Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nasal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nasal" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de nasal

espanhol
inglês

ES Retiro de: aerosol nasal DDAVP® de 10 mcg/0.1ml, aerosol nasal de acetato de desmopresina de 10 mcg/0.1ml y aerosol nasal STIMATE® de 1.5 mg/ml - Horizon NJ Health

EN Recall of DDAVP® Nasal Spray 10 mcg/0.1mL, Desmopressin Acetate Nasal Spray 10 mcg/0.1mL, STIMATE® Nasal Spray 1.5 mg/mL - Horizon NJ Health

espanhol inglês
de of
ml ml
acetato acetate
mg mg
horizon horizon
nj nj
health health
nasal nasal

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

espanhol inglês
presión pressure
dolor pain
nariz nose
congestión congestion
tos cough
seca dry
tipo type
nasal nasal
dolor de cabeza headache
o or
ojos eyes
frente forehead
de of
mejillas cheeks
cualquier any

ES Intente respirar con los labios fruncidos (como si estuviera silbando) o cúbrase la boca y una fosa nasal, y respire por la otra fosa nasal

EN Try breathing through pursed lips (as if you were whistling), or cover your mouth and one nostril, and breathe through the other nostril

espanhol inglês
intente try
otra other
labios lips
si if
o or
boca mouth
la the
respirar breathing
como as
estuviera were
y your

ES Respire con los labios fruncidos (como si estuviera apagando una vela), o cúbrase la boca y un orificio nasal, respirando por el otro orificio nasal

EN Breathe through pursed lips (as if you are blowing out a candle) or cover your mouth and one nostril, and breathe through the other nostril

espanhol inglês
vela candle
otro other
labios lips
si if
o or
boca mouth
un a
como as
y your

ES Los pacientes pueden experimentar sangrado leve, como hemorragia nasal. Si bien una hemorragia nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar a su equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN Patients may experience minor bleeding, such as a nosebleed. While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort.

espanhol inglês
pacientes patients
experimentar experience
preocupación concern
notificar notify
inmediato right away
si if
equipo team
sangrado bleeding
no not
parecer seem
como as
tipo sort
si bien while
su your
médica healthcare
desarrolla develop
debe should
a a

ES Dilatador nasal Noson®: mejor respiración a través del separador nasal Noson

EN Noson® Nasal Dilator - Better breathing through Noson nose spreader

espanhol inglês
mejor better
respiración breathing
nasal nasal
a through

ES Una almohadilla nasal de goma blanda con dos posiciones ajustables para un ajuste personalizado, se incluye también de serie en el estuche un puente nasal adicional

EN A soft rubber nose-pad with two adjustable positions for a customised fit, an extra nose bridge will also come as standard in the packaging

espanhol inglês
almohadilla pad
goma rubber
blanda soft
posiciones positions
ajustables adjustable
personalizado customised
puente bridge
en in
el the
adicional extra
con with
un a
también also
para for

ES Respire con los labios fruncidos (como si estuviera apagando una vela), o cúbrase la boca y un orificio nasal, respirando por el otro orificio nasal

EN Breathe through pursed lips (as if you are blowing out a candle) or cover your mouth and one nostril, and breathe through the other nostril

espanhol inglês
vela candle
otro other
labios lips
si if
o or
boca mouth
un a
como as
y your

ES Intente respirar con los labios fruncidos (como si estuviera silbando) o cúbrase la boca y una fosa nasal, y respire por la otra fosa nasal

EN Try breathing through pursed lips (as if you were whistling), or cover your mouth and one nostril, and breathe through the other nostril

espanhol inglês
intente try
otra other
labios lips
si if
o or
boca mouth
la the
respirar breathing
como as
estuviera were
y your

ES ¿Tiene presión o dolor alrededor de los ojos, las mejillas, la nariz o la frente; congestión nasal; dolor de cabeza; tos seca; o cualquier tipo de secreción nasal?

EN Do you have pressure or pain around your eyes, cheeks, nose, or forehead; nasal congestion; a headache; a dry cough; and/or any type of discharge from your nose?

espanhol inglês
presión pressure
dolor pain
nariz nose
congestión congestion
tos cough
seca dry
tipo type
nasal nasal
dolor de cabeza headache
o or
ojos eyes
frente forehead
de of
mejillas cheeks
cualquier any

ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.

EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.

espanhol inglês
mascarillas masks
premium premium
capas layer
algodón cotton
artistas artists
ajustables adjustable
alambre wire
corte cut
cara face
con with
un a
por by

ES Ajusta el ligero puente nasal y las lengüetas laterales para un ajuste ceñido y cómodo.

EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.

espanhol inglês
ligero lightweight
puente bridge
laterales side
cómodo comfortable
el the
un a
y and
para for

ES ¿Tiene dolor de garganta y dolor de cabeza sin secreción nasal o tos?

EN Do you have a sore throat and headache without nasal drainage or a cough?

espanhol inglês
dolor sore
garganta throat
tos cough
dolor de cabeza headache
nasal nasal
o or
sin without
tiene you have

ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?

EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?

espanhol inglês
síntomas symptoms
repentinamente suddenly
incluyen including
dolores aches
fatiga fatigue
escalofríos chills
dolor sore
garganta throat
tos cough
o or
una a
combinación combination
de of
sí do
y your

ES ¿Tiene secreción nasal o picazón en la nariz, estornudos y picazón en los ojos que empeoran cuando está afuera o cerca de ciertos factores desencadenantes?

EN Are you experiencing a runny and/or itchy nose, sneezing, and itchy eyes that get worse when you are outside or around certain triggers?

espanhol inglês
nariz nose
desencadenantes triggers
o or
ojos eyes
cuando when
tiene experiencing
de outside
en around
y and

ES ¿Tiene estornudos, dolor de garganta con tos, dolor de cabeza, congestión y secreción nasal?

EN Are you experiencing sneezing, a sore throat with a cough, a headache, congestion, and a runny nose?

espanhol inglês
dolor sore
garganta throat
tos cough
congestión congestion
dolor de cabeza headache
con with
tiene experiencing

ES Dropshipping LB - 1801 Baby Nasal Aspirator Electric Nose Cleaner Sniffling Equipment for Children para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com

EN Dropshipping for LB - 1801 Baby Nasal Aspirator Electric Nose Cleaner Sniffling Equipment for Children to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com

espanhol inglês
dropshipping dropshipping
baby baby
electric electric
equipment equipment
children children
precio price
nasal nasal
en línea online
vender sell
en at
al por mayor wholesale

ES ¿Su hijo tiene fiebre baja (hasta 101 °F), secreción nasal y está cansado y de mal humor?

EN Does your child have a low-grade fever (up to 101°F) runny nose, and is the child tired and cranky?

espanhol inglês
fiebre fever
baja low
f f
cansado tired
y your
de and
está is
hasta the

ES ¿Siente presión alrededor de los ojos, o tiene congestión con secreción nasal de color verde amarillento y fiebre?

EN Do you have pressure around your eyes, or do you have congestion with yellowish-green nasal discharge and a fever?

espanhol inglês
presión pressure
ojos eyes
congestión congestion
fiebre fever
nasal nasal
o or
verde green
con with
y your

ES ¿Tiene dolores de cabeza que ocurren diariamente durante varios días, y también tiene secreción ocular y secreción nasal del mismo lado que el dolor de cabeza?

EN Do you have headaches that occur daily for several days, and do you also have eye discharge and runny nose from the same side as the headache?

espanhol inglês
ocurren occur
lado side
diariamente daily
dolor de cabeza headache
dolores de cabeza headaches
el the
durante for
días days
también also
que same
varios several

ES Un descongestivo de venta libre y un aerosol nasal de solución salina pueden ayudar a aliviar otros síntomas

EN An over-the-counter decongestant and saline nasal spray may help relieve other symptoms

espanhol inglês
pueden may
aliviar relieve
otros other
síntomas symptoms
nasal nasal
un an
ayudar help

ES Por ejemplo, tomar un descongestionante nasal cuando la persona tiene hipertensión arterial puede causar una reacción indeseada.

EN For example, taking a nasal decongestant if you have high blood pressure may cause an unwanted reaction.

espanhol inglês
reacción reaction
nasal nasal
puede may
tomar taking
un a
causar cause
ejemplo example
por for

ES En coordinación con el servicio de neurocirugía, nuestros otorrinos participan de forma activa en el abordaje quirúrgico de determinadas patologías de la base del cráneo por vía nasal endoscópica.

EN In coordination with the neurosurgery service, our otorhinologists participate actively in the surgical approach of certain pathologies of the base of the skull using nasal endoscopy.

espanhol inglês
coordinación coordination
neurocirugía neurosurgery
participan participate
activa actively
quirúrgico surgical
cráneo skull
nasal nasal
abordaje approach
en in
servicio service
base base
con with

ES Cirugía del septo y de la pirámide nasal

EN Surgery of the septum and nasal pyramid.

espanhol inglês
cirugía surgery
pirámide pyramid
nasal nasal
la the

ES Procedimientos quirúrgicos: cirugía y estadificación del cáncer nasal

EN Surgical Procedures: Surgery and Staging for Nasal Cancer

espanhol inglês
procedimientos procedures
cáncer cancer
nasal nasal
cirugía surgery
y and
del for

ES Informe al equipo de atención oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

espanhol inglês
atención care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
equipo team
si if
o or
sangrado bleeding
en in
al including
de you
la your

ES Informe al médico o enfermero/a si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your doctor or nurse know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

espanhol inglês
médico doctor
enfermero nurse
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
o or
si if
sangrado bleeding
en in
a let
de you
la your

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.

espanhol inglês
oral oral
sarampión measles
fiebre fever
amarilla yellow
nasal nasal
prevención prevention
vacuna vaccine
herpes herpes
vacunas vaccines
incluyen include

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.

espanhol inglês
oral oral
sarampión measles
fiebre fever
amarilla yellow
nasal nasal
prevención prevention
vacuna vaccine
herpes herpes
vacunas vaccines
incluyen include

ES La tretinoína puede causar sangrado serio en algunos casos. Informe al equipo de atención oncológica de inmediato si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces.

EN Tretinoin can cause serious bleeding in some cases. Let your oncology care team know immediately if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool.

espanhol inglês
serio serious
atención care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
puede can
sangrado bleeding
casos cases
equipo team
si if
o or
en in
causar cause
al including
de some

ES Esta pérdida de cabello puede ser todo el vello corporal, incluyendo vello púbico, axilar, piernas / brazos, pestañas y vello nasal

EN This hair loss can be all body hair, including pubic, underarm, legs/arms, eyelashes, and nose hairs

espanhol inglês
pérdida loss
corporal body
incluyendo including
piernas legs
brazos arms
esta this
cabello hair
puede can
ser be

ES Notifique al equipo de atención médica o acuda a la sala de urgencias inmediatamente si experimenta sangrado incontrolable, incluso sangre en la orina, heces negras o con sangre, sangrado nasal u otras hemorragias.

EN Notify your healthcare team or go to the emergency room immediately if you experience uncontrolled bleeding, including blood in the urine, black or bloody stool, nosebleeds, or other bleeding.

espanhol inglês
notifique notify
equipo team
sala room
urgencias emergency
experimenta experience
sangrado bleeding
sangre blood
orina urine
heces stool
negras black
otras other
si if
o or
en in
médica healthcare
la the
de you
a to

ES Los signos de hipertensión que debe informar a su equipo incluyen: vista borrosa, sangrado nasal, dolor de cabeza y fatiga.

EN Signs of hypertension to report to your team include: blurry vision, nosebleed, headache and fatigue.

espanhol inglês
signos signs
hipertensión hypertension
fatiga fatigue
dolor de cabeza headache
equipo team
informar to report
a to
que vision
de of
y your
incluyen include

ES Si bien un sangrado nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar al equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort. 

espanhol inglês
sangrado bleeding
preocupación concern
notificar notify
inmediato right away
si if
equipo team
puede may
no not
parecer seem
desarrolla develop
un a
tipo sort
médica healthcare
debe should

ES Informe al equipo de cuidado oncológica si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces

EN Let your oncology care team know if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool

espanhol inglês
cuidado care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
equipo team
si if
o or
sangrado bleeding
en in
al including
de you
la your

ES Aunque una hemorragia nasal puede no parecer una gran preocupación, debe notificar a su equipo de cuidado médica de inmediato si presenta sangrado de cualquier tipo.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should notify your healthcare team right away if you develop bleeding of any sort.

espanhol inglês
preocupación concern
notificar notify
médica healthcare
inmediato right away
equipo team
si if
no not
parecer seem
sangrado bleeding
tipo sort
puede may
su your
debe should
a a
cualquier any

ES La diarrea puede estar acompañada de goteo nasal, exceso de saliva, ojos llorosos, sudor y calambres durante el primer día de recibir este medicamento

EN Runny nose, excess saliva, watery eyes, sweating and cramping can accompany diarrhea that occurs within the first day of receiving this medication

espanhol inglês
diarrea diarrhea
exceso excess
saliva saliva
medicamento medication
puede can
ojos eyes
día day
este this

ES Notifique al equipo de atención médica si nota sangrado o moretones, incluso sangrado que pueda parecer menor, como sangrado de encías y sangrado nasal

EN Notify your healthcare team if you notice any bleeding or bruising, including bleeding that may seem minor, such as bleeding gums and nosebleeds

espanhol inglês
notifique notify
nota notice
sangrado bleeding
menor minor
equipo team
si if
o or
parecer seem
como as
médica healthcare
y your

ES Los signos de una reacción pueden incluir tos, sibilancias, opresión en la garganta, hinchazón o irritación, congestión nasal, presión arterial alta o baja, dolor de cabeza, sarpullido, picazón, náuseas, vómitos y escalofríos

EN Signs of a reaction can include cough, wheezing, throat tightness, swelling or irritation, nasal congestion, high or low blood pressure, headache, rash, itching, nausea, vomiting, and chills

espanhol inglês
signos signs
reacción reaction
tos cough
garganta throat
hinchazón swelling
congestión congestion
alta high
baja low
sarpullido rash
náuseas nausea
vómitos vomiting
escalofríos chills
nasal nasal
dolor de cabeza headache
o or
presión pressure
pueden can
una a
de of

ES Algunos pacientes que reciben daratumumab y hialuronidasa-fihj pueden experimentar tos y congestión nasal

EN Some patients receiving daratumumab and hyaluronidase-fihj may experience cough and nasal congestion

espanhol inglês
pacientes patients
experimentar experience
tos cough
congestión congestion
nasal nasal
pueden may
que receiving
y and
algunos some

ES Hemorragia: En casos raros esta medicina puede causar un sangrado grave llamado hemorragia. Consulte al médico si presenta algún signo de sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre o sangre en la orina o las heces.

EN Hemorrhage: In rare cases this medication can cause severe bleeding called hemorrhage. Call your care provider for any sign of bleeding including a nosebleed, coughing up blood, or blood in the urine or stool.

espanhol inglês
raros rare
puede can
grave severe
tos coughing
sangre blood
orina urine
heces stool
causar cause
llamado called
o or
en in
un a
sangrado bleeding
de of
hemorragia hemorrhage
casos cases
la the
esta this

ES Ayuda a tratar los síntomas de reacciones alérgicas, como picazón o secreción nasal, estornudos, picazón / ojos llorosos, urticaria y erupciones cutáneas.

EN Help treat symptoms of allergic reactions, such as itching or runny nose, sneezing, itchy/watery eyes, hives, and skin rashes.

espanhol inglês
ayuda help
tratar treat
síntomas symptoms
reacciones reactions
erupciones rashes
o or
como as
ojos eyes
de of
y and

ES Estos incluyen la vacuna oral contra la polio, el sarampión, la vacuna contra la gripe nasal (FluMist®), el rotovirus y la fiebre amarilla.

EN These include oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus and yellow fever vaccines.

espanhol inglês
oral oral
sarampión measles
gripe flu
fiebre fever
amarilla yellow
polio polio
nasal nasal
vacuna vaccine
estos these
incluyen include

ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras

EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools

espanhol inglês
médico healthcare
sangrado bleeding
tos coughing
sangre blood
vómitos vomiting
café coffee
heces stool
negras black
si if
o or
en in
al the
incluso your
de you

ES Los pacientes pueden tener sangrado leve, como hemorragia nasal, mientras toman este medicamento

EN Patients may have minor bleeding, such as a nosebleed, while on this medication

espanhol inglês
pacientes patients
medicamento medication
pueden may
sangrado bleeding
este this
los a
tener on
como as

ES Aunque un sangrado nasal puede no parecer algo grave, debe notificar al equipo de atención médica de inmediato si desarrolla algún tipo de sangrado.

EN While a nosebleed may not seem like much of a concern, you should call your healthcare team right away if you have bleeding of any sort.

espanhol inglês
sangrado bleeding
inmediato right away
equipo team
si if
un a
puede may
no not
parecer seem
tipo sort
médica healthcare
debe should

ES Proporciona un excelente flujo de aire para una respiración nasal óptima.

EN Allows you excellent airflow for optimal nasal breathing.

espanhol inglês
respiración breathing
flujo de aire airflow
nasal nasal
óptima optimal
excelente excellent
para for
de you

ES Con Noson® conseguirá una enorme mejora en la respiración nasal

EN With Noson® you will achieve an enormous improvement in nasal breathing

espanhol inglês
enorme enormous
mejora improvement
respiración breathing
conseguir achieve
nasal nasal
en in
con with

ES "El mejor dilatador nasal del mercado"

EN "The best nasal dilator on the market"

espanhol inglês
nasal nasal
el the
mercado market
mejor best

ES "Tan pronto como uso el Noson®, inmediatamente obtengo más aire. La respiración nasal mejorada hace que los músculos se acidulen menos rápidamente y me siento más poderoso y resistente".

EN "Whenever I use the Noson®, I immediately get more air. The improved nasal breathing makes the muscles acidulate less quickly and I feel more powerful and resilient."

espanhol inglês
aire air
respiración breathing
músculos muscles
menos less
me i
poderoso powerful
resistente resilient
nasal nasal
uso use
rápidamente quickly
siento i feel
y and
que immediately

Mostrando 50 de 50 traduções