Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prueba los productos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prueba los productos" de espanhol para inglês

Traduções de prueba los productos

"prueba los productos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
productos a able about after all also an and and services and the any applications are as as well as well as at at the available based be be able to been being below best better both build building business but by can company complete content create creating design designed development do each easily equipment even every example features for for example for the from from the full get go goods great has have help here high home how if improve in in the include including industrial industry information innovation into is it items its just keep learn like ll made make making management manufacturers manufacturing many may more most multiple must my need new no not now number number of of of the offer offers on on the on which once one only optimize or other our out over own page pages people per performance personal platform possible price process product production products provide quality range real right same see selection server service services several shipping single site so so that software some special strategy such such as suppliers support system take teams technology terms than that that you the the best the most the product their them then there these they they are this those through time to to create to provide to the to use to you training up us use used user using value via want way we we are we can website well what when where whether which while who will will be with within without work working years you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de prueba los productos

espanhol
inglês

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

espanhol inglês
pensar thinking
dinámica dynamics
prueba testing
interés interest
planes plans
comparte shares
resultados results
decide choose
miembros members
quién who
si if
en in
influir influence
familia family
con with
puede may
continuar proceed
de of
y and

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

espanhol inglês
autoservicio self-service
entornos environments
prueba test
dinámicos dynamic
simulados simulated
monitorear monitor
asociados associated
acceso access
generar generate
planes plans
extremo end
implementar deploy
datos data
diseñar design
a to
utilice use

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

espanhol inglês
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)

EN Freedom to place a unique countdown for groups of products (product selection, product category, recent products, discounted products, “featured” products)

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

espanhol inglês
prueba test
implementación implementation
obligatorios required
afectan affect
consenso consensus
otros other
elegir choose
casos cases
si if
son are
enlaces links
a to
cambios changes
pueden may
incluir include
una an

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

espanhol inglês
console console
ocultos hidden
motores engines
publica publish
continuar continuing
verificación verification
google google
prueba trial
si if
tu your
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
funcionará work
sitio site
encuentra is
con with
el on

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

espanhol inglês
console console
ocultos hidden
motores engines
publica publish
continuar continuing
verificación verification
google google
prueba trial
si if
tu your
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
funcionará work
sitio site
encuentra is
con with
el on

ES La verificación con Bing Webmaster Tools no funcionará en sitios de prueba, porque los sitios de prueba están ocultos en los motores de búsqueda. Si el sitio está en periodo de prueba, publícalo antes de continuar.

EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

espanhol inglês
webmaster webmaster
tools tools
ocultos hidden
motores engines
continuar continuing
verificación verification
prueba trial
si if
bing bing
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
está is
funcionará work
sitio site
con with
el on
la your

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

espanhol inglês
prueba trial
actuales current
actualice upgrade
período period
cuenta account
si if
suscripción subscription
el the
último last
datos data
mantener maintain
de of
a to
de pago paid
día day
gratuita free
y your
una a

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

espanhol inglês
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

espanhol inglês
app app
design design
pondrá will put
prueba test
el the
modificar modifying
no not
trabajo work
ser be
disponen have
realizado do
clientes customers
cliente customer
responsable responsible
a veces sometimes
a a
contenidos content
de put

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

espanhol inglês
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

espanhol inglês
dividida split
usuarios users
resultados results
o or
proceso process
en in
versiones versions
prueba testing
es is
da gives
b b
diferentes different
un a
determinar determine
mejores best
de two
a to

ES Los atletas pueden competir en eventos de doma clásica, una prueba de campeonato de movimientos establecidos y una prueba de estilo libre con música. También hay una prueba de equipos que involucra de tres a cuatro miembros.  

EN Athletes can compete in dressage events, a championship test of set movements and a freestyle test to music. There is also a team test that involves three to four members.

espanhol inglês
atletas athletes
competir compete
eventos events
prueba test
campeonato championship
movimientos movements
música music
involucra involves
miembros members
estilo libre freestyle
equipos team
en in
pueden can
también also
a to
una a
hay there

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

espanhol inglês
app app
design design
pondrá will put
prueba test
el the
modificar modifying
no not
trabajo work
ser be
disponen have
realizado do
clientes customers
cliente customer
responsable responsible
a veces sometimes
a a
contenidos content
de put

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

espanhol inglês
prueba trial
actuales current
actualice upgrade
período period
cuenta account
si if
suscripción subscription
el the
último last
datos data
mantener maintain
de of
a to
de pago paid
día day
gratuita free
y your
una a

ES Recibir una prueba de antígeno le proporcionará los resultados de la prueba rápidamente, aunque no son tan definitivos como una prueba de PCR o anticuerpos

EN Receiving an Antigen test will provide you test results quickly, though they are not as definitive as a PCR or Antibody test

espanhol inglês
antígeno antigen
rápidamente quickly
pcr pcr
anticuerpos antibody
o or
proporcionar provide
son are
prueba test
no not
recibir receiving
una a
como as
resultados results

ES El análisis de impacto de prueba (TIA) ofrece una ejecución de prueba más rápida e inteligente, que satisface las necesidades de prueba de los ciclos comprimidos dictados por las prácticas de desarrollo ágil.

EN Test impact analysis (TIA) delivers faster and smarter test execution, meeting the testing needs of compressed cycles dictated by Agile development practices.

espanhol inglês
impacto impact
ofrece delivers
inteligente smarter
ciclos cycles
prácticas practices
análisis analysis
ejecución execution
desarrollo development
ágil agile
rápida faster
necesidades needs
de of
prueba test
el the

ES La prueba Parasoft C / C ++ es la única solución de prueba y desarrollo de software en el mercado que incluye una amplia gama de metodologías de prueba para maximizar la eficiencia y mejorar los resultados.

EN Parasoft C/C++test is the only software development and testing solution on the market that includes a broad scope of testing methodologies to maximize efficiency and improve results.

espanhol inglês
parasoft parasoft
software software
incluye includes
amplia broad
metodologías methodologies
es is
solución solution
desarrollo development
maximizar maximize
mejorar improve
c c
prueba test
eficiencia efficiency
única a
mercado market
resultados results
de of
en on
y and

ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

espanhol inglês
equipos teams
desarrollo development
automatizar automate
técnicas techniques
estático static
basada based
trazabilidad traceability
pueden can
análisis analysis
código code
requisitos requirements
estándar standard
prueba testing
cobertura coverage
por by

ES Organice una gran cantidad de activos de prueba con la búsqueda global indexada en la base de datos. Acelere el proceso de prueba proporcionando datos y servicios de prueba virtuales cuando los necesite.

EN Orchestrate a large number of test assets with database-indexed global search. Accelerate the testing process by provisioning virtual test data and services when you need them.

espanhol inglês
activos assets
búsqueda search
global global
indexada indexed
acelere accelerate
virtuales virtual
gran large
datos data
necesite you need
base database
proceso process
servicios services
cuando when
prueba test
con with
una a

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

espanhol inglês
gratuita free
reales real
migrado migrated
licencia license
migración migration
producción production
la the
migraciones migrations
puedes you can
utilizar use
puede can
tu your
hayas you
en become

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

espanhol inglês
imagen image
prueba proof
panel panel
smartsheet smartsheet
aplicación application
adobe adobe
en in
versiones versions
puede can
eliminar remove
de of
su your
una a

ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

espanhol inglês
fila row
icono icon
prueba proof
un an
adjunto attachment
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Usted inició una prueba gratuita de 30 días (puede encontrar detalles sobre cómo iniciar una prueba aquí) y dicha prueba caducó.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

espanhol inglês
prueba trial
detalles details
dicha that
gratuita free
días day
una a
aquí here
cómo how
sobre to

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

espanhol inglês
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

espanhol inglês
prueba trial
cuánto how
la the
una a
incluye include

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Despliegue la clásica prueba de división 50/50, la prueba multibrazo o la prueba multivariante en cualquier punto del recorrido del usuario

EN Deploy classic 50/50 split test, multi-arm or multivariate test at any point in the user journey

espanhol inglês
clásica classic
división split
punto point
recorrido journey
la the
o or
prueba test
en in
usuario user
despliegue deploy
cualquier any

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. No se requiere tarjeta de crédito. Prueba Koongo el primer mes de forma gratuita para comprobar el beneficio que puedes obtener en varios canales de marketing

EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels

espanhol inglês
koongo koongo
canales channels
marketing marketing
mes month
el the
beneficio profit
se is
gratuita free
puedes you can
en on
obtener can
no no
días day
comprobar see
para for

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Sensibilidad de Prueba: Capacidad de una prueba para detectar una prueba negativa verdadera. Las pruebas con alta sensibilidad arrojarán menos falsos negativos.

EN Test Sensitivity: Ability of a test to detect a true negative test. Tests with high sensitivity will return fewer false negatives.

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
capacidad ability
verdadera true
menos fewer
falsos false
de of
una a
detectar detect
con with
negativos negative
pruebas tests
prueba test
alta high

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

espanhol inglês
prueba trial
una a
tengo is
de from
la why

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

espanhol inglês
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

ES Cada prueba contiene instrucciones de cómo hacerse una prueba de sangre haciéndose un pinchazo en el dedo, una muestra de orina y/o utilizando un hisopo de garganta y vaginal, dependiendo de la prueba que se haga

EN Each one comes with instructions on how to give a blood via a finger prick, a urine sample, and/or a throat and vaginal swab, depending on what you’re testing for

espanhol inglês
instrucciones instructions
sangre blood
dedo finger
orina urine
garganta throat
vaginal vaginal
prueba testing
muestra sample
o or
un a
dependiendo depending
utilizando with
que comes
cada each
de via
cómo how
en on
y and
haga to

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click "cancel" in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cancelar cancel
esquina corner
original original
use use
kit kit
si if
en in
otra another
medio middle
de of
página page
y and
pruebas testing
clic click
la home
prueba test

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

espanhol inglês
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

espanhol inglês
gratuita free
reales real
migrado migrated
licencia license
migración migration
producción production
la the
migraciones migrations
puedes you can
utilizar use
puede can
tu your
hayas you
en become

ES Cuando recibas tu Logic, vendrá en una funda de neopreno personalizada con cremallera e incluirá un cable USB, clips de prueba (dos clips de prueba para cada entrada) y las sondas de prueba que necesitas.

EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.

espanhol inglês
logic logic
neopreno neoprene
cable cable
clips clips
sondas probes
con cremallera zippered
recibas you receive
usb usb
prueba test
necesitas you need
e the
cuando when
en in
un a
tu your
funda case
de input
cada every

ES Elimine las dependencias del entorno de prueba con nuestro líder en el mercado datos de prueba virtuales y virtualización de servicios Soluciones de prueba continua

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

espanhol inglês
elimine eliminate
dependencias dependencies
entorno environment
líder leading
datos data
continua continuous
mercado market
virtualización virtualization
soluciones solutions
virtuales virtual
con with
prueba test
servicios service
nuestro our

ES Asegúrese de preguntar en qué se diferencia la prueba de una prueba clínica (puede que no difiera en absoluto) y cuáles son las limitaciones de la prueba.

EN Be sure to ask how the test differs from a clinical test (it may not differ at all) and what the test limitations are.

espanhol inglês
clínica clinical
limitaciones limitations
diferencia differ
no not
la the
prueba test
son are
preguntar to ask
una a
asegúrese sure
puede may

ES Ofrecemos una prueba gratuita de 15 días con todas las funciones de Pixpa para que puedas empezar. No se requieren datos de la tarjeta de crédito para iniciar la prueba. Inscríbase en la prueba gratuita.

EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.

espanhol inglês
prueba trial
gratuita free
pixpa pixpa
datos details
crédito credit
inscríbase sign up
requieren required
la the
tarjeta card
para sign
ofrecemos are
días days
empezar to
iniciar starting
no no
una a
de you

ES También es una buena práctica asegurarse de que está tomando el tipo correcto de prueba que se necesita para su viaje o prueba de una prueba negativa (microgen, PCR, nasal, saliva).

EN It is also good practice to ensure that you are taking the right type of test that is needed for your travel or proof of a negative test (Microgen, PCR, nasal, saliva).

espanhol inglês
práctica practice
tomando taking
pcr pcr
saliva saliva
nasal nasal
buena good
o or
es is
el the
negativa negative
tipo type
prueba test
también also
de of
su your
una a
asegurarse to ensure
viaje travel

ES Si una prueba falla, vuelva a crear el entorno de prueba con el clic de un botón para reproducir el caso de prueba fallido exactamente en la misma configuración de entorno, acelerando el proceso de corrección de defectos.

EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.

espanhol inglês
falla fails
entorno environment
reproducir reproduce
exactamente exactly
acelerando accelerating
corrección remediation
si if
prueba test
clic click
configuración configuration
botón button
en in
proceso process
de of
con with
un a
a to

ES Ejecute su plan de prueba según su programación, incluso si parte de su entorno de prueba no está disponible. Pruebe completamente sin usar datos confidenciales creando equivalentes de datos de prueba virtuales.

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

espanhol inglês
ejecute execute
entorno environment
completamente completely
datos data
creando creating
equivalentes equivalents
virtuales virtual
plan plan
si if
programación schedule
prueba test
está is
usar using
incluso even
su your
de of
sin without

ES Si tiene síntomas, debe hacerse la prueba de inmediato a través de su proveedor de atención médica. Si la prueba da un resultado negativo, es probable que le pidan que se haga una segunda prueba de PCR para asegurarse.

EN If you have symptoms, you should get tested right away through your healthcare provider. If your test returns a negative, they will likely require you to take a second PCR test for assurance.

espanhol inglês
síntomas symptoms
inmediato right away
proveedor provider
probable likely
pcr pcr
resultado returns
si if
prueba test
negativo negative
médica healthcare
un a
que require
a to
su your
debe should
de away
la they

Mostrando 50 de 50 traduções