar |
| los | de |
| clientes | klanten |
| o | ieder |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Un aumento del rendimiento del 12 por ciento año tras año cuando el predecesor ya tenía suficiente energía no va a cambiar vidas.
NL Een prestatieverbetering van 12 procent op jaarbasis wanneer de voorganger al voldoende stroom had, zal levens niet veranderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| predecesor | voorganger |
| suficiente | voldoende |
| energía | stroom |
| cambiar | veranderen |
| vidas | levens |
| por ciento | procent |
| va | zal |
| ya | al |
| tenía | had |
| ciento | een |
| no | niet |
| el | de |
| cuando | wanneer |
ES El wearable de Apple continúa mejorando año tras año
NL De wearable van Apple blijft jaar na jaar verbeteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mejorando | verbeteren |
| el | de |
| tras | na |
| año | jaar |
| de | van |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| componente | onderdeel |
| fundamental | essentieel |
| éxito | succesvol |
| empresa | bedrijf |
| el | de |
| en | in |
| es | is |
| año | jaar |
| de | en |
| una | aantal |
| un | een |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.
NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| año | jaar |
| cabo | een |
| nos | we |
| a | zeer |
ES Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aportan | bieden |
| creciendo | groeien |
| y | en |
| a | om |
| año | jaar |
| estrategias | strategieën |
| para | stellen |
| confianza | vertrouwen |
| la | die |
| tras | na |
ES El wearable de Apple continúa mejorando año tras año. La Serie 7 presenta una pantalla más grande y brillante, lo que demuestra aún más por qué es el mejor reloj inteligente del mercado.
NL De wearable van Apple blijft jaar na jaar verbeteren. De Series 7 introduceert een groter en helderder scherm, wat verder laat zien waarom het de beste smartwatch op de markt is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| reloj inteligente | smartwatch |
| presenta | introduceert |
| pantalla | scherm |
| es | is |
| y | en |
| que | verder |
| serie | een |
| mercado | markt |
| año | jaar |
| tras | na |
| mejor | beste |
| grande | groter |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES La popularidad año tras año de esta competencia atrae a muchos fotógrafos con fotografías increíbles para presumir. A continuación se muestran algunos de los mejores que vimos en los premios de 2020 que también vale la pena ver.
NL De jaarlijkse populariteit van deze wedstrijd brengt tal van fotografen met geweldige fotos om te pronken. Hieronder staan enkele van de beste die we hebben gezien van de awards van 2020 die ook het bekijken waard zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| popularidad | populariteit |
| año | jaarlijkse |
| competencia | wedstrijd |
| fotógrafos | fotografen |
| fotografías | fotos |
| premios | awards |
| vale la pena | waard |
| para | hieronder |
| en | te |
| la | de |
| mejores | beste |
| también | ook |
| a | om |
| que | staan |
| algunos | enkele |
| ver | bekijken |
ES Desde el momento en que Meredith Grey y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en su día, ha sido una serie llena de emociones con múltiples giros que nos mantienen atentos año tras año.
NL Vanaf het moment dat Meredith Grey en Derek Shepherd (McDreamy) op het scherm verschenen, was het een emotioneel programma met veel wendingen waardoor we jaar na jaar bleven kijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantallas | scherm |
| momento | moment |
| y | en |
| año | jaar |
| sido | was |
| serie | een |
| nos | we |
| tras | na |
| en | op |
ES Año tras año, visitantes de todo el mundo acuden a Riehen para sumergirse en el mundo artístico de Hildy y Ernst Beyeler
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| año | jaar |
| y | en |
| en | in |
ES La garantía de un año se extiende hasta un año tras la fecha de compra. Si surge cualquier problema dentro de este plazo, puedes presentar una reclamación para recibir un producto nuevo de forma gratuita. ¡Solo tienes que guardar el recibo!
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| garantía | garantie |
| presentar | indienen |
| guardar | bewaar |
| reclamación | claim |
| año | jaar |
| gratuita | gratis |
| tienes | je |
| tras | na |
| problema | probleem |
| plazo | als |
ES Con muchos teléfonos que parecen clones, o marcas que lanzan despreocupadamente el mismo diseño año tras año, Samsung está en esa posición favorable
NL Met veel telefoons die eruit zien als klonen, of merken die nonchalant hetzelfde oude ontwerp jaar na jaar uitdrijven, bevindt Samsung zich in die gun...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfonos | telefoons |
| clones | klonen |
| marcas | merken |
| diseño | ontwerp |
| samsung | samsung |
| o | of |
| en | in |
| año | jaar |
| tras | na |
| a | zich |
| muchos | veel |
| mismo | hetzelfde |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 333% del número de clics año tras año
NL 333% verhoging van het klik volume van jaar tot jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumento | verhoging |
| clics | klik |
| año | jaar |
| a | tot |
ES Aumento del 379% de las conversiones año tras año
NL 379% Conversieverhoging Jaar Op Jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| año | jaar |
| tras | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe