Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riesgo médico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riesgo médico" de espanhol para inglês

Traduções de riesgo médico

"riesgo médico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

riesgo as attack business company enterprise how if like manage management organization problems risk risks service services team venture what when where which who work
médico a doctor care clinical doctor health health care healthcare help hospital medical medicine physician service services support surgeon treatment well work

Tradução de espanhol para inglês de riesgo médico

espanhol
inglês

ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")

EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")

espanhol inglês
examen exam
inmigración immigration
ayuda help
conocido known
si if
la the
página page
encontrar find
que require
un a
médico doctor
también also
a to
como as

ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")

EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")

espanhol inglês
examen exam
inmigración immigration
ayuda help
conocido known
si if
la the
página page
encontrar find
que require
un a
médico doctor
también also
a to
como as

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

espanhol inglês
tipos types
datos data
social social
recurso resource
vulnerabilidad vulnerability
se is
riesgo risk
atención care

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

espanhol inglês
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

espanhol inglês
información information
consejo advice
modificar modifying
régimen regime
esta this
no not
como as
médico doctor
habitual regular
constituye constitute
y your
con with
debe be
en upon

ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.

EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.

espanhol inglês
médico doctor
dolor sore
garganta throat
fiebre fever
determinar find
dura lasts
si if
o or
horas hours
puede can
un a
de than
su your
más to
el she

ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.

EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.

espanhol inglês
empleados staff
asociados associated
procedimiento procedure
posibles possible
o or
mejor better
el the
con with
médico doctor
a to
de of
gastos fees
incurrir incur

ES El seguimiento médico puede estar a cargo del médico que trata el cáncer o el médico de familia

EN Follow-up cancer care may be given by the cancer treatment doctor or the main provider, such as the family doctor

espanhol inglês
cáncer cancer
familia family
el the
médico doctor
o or
seguimiento follow
de such
puede may
estar be

ES LUMOSITY NO ES UN SERVICIO MÉDICO, POR LO CUAL NO BRINDA ASESORÍA NI TRATAMIENTO MÉDICO. POR LO TANTO, LUMOSITY NO SE DEBE USAR CON EL FIN DE BUSCAR ASESORÍA O TRATAMIENTO MÉDICO.

EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.

espanhol inglês
lumosity lumosity
brinda providing
servicio service
tratamiento treatment
el the
o or
es is
no not
debe be
a to
un a
de of
buscar and

ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.

EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.

espanhol inglês
empleados staff
asociados associated
procedimiento procedure
posibles possible
o or
mejor better
el the
con with
médico doctor
a to
de of
gastos fees
incurrir incur

ES Si desea obtener el mayor adelanto en efectivo posible, deberá cooperar con su abogado. En todo momento. Si su abogado le pide que se someta a un examen médico o un tratamiento médico, asista a todas sus citas con el médico en fechas específicas.

EN If you want to get the biggest cash advance possible, you’ll need to cooperate with your attorney. At all times. If your lawyer asks you to get a medical examination or medical treatment, show up to all of your doctor appointments on specific dates.

espanhol inglês
adelanto advance
efectivo cash
cooperar cooperate
momento times
examen examination
citas appointments
fechas dates
si if
posible possible
o or
el the
tratamiento treatment
el mayor biggest
deberá need
con with
pide asks
un a
médico doctor
a to
específicas specific
obtener get
en on
su your
abogado lawyer
se you

ES Su médico hablará con usted sobre su historial médico, el historial médico de su familia y sus síntomas. Le harán un examen pélvico para comprobar si existen problemas con sus ovarios.

EN Your doctor will talk with you about your medical history, your family’s medical history, and your symptoms. They will do a pelvic exam to feel for issues with your ovaries.

espanhol inglês
historial history
examen exam
pélvico pelvic
ovarios ovaries
síntomas symptoms
un a
problemas issues
médico doctor
con with
y your
de and
hablar talk
el they

ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.

EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.

espanhol inglês
médico doctor
dolor sore
garganta throat
fiebre fever
determinar find
dura lasts
si if
o or
horas hours
puede can
un a
de than
su your
más to
el she

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.

espanhol inglês
información information
consejo advice
modificar modifying
régimen regime
esta this
no not
como as
médico doctor
habitual regular
constituye constitute
y your
con with
debe be
en upon

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

espanhol inglês
asociado associated
beneficios benefits
riesgo risk
proyecto project
es is
con with
empresa company
este this
en on

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

espanhol inglês
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

espanhol inglês
gestión management
riesgo risk
stormgain stormgain
ofrece offers
necesarias necessary
mitigar mitigate
criptomonedas cryptocurrency
el the
de market
herramientas tools
como as

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

espanhol inglês
riesgo risk
relativo relative
diabetes diabetes
un a
es is
tipo type
general general
en in
miembro member
familia family
desarrollo development
miembros members
población population
con with
para for

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

espanhol inglês
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

espanhol inglês
inscribir enroll
personas people
riesgo risk
enfermedad disease
ftd ftd
el the
en at
a to
objetivo for
estudio study

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

espanhol inglês
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

espanhol inglês
riesgo risk
utilizan used
conclusiones findings
ue eu
miembros member
control control
u or
objetivos targets
reducción reduction
posibles possible
opciones options
la the
gestores managers
facilitar to provide
definir define

ES Imprima y lleve la versión más reciente del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas, a su cita de examen médico

EN Print out and bring the most recent version of Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record to your medical exam appointment

espanhol inglês
formulario form
médico medical
cita appointment
vacunas vaccination
informe report
registro record
la the
examen exam
versión version
reciente recent
a to
y your
imprima print out

ES El médico utilizará dicho Formulario I-693 para documentar los resultados de su examen médico.

EN The civil surgeon will use Form I-693 to document the results of your medical exam.

espanhol inglês
formulario form
examen exam
el the
médico medical
su your
de of
documentar to document
resultados results
utilizará use

ES Aprenderá cómo funciona una HSA con un plan médico de alto deducible (HDHP) y una cuenta de gastos flexibles (FSA) para ayudar a administrar sus costos de cuidado médico y cómo identificar los requisitos de generación de informes del IRS.

EN You’ll learn how an HSA works with a high-deductible health plan (HDHP) and a flexible spending account (FSA) to help manage healthcare costs and how to identify IRS reporting requirements.

espanhol inglês
hsa hsa
plan plan
deducible deductible
flexibles flexible
fsa fsa
administrar manage
requisitos requirements
irs irs
cuenta account
informes reporting
funciona works
costos costs
identificar identify
con with
un a
ayudar to help
a to
médico health
alto high
cómo how

ES Es posible que tu plan de seguro médico cubra la atención dental de tu niño. Habla con tu compañía de seguro médico para averiguar qué cubre tu plan.

EN Your health insurance plan may cover dental care for your child. Check with your insurance company to find out what’s included in your plan.

espanhol inglês
médico health
atención care
niño child
plan plan
dental dental
tu your
a to
de cover
averiguar find
con with
compañía company
es may

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas hacerte las pruebas sin tener que pagar nada. Habla con tu seguro médico para averiguar qué se incluye en tu plan.

EN Depending on your insurance plan, you may be able to get these services at no cost to you. Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. 

espanhol inglês
pagar cost
plan plan
quizá may
tu your
incluye included
en in
sin no
averiguar find
habla to
tengas you
para depending
seguro insurance

ES Todos los planes de Medicare Advantage requieren que continúe pagando su prima del seguro médico de la Parte B de Medicare. Es posible que también tenga que pagar una prima del seguro médico mensual independiente para su plan de Medicare Advantage.

EN All Medicare Advantage plans require that you continue to pay your Part B insurance premium. You might also have to pay a separate monthly insurance premium for your Medicare Advantage plan.

espanhol inglês
medicare medicare
advantage advantage
prima premium
mensual monthly
planes plans
b b
independiente separate
plan plan
continúe continue
también also
pagar pay
una a
su your
posible that
es posible might
todos all
de part

ES Usted paga 20 por ciento por algunos servicios médicos, tales como servicios del médico, terapia para pacientes no hospitalizados y equipo médico duradero.

EN You pay 20 percent for some medical services, such as doctor services, outpatient therapy and durable medical equipment.

espanhol inglês
equipo equipment
duradero durable
por ciento percent
servicios services
terapia therapy
y and
algunos some
médico doctor
para for
paga pay
como as

ES Si necesita transporte médico que no sea de emergencia, informe a su proveedor médico. Este puede prescribir este servicio y ponerlo en contacto con un servicio de transporte.

EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider. They can prescribe this service and put you in touch with a transportation service.

espanhol inglês
transporte transportation
emergencia emergency
contacto touch
informe inform
si if
médico medical
proveedor provider
puede can
servicio service
en in
este this
con with
un a
y your
de and

ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.

EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.

espanhol inglês
uscis uscis
elegibles eligible
civiles civil
examen examination
médico medical
inmigración immigration
solicitantes applicants
formulario form
médicos physicians
el the
documentar to document
en on
unidos united
resultados results
estados unidos states
a to
como as
este this

ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS

EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope

espanhol inglês
examen examination
civil civil
solicitante applicant
sellado sealed
el the
médico medical
requiere must
formulario form
completado completed
en in
completar completing
un a
de after

ES Use este formulario para solicitar la designación de médico civil. Puede que no tenga que solicitar la designación de médico autorizado si cae bajo un número limitado de designaciones generales.

EN Use this form to apply for civil surgeon designation. You may not need to apply for civil surgeon designation if you fall under a limited number of blanket designations.

espanhol inglês
médico surgeon
civil civil
limitado limited
cae fall
si if
formulario form
no not
este this
un a
solicitar apply
designación designation
puede may
use use

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

espanhol inglês
examen examination
médico medical
vacunación vaccination
si if
otro another
mostrar show
requisitos requirements
pero but
debe must
un a
unidos united
no note
estados unidos states
a to
con with
que still
de before

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico  antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

espanhol inglês
examen examination
médico medical
vacunación vaccination
si if
otro another
mostrar show
requisitos requirements
pero but
debe must
un a
unidos united
no note
estados unidos states
a to
con with
que still
de before

ES Si usa equipo médico que necesita electricidad en su hogar, hable con su médico o proveedor de cuidado de la salud sobre lo que podría hacer para mantenerlo funcionando durante un apagón

EN If you use medical equipment in your home that requires electricity, talk to your doctor or health care provider about what you may be able to do to keep it running during a power outage

espanhol inglês
equipo equipment
proveedor provider
si if
electricidad electricity
o or
cuidado care
en in
lo it
salud health
médico doctor
a to
un a
podría be
de during
la home

ES Los padres pueden imprimir una copia para dársela al médico o enviar una copia antes de la visita si el médico del niño tiene una dirección de correo electrónico seguro

EN Parents can print a copy to leave with the physician or send a copy prior to the visit if the child's physician has a secure email address

espanhol inglês
padres parents
médico physician
visita visit
pueden can
copia copy
o or
si if
imprimir print
dirección address
tiene has
una a
antes de prior
de send

ES Hay muchas opciones de seguro médico. Le proporcionamos una lista de sus opciones en https://www.lupus.org/es/resources/opciones-de-seguro-medico.

EN There are many options for health insurance. We've provided a list of your options at www.lupus.org/resources/health-insurance-options.

espanhol inglês
médico health
lupus lupus
org org
resources resources
opciones options
lista list
muchas many
una a
sus your
de of
hay there
en at
seguro insurance

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.

espanhol inglês
médico physician
paciente patient
notas notes
flujo de trabajo workflow
minutos minutes
ya already
revisión review
cuando when
nosotros us
ahora now
el the
ha has
a to
próximo a
disponibles available
están are
este this
de first

ES El personal médico y no médico presta ahora más servicios de atención al paciente de forma remota lo que incrementa su exposición a las ciberamenazas

EN Now, physicians and non-clinical staff deliver more patient care services remotely, which increases the exposure of cyber threats

espanhol inglês
médico clinical
paciente patient
ciberamenazas cyber threats
atención care
exposición exposure
servicios services
el the
ahora now
de of
y and
de forma remota remotely

ES Cuando llame a un hotel de la lista, confirme si ofrece un descuento médico y pregunte por la tarifa médica para familiares de pacientes del Centro Médico Children's.

EN When you call a hotel on the list, confirm that they offer a medical discount and ask for the Children’s Medical Center Patient-Family Medical Rate.

espanhol inglês
llame call
hotel hotel
confirme confirm
tarifa rate
familiares family
pacientes patient
centro center
descuento discount
la the
cuando when
un a
lista list
ofrece offer
si ask

ES Si ingresan a su hijo como paciente hospitalizado durante una estadía breve, el médico puede ordenar servicios de “observación” en lugar de servicios de “paciente hospitalizado”, según el estado médico del niño

EN If your child is admitted to an inpatient bed for a short stay, the physician may order "observation" services instead of "inpatient," based on the child's medical condition

espanhol inglês
si if
breve short
lugar order
observación observation
estado condition
médico physician
puede may
servicios services
de of
niño child
en lugar instead
a to
en on
una a

ES Si su plan de seguro médico tiene un deducible y un copago, solo tendrá que pagar el copago por las visitas al consultorio del médico de cabecera

EN If your insurance plan has a deductible and co-pay, you will only have to pay the co-payment for regular doctor office visits

espanhol inglês
plan plan
médico doctor
deducible deductible
visitas visits
consultorio office
si if
un a
pagar pay
el the
tendrá will
y your
tiene has
seguro insurance

ES Cuando se proporciona un tratamiento médico o una evaluación, el médico establece una relación con usted

EN When medical treatment or an evaluation is provided, the physician establishes a relationship with you

espanhol inglês
evaluación evaluation
establece establishes
relación relationship
o or
se is
tratamiento treatment
el the
cuando when
médico medical
con with
proporciona provided
un a

ES Actualmente, el gobierno considera que el proveedor médico es el médico tratante.

EN At this point, the government considers the medical provider as the treating physician.

espanhol inglês
considera considers
proveedor provider
el the
gobierno government
médico medical

ES Tomar decisiones, tras consultar con el médico de su niño, sobre el cuidado médico del menor

EN Make decisions, in consultation with our child’s doctor, about your child’s healthcare

espanhol inglês
decisiones decisions
médico doctor
con with
de our
su your
sobre about

ES Podemos usar su información médica y compartirla con los profesionales que lo están tratando. Ejemplo: Un médico que lo trata por una lesión le pregunta a otro médico acerca de su estado de salud general.

EN We can use your health information and share it with other professionals who are treating you. Example: A doctor treating you for an injury asks another doctor about your overall health condition.

espanhol inglês
compartirla share it
lesión injury
general overall
podemos we can
salud health
información information
lo it
están are
médico doctor
acerca about
ejemplo example
profesionales professionals
un a
otro another
con with
y your
tratando treating
de and

ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.

EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.

espanhol inglês
efectos effects
dosis dosage
sugerir suggest
otro another
médico doctor
si if
cambiar change
o or
medicamento medicine
el the
no dont
puede may
deshacerse rid

Mostrando 50 de 50 traduções