Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pruebas que necesita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pruebas que necesita" de espanhol para inglês

Traduções de pruebas que necesita

"pruebas que necesita" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pruebas analysis assessment assessments code data development ensure evidence have information level manage management of the rate run see service services system test tested testing tests to test trial trials work
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
necesita a a few about additional after all already also always an and and the any are as at at the available be build but by can can be create data do does doesn don don’t during each even every everything few find for for the form free from from the get give go has have here how how to i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll make may more more than most need need to needed needs needs to new next no not now of of the on one only or order other our out people perhaps please products project provides questions request require required requires resources right see should site so stay sure system take team than that that you the their them then there these they they need this through time to to be to build to create to do to get to have to know to make to see to the up us use using view want want to we what when where whether which while who why will with without work you you are you can you have you need you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de pruebas que necesita

espanhol
inglês

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

espanhol inglês
serie series
incluyen including
físico physical
enfermedades disease
infecciosas infectious
genéticas genetic
drogas drug
psicológicas psychological
pruebas testing
examen exam
un a
de of
y and
hay there

ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.

EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.

espanhol inglês
pruebas testing
buscador finder
filtrar filter
actualmente currently
proveedor provider
proveedores providers
ofrecen offer
aquí here
opción option
un a
de of
lista list
nuestro our
evento event
tiene has
todos all
hay is
su your
busca looking for

ES Para cargar o administrar pruebas con la extensión, debe tener acceso a la sección de pruebas en Smartsheet y licencia de Adobe Creative Cloud. Para obtener más información sobre las pruebas, consulte Usar las pruebas para colaborar en el contenido.

EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud. For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.

espanhol inglês
extensión extension
smartsheet smartsheet
licencia license
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
cargar upload
o or
acceso access
contenido content
administrar manage
información information
en in
colaborar collaborate
debe must
pruebas proofs
con with
a to

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

espanhol inglês
parasoft parasoft
funcionales functional
manuales manual
revisiones reviews
equipos teams
devops devops
completa comprehensive
datos data
pruebas testing
código code
cobertura coverage
de of
vista view
y and
resultados results
a to

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

espanhol inglês
parasoft parasoft
funcionales functional
manuales manual
equipos teams
devops devops
código code
pruebas testing
datos data
análisis analysis
cobertura coverage
de of
vista view
y and
resultados results
completa complete
a to

ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

espanhol inglês
pruebas evidence
axis axis
insight insight
reúne gathers
centralizada centralized
gestión management
case case
un an
sistema system
en in
ubicación location
garantizar ensure
buscando looking for
de looking

ES ¿Está buscando un sistema de gestión de pruebas para garantizar que sus pruebas se sostengan en los tribunales? AXIS Case Insight reúne todas las pruebas que necesita en una ubicación centralizada.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

espanhol inglês
pruebas evidence
axis axis
insight insight
reúne gathers
centralizada centralized
gestión management
case case
un an
sistema system
en in
ubicación location
garantizar ensure
buscando looking for
de looking

ES Artículos que explican las numerosas pruebas que se utilizan para diagnosticar y controlar el cáncer, incluidas pruebas de radiología, varios tipos de biopsias, pruebas para evaluar el tracto gastrointestinal, marcadores tumorales y más.

EN Articles explaining the many tests used to diagnose and monitor cancer, including radiology tests, various types of biopsies, tests to evaluate the gastrointestinal track, tumor markers and more.

espanhol inglês
explican explaining
utilizan used
radiología radiology
biopsias biopsies
marcadores markers
gastrointestinal gastrointestinal
pruebas tests
cáncer cancer
tipos types
diagnosticar diagnose
el the
evaluar evaluate
a to
incluidas including
de of
y and
controlar monitor

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES El análisis y la información de las pruebas permiten que los equipos ágiles identifiquen cambios y problemas potenciales, se concentren en las pruebas que se ven afectadas y ejecuten solo las pruebas necesarias para verificar los cambios.

EN Test analysis and insights enable agile teams to identify changes and potential issues, focus on what tests are impacted, and run only the tests needed to verify changes.

espanhol inglês
permiten enable
potenciales potential
afectadas impacted
necesarias needed
equipos teams
problemas issues
verificar verify
cambios changes
ven to
pruebas tests
la información insights
análisis analysis
en on

ES Pruebas para EventosConsulte nuestro buscador de sitios de pruebas COVID-19 y marque la casilla «Ubicaciones que brindan pruebas de eventos»

EN Event TestingSee our COVID-19 testing site finder and check the box for ?Locations that provide event testing?

espanhol inglês
pruebas testing
buscador finder
casilla box
brindan provide
eventos event
ubicaciones locations
la the
sitios site
para for
nuestro our

ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)

EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)

espanhol inglês
pruebas testing
patrocinadas sponsored
genes genes
ftd ftd
relevantes relevant
compañía company
si if
o or
están are
incluidos included
necesario needed
puede can
elige choose
pero but
no not
siempre always
adicionales additional
a to
pagar pay
su your
seguros insurance
todos all

ES "Antes, necesitábamos 2 semanas para probar el rendimiento del código (por ejemplo, con pruebas de carga promedio, pruebas de carga máxima, pruebas de resistencia, etc.) una vez que lo teníamos en nuestros entornos de ensayo

EN "Before, we needed 2 weeks to performance test the code (for example, with average load tests, peak load tests, endurance tests, etc.) once we got it in our staging environments

espanhol inglês
carga load
promedio average
máxima peak
resistencia endurance
etc etc
entornos environments
semanas weeks
código code
el the
rendimiento performance
lo it
en in
una vez once
ejemplo example
pruebas tests
probar to
con with
de before
ensayo staging

ES Parasoft Jtest puede crear y ejecutar pruebas JUnit 4 y 5, lo que permite a Parasoft consumir, procesar e informar los resultados de las pruebas y los datos de cobertura de las pruebas JUnit

EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests

espanhol inglês
parasoft parasoft
junit junit
permite enabling
consumir consume
procesar process
puede can
a to
cobertura coverage
datos data
pruebas tests
resultados results
informar report
crear create

ES Simplifique su proceso y esfuerzos para lograr los requisitos de cumplimiento y los objetivos de cobertura para las pruebas y el código. Analice pruebas redundantes que cubran el mismo código para reducir el mantenimiento de las pruebas.

EN Simplify your process and efforts for achieving compliance requirements and coverage targets for tests and code. Analyze redundant tests covering the same code to reduce test maintenance.

espanhol inglês
proceso process
esfuerzos efforts
lograr achieving
cumplimiento compliance
analice analyze
redundantes redundant
mantenimiento maintenance
requisitos requirements
código code
objetivos targets
el the
simplifique simplify
cobertura coverage
reducir reduce
pruebas tests
y your
de and
que same

ES Implemente fácilmente la automatización de pruebas de rendimiento. Reutilice sus pruebas de API para pruebas de carga y rendimiento para garantizar que sus aplicaciones puedan cumplir con los casos de uso de alta demanda.

EN Easily implement performance test automation. Reuse your API tests for load and performance testing to ensure your applications can meet high-demand use cases.

espanhol inglês
fácilmente easily
automatización automation
api api
carga load
casos cases
aplicaciones applications
demanda demand
implemente implement
rendimiento performance
alta high
garantizar ensure
cumplir to
uso use
puedan can
y your
de and
pruebas testing

ES Crea pruebas A/B de productos de WooCommerce. Hemos mejorado la funcionalidad de las pruebas para que puedas crear pruebas de productos simples y variables.

EN Create A/B tests of WooCommerce products. We?ve improved the testing functionality so you can create simple and variable product tests.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
mejorado improved
simples simple
variables variable
puedas you can
la the
funcionalidad functionality
b b
de of
productos products
pruebas testing
hemos we
crear create
y and

ES Dile que hable sinceramente con el doctor o la enfermera sobre toda actividad sexual que tenga. Así el doctor podrá determinar qué pruebas necesita. Los adolescentes sexualmente activos pueden necesitar pruebas para detectar:

EN Ask your teen to talk honestly with the doctor or nurse about any sexual activity. That way, the doctor can decide which tests your teen may need. Sexually active teens may need to be tested for:

espanhol inglês
sinceramente honestly
doctor doctor
enfermera nurse
activos active
o or
actividad activity
sexual sexual
pruebas tests
sexualmente sexually
que ask
con with
adolescentes teens
necesita need
podrá can

ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 98,930,411, un aumento de 290,083 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 1.9 %.

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.

espanhol inglês
resultados results
diagnóstico diagnostic
california california
alcanzó reached
aumento increase
tasa rate
positivas positive
últimos last
es is
en in
total total
días days
pruebas tests
día day
un a

ES Por ejemplo, un entorno de pruebas cuyo fin sea hacer pruebas de malware se configura y funciona de manera diferente de un entorno de pruebas para probar códigos para actualizar aplicaciones

EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates

espanhol inglês
entorno environment
malware malware
diferente differently
actualizar updates
códigos code
aplicaciones application
un a
configura set up
se is
por ejemplo instance

ES Si Telepresence se convierte en la única manera de hacer pruebas de integración de servicios, sería interesante consultar pruebas dirigidas por contratos con el consumidor u otras formas automáticas para hacer pruebas de integración.

EN If it becomes the only way for you to do service integration tests, consider looking into consumer-driven contract testing or other automated ways of integration testing.

espanhol inglês
integración integration
contratos contract
consumidor consumer
u or
automáticas automated
si if
servicios service
formas ways
otras other
a to
pruebas testing

ES El número de resultados de las pruebas de diagnóstico de COVID-19 en California alcanzó un total de 103,984,228, un aumento de 311,606 pruebas con respecto al total del día anterior. La tasa de pruebas positivas en los últimos 7 días es del 2.6 %.

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total. The rate of positive tests over the last 7 days is 2.6%.

espanhol inglês
resultados results
diagnóstico diagnostic
california california
alcanzó reached
aumento increase
tasa rate
positivas positive
últimos last
es is
en in
total total
días days
pruebas tests
día day
un a

ES Pruebas pulmonares. Las PFP (pruebas de la función pulmonar) miden el nivel de funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indoloras y pueden ayudar al equipo de cirugía a anticipar problemas médicos preexistentes durante la intervención.

EN Lung tests. Pulmonary function tests (PFT) measure how well your child’s lungs are working. These tests are painless and can help your child’s surgical team anticipate any pre-existing medical issues during the procedure.

espanhol inglês
pruebas tests
miden measure
cirugía surgical
anticipar anticipate
equipo team
problemas issues
pulmones lungs
pueden can
ayudar help
son are
preexistentes existing
y your
función function
pulmonar lung

ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.

EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.

espanhol inglês
resistencia resistance
vih hiv
eficaz effective
otras other
si if
ser be
no not
sería will
medicamentos medicines
resultados results
de of
y and
contra against
pruebas testing
a a
el which

ES Pruebas de verificación y validación; pruebas de tracción, compresión; pruebas de fugas por decaimiento de presión y caudal

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

espanhol inglês
de part
y and

ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.

EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.

espanhol inglês
resistencia resistance
vih hiv
eficaz effective
otras other
si if
ser be
no not
sería will
medicamentos medicines
resultados results
de of
y and
contra against
pruebas testing
a a
el which

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
simplifique simplify
funcionales functional
api api
software software
automatización automation
mejorada enhanced
ai ai
ml ml
mantener maintain
canalización pipeline
ci ci
cd cd
calidad quality
mejore improve
con with
de within
y your
crear create
pruebas testing

ES Las actividades involucradas pueden ser pruebas (pruebas genéticas, pruebas psicológicas, etc.), tratamiento con terapias (medicamentos y otros tipos de intervención como logopedia), notificación de síntomas u otras actividades

EN The activities involved may be tests (genetic tests, psychological tests, etc.), treatment with therapies (drugs and other types of intervention like speech therapy), reporting of symptoms, or other activities

espanhol inglês
actividades activities
involucradas involved
pruebas tests
genéticas genetic
psicológicas psychological
etc etc
intervención intervention
notificación reporting
síntomas symptoms
tipos types
u or
terapias therapies
con with
tratamiento treatment
de of
y and
las the
ser be
otros other

ES Estas pruebas se están combinando con pruebas rápidas de PCR para personas sintomáticas en el quiosco de pruebas de COVID del RFV en el centro de Aspen, detrás del Ayuntamiento

EN These tests are being coupled with PCR rapid tests for symptomatic individuals at the RFV COVID Testing Kiosk in downtown Aspen behind City Hall

espanhol inglês
rápidas rapid
pcr pcr
quiosco kiosk
covid covid
aspen aspen
ayuntamiento city hall
el the
están are
en in
de individuals
detrás behind
centro de downtown
pruebas testing

ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas

EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing

espanhol inglês
webinar webinar
pruebas testing
genéticas genetic
acceso access
diagnóstico diagnosis
directas direct
consumidor consumer
y and
a to
frente a versus

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
simplifique simplify
funcionales functional
api api
software software
automatización automation
mejorada enhanced
ai ai
ml ml
mantener maintain
canalización pipeline
ci ci
cd cd
calidad quality
mejore improve
con with
de within
y your
crear create
pruebas testing

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
simplifique simplify
funcionales functional
api api
software software
automatización automation
mejorada enhanced
ai ai
ml ml
mantener maintain
canalización pipeline
ci ci
cd cd
calidad quality
mejore improve
con with
de within
y your
crear create
pruebas testing

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
simplifique simplify
funcionales functional
api api
software software
automatización automation
mejorada enhanced
ai ai
ml ml
mantener maintain
canalización pipeline
ci ci
cd cd
calidad quality
mejore improve
con with
de within
y your
crear create
pruebas testing

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

espanhol inglês
entorno environment
virtuales virtual
automatizadas automated
sin problemas seamless
gestión management
servicios services
ejecución execution
realidad reality
datos data
momento time
en at
hacer to
prueba test
de right
proporciona delivers
pruebas testing

ES El diseño del marco de pruebas unitarias de pruebas de C ++ se crea teniendo en cuenta las pruebas de software críticas para la seguridad

EN The design of C++test’s unit testing framework is created with safety-critical software testing in mind

espanhol inglês
c c
software software
seguridad safety
o unit
diseño design
marco framework
en in
de of
se is
crea created
pruebas testing

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

espanhol inglês
aplicaciones applications
enfoque approach
niveles levels
pirámide pyramid
manuales manual
interfaz de usuario ui
pruebas testing
api api
un a
la the
visual visual
y your
integral comprehensive
desde from

ES Inicial Las pruebas de API se pueden construir rápidamente, luego se extendió a escenarios de prueba funcionales completos y complejos para aprovechar las pruebas de carga/rendimiento y las pruebas de seguridad en las primeras etapas.

EN Initial API tests can be quickly built, then extended into complex end-to-end functional test scenarios to leverage for early-stage load/performance testing and security testing.

espanhol inglês
api api
rápidamente quickly
extendió extended
funcionales functional
complejos complex
aprovechar leverage
carga load
seguridad security
escenarios scenarios
rendimiento performance
etapas stage
inicial initial
a to
pueden can
prueba test
pruebas testing
primeras early

ES La prueba C / C ++ también facilita el desarrollo de pruebas unitarias con creación y ejecución de pruebas automatizadas y un mantenimiento de pruebas mucho más simple.

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

espanhol inglês
c c
facilita facilitates
automatizadas automated
mantenimiento maintenance
creación creation
ejecución execution
un unit
más simple simpler
desarrollo development
con with
también also
mucho much
prueba test

ES En pocas palabras, las pruebas basadas en computadora se refieren al método mediante el cual las pruebas se entregan a través de una computadora, generalmente en un centro de pruebas seguro y supervisado

EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center

espanhol inglês
computadora computer
método method
generalmente usually
basadas based
el the
un a
a to
centro center
de via
en at
pruebas testing

ES Todos los materiales e instrucciones que necesita para participar en el Reto de las pruebas en el hogar se incluyen en el kit de pruebas y están disponibles en línea.

EN All the materials and instructions you need to participate in the At-Home Testing Challenge are included with the test kit and available online.

espanhol inglês
materiales materials
instrucciones instructions
incluyen included
en línea online
kit kit
en in
reto challenge
pruebas testing
hogar home
el the
disponibles available
están are
todos all
participar participate

ES Todos los materiales e instrucciones que necesita para participar en el Reto de las pruebas en el hogar se incluyen en el kit de pruebas y están disponibles en línea.

EN All the materials and instructions you need to participate in the At-Home Testing Challenge are included with the test kit and available online.

espanhol inglês
materiales materials
instrucciones instructions
incluyen included
en línea online
kit kit
en in
reto challenge
pruebas testing
hogar home
el the
disponibles available
están are
todos all
participar participate

ES Además, los requisitos deben validarse con pruebas y se necesita la trazabilidad entre los requisitos, el código y las pruebas

EN Additionally, requirements must be validated with tests and traceability is needed between requirements, code, and tests

espanhol inglês
pruebas tests
trazabilidad traceability
código code
requisitos requirements
deben must
con with
se is
y and

ES La mujer embarazada necesita ciertos servicios (por ejemplo, cuidados prenatales) y el bebé necesita unas pruebas importantes de detección que se le hacen a todo recién nacido

EN Women who are pregnant need services like prenatal care, and their babies need important newborn screenings

espanhol inglês
mujer women
embarazada pregnant
prenatales prenatal
importantes important
servicios services
recién nacido newborn
bebé babies
la their
cuidados care

ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

espanhol inglês
resultados results
aspen aspen
covid covid
si if
necesita need
o or
en in
un a
tiempo time
preferido preferred
para for
prueba test
viaje travel
sus your
que require

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.

espanhol inglês
socio partner
resultados results
si if
necesita need
o or
en in
un a
tiempo time
preferido preferred
para for
prueba test
viaje travel
sus your
que require

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos realizar la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing .

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

espanhol inglês
socio partner
resultados results
aspen aspen
covid covid
si if
necesita need
o or
en in
un a
tiempo time
preferido preferred
para for
prueba test
viaje travel
sus your

ES Tanto si necesita montajes individuales para su fase de pruebas, como si necesita pequeñas cantidades o incluso grandes cantidades, puede confiar en los cortos plazos de entrega

EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it

espanhol inglês
fase phase
pruebas test
pequeñas smaller
o or
grandes larger
cortos short
entrega delivery
individuales individual
en on
incluso even
puede can
de it
para for
cantidades quantities
los the

ES E incluso si necesita algo que no se describe en ellos, o simplemente necesita ayuda, el amable servicio de atención al cliente hará todo lo posible para brindarle la solución que necesita lo más rápido posible.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

espanhol inglês
describe described
amable friendly
cliente customer
posible possible
si if
en in
o or
hará will
ayuda help
solución solution
no not
brindarle give you
rápido quickly
de and
incluso even
para best

ES Ya hemos hablado de qué es BIMI y por qué lo necesita. Pero, ¿también necesita DMARC? Sí. Tu dominio necesita tener DMARC desplegado con una política de p = cuarentena o rechazo, con SPF y DKIM habilitados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

espanhol inglês
bimi bimi
dmarc dmarc
desplegado deployed
política policy
p p
cuarentena quarantine
rechazo reject
spf spf
dkim dkim
habilitados enabled
es is
o or
ya already
lo it
dominio domain
pero but
una a
de of
con with
hemos we
tu your
tener to

ES Disponer de la información que se necesita, cuando se necesita y para quien la necesita, es la base de las nuevas estrategias colaborativas

EN Having the information you need, when you need it and for whoever needs it, is the fundamental value of new collaborative strategies

espanhol inglês
estrategias strategies
nuevas new
la the
es is
información information
cuando when
de of
quien whoever
y and
para for

Mostrando 50 de 50 traduções