ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
"realiza su pedido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
enviado | shipped |
autorización | authorization |
tu | your |
pedido | order |
pago | payment |
el | the |
en | on |
se | is |
momento | when |
un | a |
una vez | once |
ten | be |
no | note |
de | until |
que | however |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
espanhol | inglês |
---|---|
presentados | presented |
elige | chooses |
s | s |
pedido | order |
sitio | website |
precio | price |
el | the |
un | an |
cliente | client |
en | on |
su | their |
a | to |
productos | products |
producto | product |
ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
espanhol | inglês |
---|---|
presentados | presented |
elige | chooses |
s | s |
pedido | order |
sitio | website |
precio | price |
el | the |
un | an |
cliente | client |
en | on |
su | their |
a | to |
productos | products |
producto | product |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobar | confirm |
resumen | summary |
modificar | amend |
pedido | order |
en | in |
si | if |
o | or |
s | s |
importe | price |
total | total |
puede | can |
cliente | client |
su | their |
producto | product |
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
espanhol | inglês |
---|---|
comprobar | confirm |
resumen | summary |
modificar | amend |
pedido | order |
en | in |
si | if |
o | or |
s | s |
importe | price |
total | total |
puede | can |
cliente | client |
su | their |
producto | product |
ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros
EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
cambiar | change |
cancelar | cancel |
dañado | damaged |
incorrecto | incorrect |
problemas | issues |
otros | other |
pedido | order |
pago | payment |
cuenta | account |
prensa | press |
devolver | return |
medios | media |
el | item |
ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
espanhol | inglês |
---|---|
documentación | documentation |
exención | exemption |
válida | valid |
pedido | order |
automáticamente | automatically |
partner | partners |
aplicar | applied |
si | if |
no | no |
tasa | rate |
impositiva | tax |
país | country |
de | of |
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
academy | academy |
términos | terms |
rechazar | decline |
profoto | profoto |
ofrecer | offered |
pedido | order |
compra | purchase |
o | or |
cancelar | cancel |
cuando | when |
en | in |
un | a |
tiene | has |
su | your |
de | right |
ES Cuando un comensal realiza un pedido en la aplicación móvil del restaurante, Craver envía el pedido al Punto de venta de dicho restaurante mediante la API de pedidos, y el restaurante puede procesarlo junto con sus demás pedidos en persona.
EN When a diner places an order on the restaurant’s mobile app, Craver pushes the order to that restaurant’s Point of Sale via the Orders API, and the restaurant can process it alongside all of its in-person orders.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
craver | craver |
punto | point |
venta | sale |
api | api |
restaurante | restaurant |
pedidos | orders |
puede | can |
pedido | order |
cuando | when |
en | in |
persona | person |
aplicación | app |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Cuando el cliente realiza un pedido, su proveedor o fabricante cumplirá con el pedido y se le pagará.
EN When the customer places an order, your supplier or manufacturer will fulfill the order, and you’ll get paid.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
cumplir | fulfill |
pagar | paid |
un | an |
o | or |
fabricante | manufacturer |
el | the |
cuando | when |
cliente | customer |
proveedor | supplier |
y | your |
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | request |
italia | italy |
detalles | details |
aplicarse | applied |
kask | kask |
equitación | equestrian |
brillantes | sparkling |
cascos | helmets |
la | the |
colección | collection |
se | is |
en | in |
de | of |
cada | each |
pueden | can |
todos | all |
ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
espanhol | inglês |
---|---|
registra | register |
gratuito | free |
pedido | order |
derechos | rights |
obligaciones | obligations |
asociados | associated |
si | if |
prueba | trial |
o | or |
periodo | period |
el | the |
datos | data |
un | a |
tratamos | process |
cumplir | to |
con | with |
tu | your |
gestionar | handle |
ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
espanhol | inglês |
---|---|
documentación | documentation |
exención | exemption |
válida | valid |
pedido | order |
automáticamente | automatically |
partner | partners |
aplicar | applied |
si | if |
no | no |
tasa | rate |
impositiva | tax |
país | country |
de | of |
ES Cuando un comensal realiza un pedido en la aplicación móvil del restaurante, Craver envía el pedido al Punto de venta de dicho restaurante mediante la API de pedidos, y el restaurante puede procesarlo junto con sus demás pedidos en persona.
EN When a diner places an order on the restaurant’s mobile app, Craver pushes the order to that restaurant’s Point of Sale via the Orders API, and the restaurant can process it alongside all of its in-person orders.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
craver | craver |
punto | point |
venta | sale |
api | api |
restaurante | restaurant |
pedidos | orders |
puede | can |
pedido | order |
cuando | when |
en | in |
persona | person |
aplicación | app |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Por ejemplo, si un cliente visita tu sitio un día, pero deja la ventana del navegador abierta en el sitio y no realiza un pedido hasta el día siguiente, las fuentes de tráfico muestran el pedido y los ingresos el día en que se produjo la visita
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
ventana | window |
fuentes | sources |
tráfico | traffic |
ingresos | revenue |
muestran | displays |
si | if |
visita | visit |
navegador | browser |
pedido | order |
sitio | site |
pero | but |
ejemplo | example |
tu | your |
día | day |
un | a |
en | on |
ES Si un producto no está disponible cuando realiza su pedido, podemos retener el pedido completo hasta que todos los productos estén disponibles o enviar los productos a medida que estén disponibles.
EN If a product is not available when you place your order, we may hold the entire order until all products become available or send the products as they become available.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
pedido | order |
o | or |
el | the |
no | not |
cuando | when |
un | a |
podemos | we may |
productos | products |
su | your |
producto | product |
completo | entire |
todos | all |
estén | is |
ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
espanhol | inglês |
---|---|
asignar | assign |
puntos | points |
pedido | order |
obtiene | gets |
estado | status |
completado | completed |
pago | payment |
proceso | processing |
el | the |
cuando | when |
un | a |
ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones
EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
coretech | coretech |
indicando | indicating |
especificando | specifying |
notificar | notify |
confirmación | confirmation |
aceptación | acceptance |
lo | it |
razones | reasons |
el | the |
en | in |
no | non |
de inmediato | promptly |
a | to |
puede | may |
estar | be |
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
fuente | source |
cuenta | account |
comisión | commission |
pedido | order |
el | the |
cuando | when |
se | is |
de | affiliate |
un | a |
con | with |
como | as |
tu | your |
por | for |
ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.
EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.
ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
espanhol | inglês |
---|---|
alternativa | alternatively |
pedido | order |
steelseries | steelseries |
cancelar | cancel |
cuenta | account |
el | the |
control | logging |
en | in |
puede | may |
panel | dashboard |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento
EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount
espanhol | inglês |
---|---|
inicia | started |
procesamiento | processing |
pedido | order |
reembolso | refund |
descuento | discount |
si | if |
o | or |
el | the |
completo | full |
cancelar | cancel |
no | not |
horas | hours |
usuario | user |
completar | completed |
se | is |
un | a |
con | with |
a | to |
recibir | receive |
este | this |
ES Así podrás acudir al punto de entrega a recoger tu pedido cuando mejor te convenga, con mucha más libertad y seguridad, por si crees que no vas a estar en casa para recibir el pedido, o no quieres que el pedido sea enviado a tu domicilio.
EN You can then go to the pickup point to pick up your delivery at your own leisure, offering you much more freedom and security if you don’t think you will be home to receive a delivery, or don’t want goods delivered to your address.
espanhol | inglês |
---|---|
punto | point |
libertad | freedom |
seguridad | security |
entrega | delivery |
si | if |
o | or |
no | dont |
quieres | want |
domicilio | address |
el | the |
a | to |
tu | your |
vas | go |
mejor | much |
estar | be |
en | at |
recibir | receive |
ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.
EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizada | used |
información | information |
pedido | order |
y | and |
página | page |
dirección | address |
tu | your |
electrónico | |
número | number |
para | for |
en | on |
esta | this |
ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.
EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contacting |
atención | care |
cliente | customer |
utilizada | used |
devolución | return |
información | information |
pedido | order |
y | and |
dirección | address |
motivo | reason |
nuestro | our |
tu | your |
electrónico | |
número | number |
para | for |
ES Sí, puedes llamar al rider tan pronto como se haya enviado tu pedido. Haz clic en los detalles del pedido en tu aplicación para buscar el nombre y el número del rider ("perfil", "pedido").
EN Yes, you can call your rider as soon as your order has been dispatched. Please click on order details in your app to look up the rider's name and number ("profile" then "order")
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
enviado | dispatched |
clic | click |
detalles | details |
perfil | profile |
rider | rider |
pedido | order |
aplicación | app |
en | in |
puedes | you can |
el | the |
tu | your |
nombre | name |
como | as |
ES Si cancelamos un pedido o cualquier parte de un pedido por el que ya cobramos, te devolveremos el importe total de la parte cancelada del pedido
EN If we cancel an order or any part of an order for which we have already charged you, we'll refund the full amount of the canceled portion of the order
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
si | if |
un | an |
o | or |
ya | already |
importe | amount |
cualquier | any |
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
fuente | source |
cuenta | account |
comisión | commission |
pedido | order |
el | the |
cuando | when |
se | is |
de | affiliate |
un | a |
con | with |
como | as |
tu | your |
por | for |
ES Haga clic en Eliminar para eliminar un pedido de la lista (esto no cancela el pedido, para cancelar, cambiar el estado del pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
cambiar | change |
un | an |
no | not |
cancelar | cancel |
clic | click |
lista | list |
eliminar | delete |
de | from |
estado | to |
esto | this |
ES Para (auto)procesar un pedido recurrente, se requiere un pedido de artículo prepagado. Si un pedido de artículo prepagado no están disponible en la cuenta, el briefing no será enviado y permanecerá pendiente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
espanhol | inglês |
---|---|
recurrente | recurring |
enviado | submitted |
pendiente | pending |
pedido | order |
si | if |
disponible | available |
un | a |
requiere | required |
cuenta | account |
se | is |
no | not |
ser | be |
permanecer | remain |
auto | auto |
en | on |
ES Si, por cualquier motivo, su pedido no es aceptado, recibirá una notificación por correo electrónico informándole de ello y su pedido será cancelado. En caso de anulación del pedido, la Empresa no cargará importe alguno en su cuenta.
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled. In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
aceptado | accepted |
cancelado | cancelled |
empresa | company |
si | if |
motivo | reason |
es | is |
cuenta | account |
no | not |
notificación | notification |
en | in |
la | the |
ser | be |
correo | |
electrónico | e |
de | of |
por | money |
y | your |
cualquier | any |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
días | days |
no | enough |
deben | must |
un | a |
ser | be |
monto | any |
de | you |
ese | that |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | testing |
aprovisionamiento | provisioning |
actualizado | updated |
entorno | environment |
controlado | controlled |
thales | thales |
un | a |
operaciones | operations |
el | the |
servicio | service |
se | is |
en | in |
equipo | team |
esto | this |
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | track |
usuarios | users |
boxcryptor | boxcryptor |
descubrir | discover |
importantes | important |
intentos | attempts |
violaciones | violations |
políticas | policies |
permisos | permissions |
grupo | group |
modificados | changed |
correspondientes | corresponding |
actividades | activities |
eventos | events |
o | or |
acciones | actions |
de | of |
y | your |
las | the |
como | as |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
espanhol | inglês |
---|---|
realiza | perform |
servidores | servers |
búsquedas | searches |
bases de datos | databases |
o | or |
mysql | mysql |
objetos | objects |
mariadb | mariadb |
informes | report |
y | your |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
espanhol | inglês |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.
EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.
espanhol | inglês |
---|---|
peticiones | requests |
edge | edge |
millones | millions |
evento | event |
en | in |
el | the |
a | to |
son | are |
total | total |
se | is |
un | an |
cada | each |
ES Prueba de aprovisionamiento: esto se realiza en el servicio actualizado en un entorno controlado y lo realiza el equipo de operaciones de servicio de Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | testing |
aprovisionamiento | provisioning |
actualizado | updated |
entorno | environment |
controlado | controlled |
thales | thales |
un | a |
operaciones | operations |
el | the |
servicio | service |
se | is |
en | in |
equipo | team |
esto | this |
ES Durante esta época se realiza una gran horneada de pan y preparación de comidas que cada familia realiza para los integrantes de la familia que ya no están
EN On the first day of November the whole family is engaged in the cooking and every piece has to be made double for balance
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
la | the |
se | is |
comidas | cooking |
cada | every |
ES Realiza informes sobre servidores y objetos o realiza búsquedas de objetos en sus bases de datos MySQL y MariaDB
EN You report on servers and objects or perform object searches across your MySQL and MariaDB databases
espanhol | inglês |
---|---|
realiza | perform |
servidores | servers |
búsquedas | searches |
bases de datos | databases |
o | or |
mysql | mysql |
objetos | objects |
mariadb | mariadb |
informes | report |
y | your |
ES LOKAD no “realiza seguimiento” de los usuarios fuera de su servicio y de su sitio web, y LOKAD no realiza ninguna acción cuando un navegador envía a Clover una señal DNT (‘’do-not-track’’ o no seguir).
EN LOKAD does not engage in “tracking” users outside of its service and the Website, nor does LOKAD take any action when a browser sends Clover a DNT (do-not-track) signal.
ES Realiza un seguimiento de las actividades de tus usuarios de Boxcryptor para descubrir eventos importantes, como intentos de inicio de sesión sospechosos, violaciones de políticas o permisos de grupo modificados y realiza las acciones correspondientes.
EN Track the activities of your Boxcryptor users to discover important events, such as suspicious login attempts, violations of policies, or changed group permissions and take corresponding actions.
espanhol | inglês |
---|---|
seguimiento | track |
usuarios | users |
boxcryptor | boxcryptor |
descubrir | discover |
importantes | important |
intentos | attempts |
violaciones | violations |
políticas | policies |
permisos | permissions |
grupo | group |
modificados | changed |
correspondientes | corresponding |
actividades | activities |
eventos | events |
o | or |
acciones | actions |
de | of |
y | your |
las | the |
como | as |
ES Cuando un cliente realiza una solicitud, la puerta de enlace de API la divide en varias solicitudes, las distribuye a los lugares correctos, genera una respuesta y realiza un seguimiento de todo el proceso.
EN When a client makes a request, the API gateway breaks it into multiple requests, routes them to the right places, produces a response, and keeps track of everything.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
seguimiento | track |
api | api |
solicitudes | requests |
solicitud | request |
puerta | gateway |
cuando | when |
lugares | places |
un | a |
a | to |
en | everything |
ES Cal Water realiza pruebas al agua en la fuente y en el sistema de distribución pero no realiza pruebas en el hogar de los clientes
EN Cal Water tests water at the source and in the distribution system, but does not perform tests of water in customers? homes
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | tests |
fuente | source |
distribución | distribution |
realiza | perform |
en | in |
sistema | system |
clientes | customers |
de | of |
pero | but |
no | not |
y | and |
water | water |
ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
realiza | makes |
peticiones | requests |
mb | mb |
ebay | ebay |
la | the |
amazon | amazon |
carga | load |
peso | weight |
un | a |
página | page |
de | of |
aproximadamente | approximately |
y | and |
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
pedido | order |
automáticamente | automatically |
entrega | delivery |
ofrezca | offer |
la | the |
su | your |
cuando | when |
ubicación | location |
un | a |
a | to |
ES Sin importar quién realiza el pedido (un cliente en línea, un mesero o un comensal mediante un código QR sin contacto), todos los pedidos se procesan a través de una plataforma interconectada
EN No matter who places an order—an online customer, server, or a dine-in guest using contactless QR code ordering—all orders flow through one interconnected platform
espanhol | inglês |
---|---|
importar | matter |
cliente | customer |
código | code |
qr | qr |
interconectada | interconnected |
quién | who |
en | in |
o | or |
plataforma | platform |
todos | all |
un | a |
el | one |
sin | no |
pedidos | orders |
pedido | order |
través | through |
ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
espanhol | inglês |
---|---|
hsm | hsm |
pedido | demand |
java | java |
signer | signer |
artefactos | artifacts |
generada | generated |
almacenada | stored |
operaciones | operations |
clave | key |
code | code |
cifrado | encryption |
realiza | performs |
en | on |
un | an |
utilizando | using |
para | sign |
Mostrando 50 de 50 traduções