Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elimine las dependencias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elimine las dependencias" de espanhol para inglês

Traduções de elimine las dependencias

"elimine las dependencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elimine a and delete eliminate for from from the of the remove removed the to to the
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
dependencias data dependencies information relationships

Tradução de espanhol para inglês de elimine las dependencias

espanhol
inglês

ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

espanhol inglês
nota note
dependencias dependencies
hoja sheet
configuraciones settings
información information
necesario order
habilitar to enable
uso using
cómo how
es must

ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

espanhol inglês
nota note
dependencias dependencies
hoja sheet
configuraciones settings
información information
necesario order
habilitar to enable
uso using
cómo how
es must

ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”

espanhol inglês
acciones actions
github github
dependencias dependencies
repositorio repository
en in
la the
información information
acerca about
puedes can
tus your
de of
como as
vea see
gráfico graph
contiene containing
para for

ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

espanhol inglês
fórmulas formulas
columnas columns
dependencias dependencies
habilitar enabling
predecesores predecessors
fecha date
en in
más more
para for
consulte see
de you
sobre on

ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

espanhol inglês
fórmulas formulas
columnas columns
dependencias dependencies
habilitar enabling
predecesores predecessors
fecha date
en in
más more
para for
consulte see
de you
sobre on

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

espanhol inglês
cálculos calculations
deshabilitar disable
hoja sheet
fórmula formula
columnas columns
si if
o or
la the
funcionalidad functionality
de of
no not
en in
puede can
crear create
usar use
usan used

ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

espanhol inglês
cálculos calculations
deshabilitar disable
hoja sheet
fórmula formula
columnas columns
si if
o or
la the
funcionalidad functionality
de of
no not
en in
puede can
crear create
usar use
usan used

ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
fórmulas formulas
columnas columns
inicio start
asignación allocation
permiten allowed
o or
duración duration
cuando when
en in
completado complete
una a

ES Dependencias: los elementos de un proyecto que están ligados entre sí, esto significa que uno no sucede sin el otro. Existen las dependencias de tarea y las de recursos.

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

espanhol inglês
dependencias dependencies
sucede happen
recursos resource
un a
proyecto project
otro other
tarea task
y and
uno one
el the
elementos elements
sin without

ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

espanhol inglês
cuenta account
dependencias dependencies
mencionó mentioned
recursos resource
proyecto project
si if
completa accurate
un a
tarea task
no dont
como as
tomas be
de within
en above
y your

ES Es importante que tu equipo identifique y tome en cuenta estas dependencias durante la planeación del proyecto. Gracias a esto podrán establecer un cronograma más realista y evitar todas las complicaciones que se generan debido a las dependencias.

EN It’s important that your team identifies and accounts for these dependencies during the project planning process. That will help to set a more realistic timeline and avoid those frantic scrambles to adjust if a dependency sets you back.

espanhol inglês
identifique identifies
cuenta accounts
dependencias dependencies
cronograma timeline
realista realistic
evitar avoid
importante important
equipo team
la the
proyecto project
planeación planning
un a
tu your
a to
podrán will
durante during

ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

espanhol inglês
dependencias dependencies
paquetes packages
npm npm
simplificar simplify
significativamente significantly
despliegue deployment
actualización update
módulo module
puede can
tiempo time
el the
de of
un a
con with
a to
esto this

ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitar enable
información information
utilizar use
y and
más more
sobre about
para for
consulte see

ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

espanhol inglês
gestión management
dependencias dependencies
sido is
conexiones connections
detecta identify
rápidamente quickly
equipo team
a to
básica basic
de within
tu your
para designed
ayudarte help you

ES Toda vez que habilita dependencias de tareas en la línea de tiempo del proyecto, Smartsheet ofrece tres maneras de llevar un registro visual de las dependencias clave:

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

espanhol inglês
habilita enable
dependencias dependencies
smartsheet smartsheet
ofrece offers
maneras ways
proyecto project
clave key
en in
de three
tiempo timeline
vez when
tareas task
visual to
la your

ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
fórmulas formulas
columnas columns
dependencia dependency
permiten allowed
la the
en in
cuando when
están are
una a

ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

espanhol inglês
modificar change
valores values
dependencias dependencies
predecesores predecessors
cuenta note
información information
la the
funcionalidad functionality
puede can
en on
fecha date
usar using
duración for
finalización end
sobre to

ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitar enable
información information
utilizar use
y and
más more
sobre about
para for
consulte see

ES Elimine los ciclos desperdiciados esperando servicios inestables o no disponibles. Aproveche las herramientas de virtualización de servicios para crear prototipos, simular y aislar su código de las dependencias restringidas.

EN Eliminate wasted cycles waiting for services that are unstable or unavailable. Leverage service virtualization tools to prototype, simulate, and isolate your code from constrained dependencies.

espanhol inglês
elimine eliminate
ciclos cycles
esperando waiting
inestables unstable
aproveche leverage
virtualización virtualization
prototipos prototype
simular simulate
aislar isolate
dependencias dependencies
o or
código code
disponibles are
herramientas tools
servicios services
y your
de and

ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

espanhol inglês
habilitadas enabled
casilla box
dependencias dependencies
agrega adds
funcionalidad functionality
hoja sheet
la the
a to

ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

espanhol inglês
habilite enable
dependencias dependencies
hoja sheet
editar edit
configuración settings
verificación check
habilitadas enabled
proyecto project
en in
gantt gantt
clic click
diagrama chart
de of
casilla checkbox
derecho right
y your

ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

espanhol inglês
administración management
recursos resource
dependencias dependencies
información information
habilitar enable
predecesores predecessors
o or
no not
campos fields
utilizan used
más more
utilizar use
para for
consulte see

ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.  

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

espanhol inglês
formulario form
dependencias dependencies
habilitadas enabled
nuevas new
configuración settings
seleccione select
opciones options
en in
proyecto project
casilla checkbox
de under

ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

espanhol inglês
gestión management
básica basic
dependencias dependencies
está is
equipo team
de within
para designed
la your

ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

espanhol inglês
gestión management
avanzada advanced
dependencias dependencies
equipos teams
está is
varios multiple
de across
la you
para designed

ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.

EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.

espanhol inglês
dependencias dependencies
abierto open
vulnerabilidad vulnerabilities
detalles detail
o or
en in
terceros third
se is
código code
identificar identify
pueda may
utilizamos use
este this
al to
existir exist
más more

ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

espanhol inglês
habilitadas enabled
casilla box
dependencias dependencies
agrega adds
funcionalidad functionality
hoja sheet
la the
a to

ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

espanhol inglês
habilite enable
dependencias dependencies
hoja sheet
editar edit
configuración settings
verificación check
habilitadas enabled
proyecto project
en in
gantt gantt
clic click
diagrama chart
de of
casilla checkbox
derecho right
y your

ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

espanhol inglês
administración management
recursos resource
dependencias dependencies
información information
habilitar enable
predecesores predecessors
o or
no not
campos fields
utilizan used
más more
utilizar use
para for
consulte see

ES Elimine las dependencias del entorno de prueba con nuestro líder en el mercado datos de prueba virtuales y virtualización de servicios Soluciones de prueba continua

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

espanhol inglês
elimine eliminate
dependencias dependencies
entorno environment
líder leading
datos data
continua continuous
mercado market
virtualización virtualization
soluciones solutions
virtuales virtual
con with
prueba test
servicios service
nuestro our

ES Elimine las dependencias del entorno de prueba con nuestras soluciones de pruebas continuas de virtualización de servicios y datos de prueba virtuales líderes en el mercado

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

espanhol inglês
elimine eliminate
dependencias dependencies
entorno environment
soluciones solutions
virtualización virtualization
datos data
mercado market
virtuales virtual
con with
pruebas testing
prueba test
servicios service

ES Elimine las dependencias del entorno de prueba con nuestras soluciones de pruebas continuas de virtualización de servicios y datos de prueba virtuales líderes en el mercado

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

espanhol inglês
elimine eliminate
dependencias dependencies
entorno environment
soluciones solutions
virtualización virtualization
datos data
mercado market
virtuales virtual
con with
pruebas testing
prueba test
servicios service

ES Elimine las dependencias del entorno de prueba con nuestras soluciones de pruebas continuas de virtualización de servicios y datos de prueba virtuales líderes en el mercado

EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions

espanhol inglês
elimine eliminate
dependencias dependencies
entorno environment
soluciones solutions
virtualización virtualization
datos data
mercado market
virtuales virtual
con with
pruebas testing
prueba test
servicios service

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

espanhol inglês
importante important
permisos permissions
compartido sharing
columna column
o or
evita prevents
dicha that
filas rows
edite editing
datos data
una a
con with
de moving
persona person
los in
bloquear locking

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

espanhol inglês
importante important
permisos permissions
compartido sharing
columna column
o or
evita prevents
dicha that
filas rows
edite editing
datos data
una a
con with
de moving
persona person
los in
bloquear locking

ES Elimine el riesgo de errores potencialmente costosos y errores de datos, como pedidos o presupuestos incorrectos. Elimine el desorden almacenando de manera segura toda la información nueva en el sistema de manera organizada.

EN Eliminate risk of potentially costly mistakes and data errors such as incorrect orders or quotes. Ban the clutter by safely storing all new information in the system in an organized manner.

espanhol inglês
elimine eliminate
riesgo risk
potencialmente potentially
costosos costly
pedidos orders
presupuestos quotes
incorrectos incorrect
desorden clutter
segura safely
organizada organized
o or
manera manner
nueva new
datos data
información information
en in
sistema system
errores errors
como as
de of
y and

ES Bienes inmuebles se refiere a terrenos, incluidos las mejoras del terreno, los edificios, las estructuras y todas las dependencias o propiedades de los mismos, con exclusión de las máquinas y equipos móviles.

EN (3) Include information recorded in any way, such as print, electronic, or digital means, including media, video, image, or audio format. 

espanhol inglês
mejoras information
o or
a digital
incluidos including
de way

ES Para obtener más información sobre las relaciones de las diversas predecesoras y su impacto sobre las fechas de las tareas dependientes, lea nuestro artículo Uso de dependencias y predecesoras.

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

espanhol inglês
impacto impact
dependientes dependent
fechas dates
dependencias dependencies
relaciones relationships
tareas task
diversas various
su their
uso using
sobre about
lea and
nuestro our

ES También puede ingresar manualmente las fechas o usar las teclas de acceso directo para completar las celdas. Las columnas de fecha deben existir en la hoja para habilitar dependencias o mostrar elementos en la Vista de calendario.

EN You can also manually type in dates or use keyboard shortcuts to populate the cells. Date columns must exist in the sheet to enable dependencies or to display items in the Calendar view.

espanhol inglês
manualmente manually
teclas keyboard
celdas cells
columnas columns
hoja sheet
dependencias dependencies
completar populate
fechas dates
o or
calendario calendar
en in
usar use
deben must
la the
también also
puede can
mostrar display
vista view
fecha date
habilitar to enable
de items

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

espanhol inglês
dependencias dependencies
equipos teams
carteras portfolios
hojas de ruta roadmaps
alcance scope
el the
a to
que same
determinar determine

ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
información information
automática automatically
columnas columns
cuando when
están are
en in
proyecto project
filas rows
de of
varias several
una a

ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
no non
editables editable
columnas columns
filas rows
en in
las the
están are

ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

espanhol inglês
filas rows
hojas sheets
habilitadas enabled
siempre always
fondo background
vistas views
gantt gantt
calendario calendar
un a
gris grey
en in
color color
las the
tendrán will

ES Las ceremonias de graduación de las carreras ofrecidas en Rio Grande suceden en las dependencias del Cidec-Sul, en el Campus Carreiros, en un auditorio que soporta 1.100 personas sentadas

EN The graduation ceremonies held in Rio Grande are always at Cidec-Sul, Carreiros Campus, an auditorium of 1,100 seats

espanhol inglês
ceremonias ceremonies
graduación graduation
campus campus
auditorio auditorium
rio rio
grande grande
el the
un an
en in
de of

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

espanhol inglês
dependencias dependencies
equipos teams
carteras portfolios
hojas de ruta roadmaps
alcance scope
el the
a to
que same
determinar determine

ES Si habilita las dependencias en la hoja, las filas primarias reflejan un resumen de las filas secundarias

EN If you turn on dependencies on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

espanhol inglês
dependencias dependencies
en on
hoja sheet
filas rows
reflejan reflect
resumen summary
si if
un a
la the
de of

ES Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja del proyecto, las filas primarias resumen información de manera automática en varias de las columnas de una hoja de proyecto.

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
información information
automática automatically
columnas columns
cuando when
están are
en in
proyecto project
filas rows
de of
varias several
una a

ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

espanhol inglês
dependencias dependencies
habilitadas enabled
no non
editables editable
columnas columns
filas rows
en in
las the
están are

ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

espanhol inglês
filas rows
hojas sheets
habilitadas enabled
siempre always
fondo background
vistas views
gantt gantt
calendario calendar
un a
gris grey
en in
color color
las the
tendrán will

ES No incurrirá en cargos por las horas en las que anule el registro de las instancias locales avanzadas o las elimine o termine durante toda la hora

EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour

espanhol inglês
cargos charges
registro registered
locales premises
avanzadas advanced
o or
horas hours
hora hour
no not
durante for
en on

Mostrando 50 de 50 traduções