ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
"administra los turnos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
espanhol | holandês |
---|---|
aprobación | goedkeuring |
gestor | manager |
cancelar | annuleren |
personal | medewerkers |
pedir | vragen |
iniciar sesión | inloggen |
a | om |
de | en |
parte | van |
con | met |
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
espanhol | holandês |
---|---|
aprobación | goedkeuring |
gestor | manager |
cancelar | annuleren |
personal | medewerkers |
pedir | vragen |
iniciar sesión | inloggen |
a | om |
de | en |
parte | van |
con | met |
ES Zackary Gromko dijo en ese momento que "Incluso los mejores métodos humanos hasta este punto pueden tomar 60 turnos, pero en realidad cualquier cubo se puede resolver en menos de 20 turnos".
NL Zackary Gromko zei destijds: "Zelfs de beste menselijke methoden op dit punt kunnen 60 beurten duren, maar eigenlijk kan elke kubus in minder dan 20 beurten worden opgelost."
espanhol | holandês |
---|---|
dijo | zei |
métodos | methoden |
humanos | menselijke |
punto | punt |
cubo | kubus |
en realidad | eigenlijk |
incluso | zelfs |
pueden | kunnen |
puede | kan |
mejores | beste |
menos | minder |
en | in |
cualquier | elke |
pero | maar |
de | dit |
ES Accede a tu tabla de turnos desde el calendario de tu teléfono y crea alarmas para tus próximos turnos.
NL Bekijk je werkrooster via de agenda op je telefoon en stel alarmen in voor je aankomende diensten.
espanhol | holandês |
---|---|
calendario | agenda |
teléfono | telefoon |
próximos | aankomende |
y | en |
el | de |
tus | je |
ES Accede a tu tabla de turnos desde el calendario de tu teléfono y crea alarmas para tus próximos turnos.
NL Bekijk je werkrooster via de agenda op je telefoon en stel alarmen in voor je aankomende diensten.
espanhol | holandês |
---|---|
calendario | agenda |
teléfono | telefoon |
próximos | aankomende |
y | en |
el | de |
tus | je |
ES El tiempo de inactividad se muestra directamente en la tabla de turnos, así que siempre sabrás quién está disponible y quién no cuando vayas a asignar turnos
NL Verlof wordt rechtstreeks op het rooster weergegeven, zodat je altijd weet wie er wel en niet beschikbaar zijn als je diensten toewijst
espanhol | holandês |
---|---|
directamente | rechtstreeks |
que | wel |
disponible | beschikbaar |
siempre | altijd |
y | en |
se muestra | weergegeven |
no | niet |
a | zodat |
quién | wie |
en | op |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Administra los turnos normales y de guardia desde un mismo lugar. Haz seguimiento de la cobertura, los intercambios y las solicitudes de tiempo libre.
NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
lugar | plek |
cobertura | dekking |
solicitudes | diensten |
y | en |
un | één |
de | bij |
ES Las características como los mensajes grupales, los cambios de turno y los recordatorios de turnos facilitan la vida.
NL Functies zoals groepsberichten, ruilen van diensten en herinneringen maken het leven makkelijker.
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
recordatorios | herinneringen |
y | en |
vida | leven |
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
NL Alle persoonlijke gegevens in Findmyshift worden versleuteld. Dit omvat alle namen, e-mailadressen, wachtwoorden, telefoonnummers, faciliteiten, diensten en aangepaste kolommen die worden toegevoegd.
espanhol | holandês |
---|---|
incluye | omvat |
nombres | namen |
electrónicos | e |
contraseñas | wachtwoorden |
añadido | toegevoegd |
personales | persoonlijke |
personalizada | aangepaste |
en | in |
y | en |
datos | gegevens |
ES Este paquete, dos de los mejores juegos de estrategia por turnos jamás creados, traerá remasterizaciones de ambos títulos de Advance Wars de los días de Game Boy Advance
NL Dit pakket is twee van de allerbeste turn-based strategiespellen ooit gemaakt en bevat remasters van beide Advance Wars-titels uit de Game Boy Advance-dagen
espanhol | holandês |
---|---|
paquete | pakket |
creados | gemaakt |
títulos | titels |
días | dagen |
ambos | beide |
de | en |
game | game |
dos | twee |
los | de |
este | is |
ES Podría decirse que el mejor juego de Star Wars de todos los tiempos está recibiendo una nueva mano de pintura, reconstruido desde cero para la PS5 y presumiblemente llevando el combate por turnos del viejo juego a los estándares modernos
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
espanhol | holandês |
---|---|
juego | game |
tiempos | tijden |
pintura | verf |
viejo | oude |
modernos | moderne |
y | en |
del | af |
está | is |
nueva | een nieuwe |
mejor | beste |
a | brengen |
recibiendo | krijgen |
ES Prepara a los equipos para el éxito con una programación versátil e inteligente. Haz un seguimiento de la cobertura de turnos, los cambios y el tiempo libre.
NL Maak teams klaar voor succes met slimme en veelzijdig roosterfunctie. Houd de bezetting van diensten, ruildiensten en vrije tijd bij.
espanhol | holandês |
---|---|
prepara | klaar |
éxito | succes |
versátil | veelzijdig |
inteligente | slimme |
libre | vrije |
equipos | teams |
y | en |
tiempo | tijd |
a | bij |
ES Gestiona los turnos, los descansos y las solicitudes de días libres con una interfaz omnicanal intuitiva.
NL Beheer diensten, pauzes en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Maak gebruik van sms en spraak voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | gebruik |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Aprovecha los SMS y las llamadas para conocer los turnos de guardia, para las alertas sobre incidentes y para optimizar las comunicaciones.
NL Benut SMS en Voice voor on-call scheduling, incidentwaarschuwingen en gestroomlijnde communicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovecha | benut |
sms | sms |
comunicaciones | communicatie |
y | en |
ES Gestiona los turnos, los horarios de guardia y las solicitudes de tiempo libre con una interfaz omnicanal e intuitiva.
NL Beheer diensten, on-call-planningen en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.
espanhol | holandês |
---|---|
gestiona | beheer |
interfaz | interface |
omnicanal | omnichannel |
solicitudes | aanvragen |
y | en |
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
NL Alle persoonlijke gegevens in Findmyshift worden versleuteld. Dit omvat alle namen, e-mailadressen, wachtwoorden, telefoonnummers, faciliteiten, diensten en aangepaste kolommen die worden toegevoegd.
espanhol | holandês |
---|---|
incluye | omvat |
nombres | namen |
electrónicos | e |
contraseñas | wachtwoorden |
añadido | toegevoegd |
personales | persoonlijke |
personalizada | aangepaste |
en | in |
y | en |
datos | gegevens |
ES Dos de los mejores juegos de estrategia por turnos de la historia, este paquete traerá remasters de ambos títulos de Advance Wars de los días de Game Boy Advance
NL Twee van de allerbeste turn-based strategy games ooit gemaakt, dit pakket brengt remasters van beide Advance Wars titels uit de Game Boy Advance dagen
espanhol | holandês |
---|---|
paquete | pakket |
títulos | titels |
días | dagen |
estrategia | strategy |
ambos | beide |
juegos | games |
la | de |
game | game |
ES Perfecto antes de los entrenamientos, por la mañana temprano, para noches y turnos largos o en cualquier otro momento en el que necesites un refuerzo sobre la marcha para mejorar tu rendimiento rápidamente.
NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft
espanhol | holandês |
---|---|
rendimiento | resultaten |
rápidamente | snelle |
en | in |
la | wanneer |
ES Supervisa las horas del personal y sus costes en tiempo real utilizando los datos generados por tu tabla de turnos.
NL Houd de uren en bijbehorende kosten van medewerkers in realtime bij met gegevens die worden gegenereerd door je dienstrooster.
espanhol | holandês |
---|---|
costes | kosten |
generados | gegenereerd |
en | in |
horas | uren |
y | en |
tiempo real | realtime |
datos | gegevens |
del | de |
de | bij |
tabla | met |
ES Supervisa las vacaciones del personal en tu tabla de turnos para ver inmediatamente cuándo el personal no está disponible y calcular los permisos restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
espanhol | holandês |
---|---|
vacaciones | vakanties |
calcular | berekenen |
ver | zien |
disponible | beschikbaar |
y | en |
personal | je |
en | te |
el | op |
de | bij |
ES es un juego de sigilo por turnos que genera niveles complejos por los que debes navegar para evadir enemigos y completar objetivos
NL is een turn-based stealth-game die complexe levels genereert waar je doorheen moet navigeren om vijanden te ontwijken en doelen te bereiken
espanhol | holandês |
---|---|
juego | game |
genera | genereert |
complejos | complexe |
navegar | navigeren |
enemigos | vijanden |
es | is |
debes | moet |
y | en |
objetivos | doelen |
niveles | een |
ES Este juego de Mario es bastante diferente a la norma. No esperes un juego de plataformas. En cambio, obtienes un juego de estrategia de estilo X-Com por turnos, pero con el plomero del mismo nombre y los locos personajes de Rabbids de Ubisoft.
NL Dit Mario-spel is nogal anders dan de norm. Verwacht geen platformgame. In plaats daarvan krijg je een turn-based strategiespel in X-Com-stijl, maar met de gelijknamige loodgieter en de gekke Rabbids-personages van Ubisoft.
espanhol | holandês |
---|---|
juego | spel |
mario | mario |
norma | norm |
estilo | stijl |
locos | gekke |
diferente | anders |
es | is |
en | in |
y | en |
no | geen |
pero | maar |
ES Skyworld es un juego de estrategia por turnos creado para la realidad virtual que es un cambio refrescante de los juegos habituales de realidad
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
espanhol | holandês |
---|---|
creado | gebouwd |
realidad | reality |
cambio | verandering |
habituales | gebruikelijke |
es | is |
juegos | games |
la | de |
de | en |
para | voor |
un | een |
virtual | virtual |
ES End State está configurado para ser un interesante juego de acceso anticipado que llegará más adelante este año. Utiliza el juego por turnos que le permite administrar una compañía de mercenarios que rastrea a los terroristas.
NL End State wordt later dit jaar een interessante game voor vroege toegang. Het maakt gebruik van turn-based spel waarmee je een huursoldaat kunt beheren die terroristen opspoort.
espanhol | holandês |
---|---|
end | end |
state | state |
interesante | interessante |
administrar | beheren |
acceso | toegang |
utiliza | gebruik |
año | jaar |
ES Es posible que la estrategia por turnos no sea el primer estilo de juego que se te ocurra cuando consideras los juegos de realidad virtual, pero con un diseño brillante, Skyworld VR lo hace realmente interesante.
NL Turn-based strategie is misschien niet de eerste gamestijl die in je opkomt als je VR-gaming overweegt, maar met een briljant ontwerp maakt Skyworld VR het echt interessant.
espanhol | holandês |
---|---|
estrategia | strategie |
brillante | briljant |
vr | vr |
interesante | interessant |
diseño | ontwerp |
es | is |
juegos | gaming |
no | niet |
realmente | echt |
pero | maar |
ES Perfecto antes de los entrenamientos, por la mañana temprano, para noches y turnos largos o en cualquier otro momento en el que necesites un refuerzo sobre la marcha para mejorar tu rendimiento rápidamente.
NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft
espanhol | holandês |
---|---|
rendimiento | resultaten |
rápidamente | snelle |
en | in |
la | wanneer |
ES El sueldo de Mandy dependía de los turnos que pudiera hacer en la tienda de comestibles en la que trabajaba
NL Mandy?s salaris was afhankelijk van hoe vaak ze bij de supermarkt kon werken
espanhol | holandês |
---|---|
pudiera | kon |
a | bij |
ES End State es un interesante juego de acceso anticipado que llegará a finales de este año. Se trata de un juego por turnos en el que podrás dirigir una compañía de mercenarios que persigue a los terroristas.
NL End State is een interessante vroege toegang spel dat later dit jaar komt. Het maakt gebruik van turn-based spelen zodat u een huurling bedrijf opsporing van terroristen beheren kunt.
espanhol | holandês |
---|---|
end | end |
state | state |
interesante | interessante |
compañía | bedrijf |
acceso | toegang |
es | is |
podrá | kunt |
a | zodat |
año | jaar |
juego | spel |
Mostrando 50 de 50 traduções