ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
Traduzir "destinatario se suscribió" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinatario se suscribió" de espanhol para inglês
Traduções de destinatario se suscribió
"destinatario se suscribió" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| destinatario | intended personal receive recipient recipients recipient’s sender |
Tradução de espanhol para inglês de destinatario se suscribió
espanhol
inglês
EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| jira | jira |
| opciones | options |
| y | and |
| en | in |
| nombre | name |
| mostrará | will |
| mostrar | show |
ES Cada destinatario se suscribió a su lista en línea y optó por uno o varios tipos de envíos, por ejemplo, haciendo clic en una o varias casillas de verificación relacionadas con el tema que no estaban seleccionadas por defecto
EN Each recipient subscribed to your list online and opted in for one or several types of mailings, for example by clicking one or more subject-related checkboxes that were unselected by default
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| optó | opted |
| relacionadas | related |
| tema | subject |
| en línea | online |
| casillas de verificación | checkboxes |
| o | or |
| en | in |
| tipos | types |
| a | to |
| lista | list |
| de | of |
| haciendo clic | clicking |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| defecto | default |
| y | your |
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filas | rows |
| bloqueadas | locked |
| actualización | update |
| destinatario | recipient |
| permisos | permissions |
| compartido | sharing |
| nivel | level |
| editor | editor |
| ediciones | edits |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| enviar | sent |
| solicitud | request |
| de | make |
| tiene | has |
| no | not |
| podrá | will |
ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT
EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipients |
| códigos | codes |
| bic | bic |
| swift | swift |
| iban | iban |
| o | or |
| cuenta | account |
| banco | bank |
| completo | full |
| nombre | name |
| dirección | address |
| necesitará | need |
| y | your |
| su | their |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| seleccione | select |
| contacto | contact |
| columna | column |
| asociado | associated |
| o | or |
| el | the |
| nombre | name |
| con | with |
| actual | current |
| está | is |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| recurrentes | recurring |
| destinatario | recipient |
| importe | amount |
| dólares | dollar |
| configure | set up |
| guardar | save |
| como | as |
| información | information |
| para | for |
ES Configure y guarde la información de la plantilla para transferencias bancarias recurrentes como: de, destinatario e importe en dólares; guardar información del destinatario.
EN Set up and save template information for recurring wires such as: from, recipient, and dollar amount; save recipient information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| recurrentes | recurring |
| destinatario | recipient |
| importe | amount |
| dólares | dollar |
| configure | set up |
| guardar | save |
| como | as |
| información | information |
| para | for |
ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegurarte | ensure |
| ningún | no |
| destinatario | recipient |
| mensaje | message |
| la | the |
| legal | legal |
| consentimiento | consent |
| debes | you must |
| de | of |
| y | and |
| edad | age |
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatario | recipient |
| seleccione | select |
| contacto | contact |
| columna | column |
| asociado | associated |
| o | or |
| el | the |
| nombre | name |
| con | with |
| actual | current |
| está | is |
ES El Usuario se compromete a no utilizar los Servicios para ninguna otra aplicación que no sea aquella para la que se suscribió originalmente a la Suscripción.
EN The User agrees not to use the Services for any application other than that for which the Subscription was originally subscribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| suscripción | subscription |
| servicios | services |
| otra | other |
| aplicación | application |
| usuario | user |
| a | to |
| no | not |
| utilizar | use |
ES Si se suscribió con su ID de Apple, los reembolsos los administra Apple, no Tinder
EN If you subscribed using your Apple ID, refunds are handled by Apple, not Tinder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| reembolsos | refunds |
| tinder | tinder |
| si | if |
| apple | apple |
| no | not |
| su | your |
| de | you |
ES En 2008, el Kurashiki Central Hospital se suscribió a UpToDate para que toda la institución pueda recibir apoyo a las decisiones clínicas basada en la evidencia.
EN In 2008, Kurashiki Central Hospital subscribed to UpToDate for institution-wide evidence-based clinical decision support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| central | central |
| uptodate | uptodate |
| institución | institution |
| apoyo | support |
| decisiones | decision |
| basada | based |
| evidencia | evidence |
| en | in |
| hospital | hospital |
| a | to |
ES Los datos que usamos son los que usted proporcionó a través de nuestro sitio web y cuando se suscribió en una cuenta de Webfleet Solutions
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| solutions | solutions |
| usamos | we use |
| datos | data |
| cuando | when |
| se | is |
| webfleet | webfleet |
| proporcionó | provided |
| a | a |
| nuestro | our |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco para el Cliente efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo del Producto de Alojamiento del Cliente? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| alojamiento | hosting |
| es | is |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
| el | which |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| dominio | domain |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
ES Además, el Petit Futé se reserva el derecho de cancelar la cuenta de usuario en caso de que el miembro no cumpla con las CGU a las que se suscribió.
EN In addition, Le Petit Futé reserves the right to terminate the user account in the event that the member does not comply with the C.G.U.to which he has subscribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| petit | petit |
| reserva | reserves |
| miembro | member |
| cuenta | account |
| en | in |
| usuario | user |
| no | not |
| cumpla | comply with |
| con | with |
| cancelar | terminate |
| a | to |
| de | right |
ES Las marcas que reciban sus datos debido a esta suscripción podrán enviarle información sobre aquellos productos en los que se centró el seminario web o el taller al que se suscribió
EN The brands that receive your data due to this subscription, will be able to send you information about those products on which the webinar or workshop you subscribed to were focused
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| suscripción | subscription |
| taller | workshop |
| seminario web | webinar |
| o | or |
| datos | data |
| información | information |
| a | to |
| podrá | able |
| debido | due to |
| productos | products |
| el | the |
| podrán | will |
| en | on |
| se | which |
| esta | this |
ES Iberdrola suscribió un acuerdo con el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
EN The European Investment Bank (EIB)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| europeo | european |
| inversiones | investment |
| el | the |
ES En 1963, Vanderlande suscribió un acuerdo de colaboración con la empresa estadounidense Rapistan Incorporated. Empezó entonces a desarrollar y construir sistemas de transporte a medida, inicio de una organización multinacional muy exitosa.
EN A significant development came in 1963 when Vanderlande entered into a partnership with American company Rapistan Incorporated. It began to develop and build customised transport systems and this marked the start of a successful global organisation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vanderlande | vanderlande |
| estadounidense | american |
| empezó | began |
| transporte | transport |
| exitosa | successful |
| a medida | customised |
| sistemas | systems |
| en | in |
| colaboración | partnership |
| la | the |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| acuerdo | this |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| organización | organisation |
| con | with |
| a | to |
ES En 2008, el Kurashiki Central Hospital se suscribió a UpToDate para que toda la institución pueda recibir apoyo a las decisiones clínicas basada en la evidencia.
EN In 2008, Kurashiki Central Hospital subscribed to UpToDate for institution-wide evidence-based clinical decision support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| central | central |
| uptodate | uptodate |
| institución | institution |
| apoyo | support |
| decisiones | decision |
| basada | based |
| evidencia | evidence |
| en | in |
| hospital | hospital |
| a | to |
ES Iberdrola suscribió un acuerdo con el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
EN The European Investment Bank (EIB)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| europeo | european |
| inversiones | investment |
| el | the |
ES Nada se ha dicho respecto a la continuidad en el ahora proyecto bilateral de la compañía espacial alemana OHB, que en mayo de 2020 suscribió un contrato con IAI para gestionar los equipamientos científicos a bordo de Beresheet 2.
EN Nothing has been said about the continuation in the now bilateral project of the German space company OHB, which in May 2020 signed a contract with IAI to manage the scientific equipment on board Beresheet 2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dicho | said |
| espacial | space |
| contrato | contract |
| científicos | scientific |
| proyecto | project |
| ha | has |
| en | in |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
| compañía | company |
| con | with |
| gestionar | manage |
| nada | nothing |
ES Los datos que usamos son los que usted proporcionó a través de nuestro sitio web y cuando se suscribió en una cuenta de Webfleet Solutions
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| solutions | solutions |
| usamos | we use |
| datos | data |
| cuando | when |
| se | is |
| webfleet | webfleet |
| proporcionó | provided |
| a | a |
| nuestro | our |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco para el Cliente efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo del Producto de Alojamiento del Cliente? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| alojamiento | hosting |
| es | is |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
| el | which |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| dominio | domain |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| maestro | master |
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| certificado | certificate |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| digital | digital |
| un | a |
| producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco para el Cliente efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo del Producto de Alojamiento del Cliente? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| alojamiento | hosting |
| es | is |
| cliente | customer |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
| el | which |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| efectivo | effective |
| marzo | march |
| extensión | extension |
| registro | registration |
| dominio | domain |
| es | is |
| acuerdo | agreement |
| partir | from |
| esta | this |
| un | a |
| producto | product |
ES Un informe de Amazon Watch del pasado mes de marzo detallaba cómo cinco grandes bancos y gestores de activos suscribió $ 6 mil millones en inversiones de capital para proyectos de extracción de petróleo del Amazonas.
EN A report from Amazon Watch last March detailed how five large banks and asset managers underwrote $6bn in equity investments for Amazon oil extraction projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| watch | watch |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| gestores | managers |
| activos | asset |
| inversiones | investments |
| capital | equity |
| extracción | extraction |
| informe | report |
| marzo | march |
| proyectos | projects |
| un | a |
| amazon | amazon |
| cómo | how |
| en | in |
| petróleo | oil |
| de | five |
| y | and |
| para | for |
ES Fue uno de los países que suscribió la declaración sobre bosques y uso de la tierra
EN It was one of the countries that signed on to the declaration on forests and land use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | declaration |
| bosques | forests |
| tierra | land |
| fue | was |
| la | the |
| uso | use |
| países | countries |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
ES Los datos que usamos son los que usted proporcionó a través de nuestro sitio web y cuando se suscribió en una cuenta de Webfleet
EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| webfleet | webfleet |
| usamos | we use |
| datos | data |
| cuando | when |
| se | is |
| proporcionó | provided |
| a | a |
| nuestro | our |
ES Cuando el usuario hace clic en el enlace de su correo electrónico para confirmar, recuerda que se suscribió a tu blog
EN When the user clicks the link in their email to confirm, they remember that they subscribed to your blog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| recuerda | remember |
| blog | blog |
| clic | clicks |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| cuando | when |
| usuario | user |
| enlace | link |
| a | to |
| su | their |
ES Además, la aplicación CRM para SaaS se puede usar inmediatamente desde el momento en que se suscribió.
EN Moreover, the CRM for SaaS app may be used immediately from the moment you have subscribed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| saas | saas |
| momento | moment |
| usar | used |
| aplicación | app |
| desde | from |
| que | immediately |
| para | for |
| puede | may |
ES Gestión completa de contactos. Es decir, puede ver quién se suscribió, a qué embudo llegaron y si compraron algún producto.
EN Full contact management. I.e., you can see who's opted in, what funnel they came through, and if they bought any products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| contactos | contact |
| embudo | funnel |
| compraron | bought |
| si | if |
| completa | full |
| puede | can |
| ver | see |
| de | through |
| quién | what |
| producto | you |
| y | and |
ES Diseños originales en productos de calidad para ese alguien especial. Regalos únicos para cualquier ocasión, destinatario y obsesión.
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseños | art |
| regalos | gifts |
| ocasión | occasion |
| destinatario | recipient |
| productos | stuff |
| originales | original |
| únicos | unique |
| y | your |
| para | for |
| cualquier | any |
ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signed |
| garantiza | guarantees |
| digital | digitally |
| destinatario | recipient |
| remitente | sender |
| es | is |
| dirección | address |
| nadie | no |
| y | your |
| hay | there |
ES La simplicidad de nuestra herramienta de Boletines de noticias le permitirá centrar su atención en lo importante a la hora de realizar campañas de correo masivo eficaces: el contenido, la apariencia, el destinatario, etc.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplicidad | simplicity |
| herramienta | tool |
| importante | important |
| campañas | campaigns |
| eficaces | effective |
| apariencia | appearance |
| etc | etc |
| correo | |
| contenido | content |
| atención | attention |
| centrar | focus |
| boletines | newsletter |
| a | to |
| de | of |
| nuestra | our |
| su | your |
| en | on |
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacte | contact |
| seleccionando | choosing |
| mensaje | message |
| confirmados | confirmed |
| invitación | invitation |
| momento | time |
| o | or |
| personas | people |
| invitados | guests |
| en | at |
| el | receive |
| de | those |
| que | yet |
| han | have |
| cualquier | any |
| su | your |
ES Crea increíbles plantillas de correo electrónico, personaliza automáticamente las líneas de asunto y el contenido para cada destinatario y haz pruebas A/B para mejorar las tasas de apertura y clickthrough.
EN Create stunning email templates, automatically personalize subject lines and content for each recipient, and run A/B tests to improve open rates and clickthroughs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíbles | stunning |
| destinatario | recipient |
| tasas | rates |
| apertura | open |
| automáticamente | automatically |
| contenido | content |
| pruebas | tests |
| plantillas | templates |
| personaliza | personalize |
| asunto | subject |
| b | b |
| mejorar | improve |
| cada | each |
| a | to |
ES La entregabilidad de email mide la capacidad de hacer llegar los correos electrónicos a la bandeja de entrada del destinatario
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entregabilidad | deliverability |
| mide | measures |
| capacidad | ability |
| destinatario | recipients |
| la | the |
| correos | emails |
| bandeja de entrada | inbox |
| a | to |
ES El rebote son los emails que no llegan al destinatario
EN Bounces are emails that fail to reach the subscriber
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| el | the |
| son | are |
| que | reach |
ES Esta página permite a los clientes comprar tarjetas de regalo electrónicas en línea y enviarlas al destinatario de su elección (o a ellos mismos) por correo electrónico
EN The page allows customers to purchase eGift Cards online and send them to a recipient of their choice (or themselves) via email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| tarjetas | cards |
| regalo | egift |
| enviarlas | send them |
| destinatario | recipient |
| elección | choice |
| comprar | purchase |
| o | or |
| en línea | online |
| página | page |
| clientes | customers |
| al | the |
| a | to |
| su | their |
| de | of |
ES A menudo, los estafadores usan tácticas audaces con el fin de incitar al destinatario del correo electrónico a que visite un sitio web fraudulento, que, generalmente, se parece mucho al sitio web de una compañía legítima
EN The email often uses aggressive tactics as a way to entice the email recipient into visiting a fraudulent website, which generally looks much like a valid company website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tácticas | tactics |
| destinatario | recipient |
| visite | visiting |
| fraudulento | fraudulent |
| generalmente | generally |
| menudo | often |
| el | the |
| un | a |
| de | way |
| se | which |
| a | to |
| compañía | company |
| que | looks |
| mucho | much |
ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.
EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| thales | thales |
| proceso | process |
| criptográfico | cryptographic |
| manteniendo | keeping |
| miradas | eyes |
| cifrado | encryption |
| destinatario | recipient |
| previsto | intended |
| utilizan | use |
| el | the |
| identidad | identity |
| un | a |
| puede | can |
| su | your |
| salvo | safe |
| de | from |
| segura | secure |
| electrónico | |
| proporcionar | provide |
| a | to |
ES Con el cifrado de extremo a extremo, los datos se cifran en el sistema del remitente, y solamente el destinatario previsto puede descifrarlos
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| puede | can |
| extremo | end |
| destinatario | recipient |
| previsto | intended |
| el | the |
| a | to |
| cifrado | encryption |
| datos | data |
| en | on |
| sistema | system |
| cifran | encrypted |
| con | with |
| solamente | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destinatario se suscribió suscribió suscribió un acuerdo suscribió un contrato suscribió originalmente a destinatario mismo destinatario destinatario antes grupo destinatario opciones «destinatario identidad del destinatario principal público destinatario destinatario no válido destinatario no canjea destinatario no perderá público destinatario destinatario haya optado destinatario recibirá entrada del destinatario destinatario tiene permisos nombre del destinatario servidor destinatario atención del destinatario regalo al destinatario correo del destinatario direccion del destinatario encuentre el destinatario razón el destinatario destinatario de subvención banco del destinatario destinatario del mensaje ethereum del destinatario destinatario deseado pueda destinatario e importe destinatario no podrá destinatario haya abierto seleccionado un destinatario a cada destinatario tapete del destinatario destinatario a corto destinatario debería entrar destinatario del correo destinatario no sabrá solicitud del destinatario cobra por destinatario tamaño del destinatario dé al destinatario enviará al destinatario dólares por destinatario destinatario hace clic
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe