ES Licencia de Uso ObjectWave le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para acceder y utilizar el sitio web para su uso personal. Esta es una concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no podrá:
Traduzir "propia licencia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propia licencia" de espanhol para inglês
Traduções de propia licencia
"propia licencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de propia licencia
espanhol
inglês
EN Use License ObjectWave grants you a limited, revocable, and non-exclusive license to access and use the website for personal use. This is a grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objectwave | objectwave |
| transferencia | transfer |
| licencia | license |
| limitada | limited |
| es | is |
| el | the |
| no | not |
| exclusiva | exclusive |
| de | of |
| concesión | grant |
| título | title |
| y | and |
| bajo | under |
| podrá | may |
| una | a |
| acceder | access |
| personal | personal |
| uso | use |
| esta | this |
ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación
EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedor | vendor |
| presencia | presence |
| accede | accessed |
| o | or |
| la | the |
| web | web |
| aplicación | app |
| shopify | shopify |
| con | with |
| tienda | store |
| su | their |
| ha | has |
| durante | for |
ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.
EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| promociones | promotions |
| saborea | taste |
| la | the |
| clientes | customers |
| libertad | freedom |
| con | with |
| identidad | identity |
| tu | your |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| licencia | license |
| autogestionada | self-managed |
| o | or |
| clave | key |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| contacto | contacts |
| técnico | technical |
| añadir | added |
| nueva | new |
| renovar | renew |
| facturación | billing |
| actualizar | upgrade |
| cuenta | account |
| la | the |
| existente | existing |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| de | you |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| servidor | server |
| cargado | uploaded |
| archivo | file |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| nuevo | new |
| es | is |
| año | year |
| pero | but |
| a | to |
| hemos | we |
| producto | product |
ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licence |
| cambiar | change |
| en | in |
| detalles | details |
| información | information |
| actualizar | update |
| clic | click |
| botón | button |
| campos | fields |
| que | enter |
| y | your |
| de | and |
| luego | then |
ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| licencia | license |
| gratuita | free |
| windows | windows |
| limitada | limited |
| es | is |
| mientras que | whereas |
| una | a |
| tiene | has |
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| hl | hl |
| oferta | offering |
| licencia | license |
| combina | combines |
| sl | sl |
| nube | cloud |
| cartera | portfolio |
| integral | comprehensive |
| bloqueo | locking |
| ldk | ldk |
| hardware | hardware |
| software | software |
| es | is |
| basada | based |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| formar | form |
| y | and |
ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.
EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| hl | hl |
| oferta | offering |
| licencia | license |
| combina | combines |
| sl | sl |
| nube | cloud |
| cartera | portfolio |
| integral | comprehensive |
| bloqueo | locking |
| ldk | ldk |
| hardware | hardware |
| software | software |
| es | is |
| basada | based |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| formar | form |
| y | and |
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| contener | contain |
| imágenes | images |
| creative | creative |
| commons | commons |
| puede | might |
| licencia | license |
| un | a |
| de | of |
| ejemplo | example |
| bajo | under |
| resto | rest |
ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| otra | other |
| fuente | source |
| descarga | download |
| licencia | license |
| u | or |
| en | in |
| un | an |
| abierta | open |
| la | the |
| información | information |
| sobre | about |
| de | items |
| bajo | under |
ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| beneficios | benefit |
| coordinado | coordinated |
| políticas | policies |
| pagada | paid |
| ausencia | absence |
| semanas | weeks |
| período | period |
| en | in |
| meses | month |
| de | of |
| con | with |
| por | protected |
| y | and |
| hasta | up |
ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitación | invitation |
| licencia | license |
| elimine | remove |
| sin licencia | unlicensed |
| reemplazar | replaced |
| nuevo | new |
| usuario | user |
| acepta | accepted |
| ahora | now |
| persona | person |
| como | as |
ES ¿Qué licencia esta incluida? Todos los archivos vienen con una licencia comercial. Puedes ver la licencia detallada aquí .
EN What license is included? All files come with a commercial license. You can view the license here in detail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| incluida | included |
| archivos | files |
| comercial | commercial |
| detallada | detail |
| vienen | come |
| ver | view |
| la | the |
| aquí | here |
| con | with |
| puedes | you can |
| todos | all |
| una | a |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | license |
| comprando | purchasing |
| ampliación | extension |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| vinculación | linking |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| vincular | to link |
ES No, necesitará un nuevo código de licencia de iMazing 2. Dependiendo de cuándo comprara su licencia de iMazing 1 o DiskAid, actualizar su licencia será gratis o tendrá un descuento del 50 %. Consulte aquí sus condiciones de actualización.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| imazing | imazing |
| gratis | free |
| descuento | discount |
| licencia | license |
| cuándo | when |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| un | a |
| nuevo | new |
| aquí | here |
| dependiendo | depending |
| ser | be |
| necesitará | need |
| no | no |
| su | your |
| tendrá | will |
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| le | you |
| otorgan | grant |
| ciertas | certain |
| acuerdo | agreement |
| usuario | user |
| final | end |
| derecho | right |
| y | and |
| bajo | under |
| restricciones | restrictions |
| utilizar | use |
| software | software |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | fastest |
| orientación | guidance |
| do | do |
| en línea | online |
| i | i |
| es | is |
| base | base |
| my | my |
| tu | your |
| conocimientos | knowledge |
| activar | activate |
| licencia | license |
| en | on |
| cómo | how |
| de | way |
| sobre | to |
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaba | was |
| pagada | paid |
| emergencia | emergency |
| enfermedad | sick |
| expansión | expansion |
| familiar | family |
| médica | medical |
| disponible | available |
| la | the |
| ley | act |
ES Si desea utilizar los servicios en múltiples dispositivos, debe obtener una licencia independiente para cada uno o una licencia multidispositivos adquiriendo una licencia adicional o un paquete de licencias
EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independiente | separate |
| adicional | additional |
| paquete | package |
| si | if |
| servicios | services |
| o | or |
| dispositivos | devices |
| desea | wish |
| múltiples | multiple |
| debe | must |
| obtener | obtain |
| licencia | license |
| un | a |
| licencias | licenses |
| en | on |
| utilizar | use |
| cada | each |
ES Una Licencia Perpetua permite al cliente comprar una licencia que le permite utilizar el software para siempre. La Licencia Perpetua también tiene una cuota de renovación anual que permite al cliente actualizar el software a la última versión.
EN A Perpetual License allows the customer to purchase a license to use the software forever. The Perpetual License also comes with an annual renewal fee that enables the customer to update the software to the latest version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuota | fee |
| renovación | renewal |
| anual | annual |
| licencia | license |
| comprar | purchase |
| para siempre | forever |
| software | software |
| permite | allows |
| cliente | customer |
| versión | version |
| también | also |
| última | latest |
| actualizar | update |
| a | to |
| una | a |
| que | comes |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| licencia | license |
| autogestionada | self-managed |
| o | or |
| clave | key |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| contacto | contacts |
| técnico | technical |
| añadir | added |
| nueva | new |
| renovar | renew |
| facturación | billing |
| actualizar | upgrade |
| cuenta | account |
| la | the |
| existente | existing |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| de | you |
ES El paso de una licencia Starter a una completa se considera una nueva venta, lo que significa que, a partir del 2 de febrero de 2021 PT (el fin de la venta de nuevas licencias), no podrás mejorar tu licencia Starter de Server a una licencia completa
EN Moving from a Starter to a full license is considered a new sale, which means that as of February 2, 2021 PT (the end of new server license sales), you can no longer upgrade your server Starter license to a full license
| espanhol | inglês |
|---|---|
| starter | starter |
| considera | considered |
| febrero | february |
| mejorar | upgrade |
| server | server |
| completa | full |
| venta | sale |
| podrás | you can |
| tu | your |
| licencia | license |
| se | is |
| no | no |
| nueva | new |
| partir | from |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is “Blocked". Why is this?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| servidor | server |
| cargado | uploaded |
| archivo | file |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| y | and |
| es | is |
| nuevo | new |
| año | year |
| pero | but |
| nuestra | our |
| producto | product |
| hemos | we |
| a | to |
ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licence |
| cambiar | change |
| en | in |
| detalles | details |
| información | information |
| actualizar | update |
| clic | click |
| botón | button |
| campos | fields |
| que | enter |
| y | your |
| de | and |
| luego | then |
ES No, necesitará un nuevo código de licencia de iMazing 2. Dependiendo de cuándo comprara su licencia de iMazing 1 o DiskAid, actualizar su licencia será gratis o tendrá un descuento del 50 %. Consulte aquí sus condiciones de actualización.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| imazing | imazing |
| gratis | free |
| descuento | discount |
| licencia | license |
| cuándo | when |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| un | a |
| nuevo | new |
| aquí | here |
| dependiendo | depending |
| ser | be |
| necesitará | need |
| no | no |
| su | your |
| tendrá | will |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | license |
| comprando | purchasing |
| ampliación | extension |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| puede | can |
| dispositivos | devices |
| vinculación | linking |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| vincular | to link |
ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápida | fastest |
| orientación | guidance |
| do | do |
| en línea | online |
| i | i |
| es | is |
| base | base |
| my | my |
| tu | your |
| conocimientos | knowledge |
| activar | activate |
| licencia | license |
| en | on |
| cómo | how |
| de | way |
| sobre | to |
ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| beneficios | benefit |
| coordinado | coordinated |
| políticas | policies |
| pagada | paid |
| ausencia | absence |
| semanas | weeks |
| período | period |
| en | in |
| meses | month |
| de | of |
| con | with |
| por | protected |
| y | and |
| hasta | up |
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventana | window |
| botones | buttons |
| licencia | license |
| o | or |
| activar | activate |
| comprar | buy |
| caja | checkout |
| mostrará | will |
| la | the |
| con | with |
| ahora | now |
| mostrar | show |
| a | to |
| hacer clic | clicking |
| de | following |
ES La licencia On-Demand de Altium Designer te ofrece la opción de contratar una licencia global flotante - dentro del ámbito geográfico de tu licencia y las condiciones establecidas en el EULA - sin necesidad de implementar tu propio servidor dedicado
EN Altium Designer's On-Demand licensing offers a global floating license capability, within the geographic scope of your license and the conditions set out in the EULA, without the need to implement your own dedicated server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| global | global |
| flotante | floating |
| ámbito | scope |
| geográfico | geographic |
| necesidad | need |
| implementar | implement |
| servidor | server |
| eula | eula |
| licencia | license |
| condiciones | conditions |
| establecidas | set |
| en | in |
| tu | your |
| sin | without |
ES ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| le | you |
| otorgan | grant |
| ciertas | certain |
| acuerdo | agreement |
| usuario | user |
| final | end |
| derecho | right |
| y | and |
| bajo | under |
| restricciones | restrictions |
| utilizar | use |
| software | software |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| estos | these |
ES Licencia de la Empresa Sujeto a las Condiciones (y a la Licencia de Propiedad Intelectual y las Condiciones de Uso) y a que estés al corriente de pago, la Empresa te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, no
EN Company’s License to You Subject to the Terms (and the Intellectual Property License and Terms of Use) and your being in good standing, Company grants you a limited, personal, non-exclusive, non-
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| empresa | company |
| limitada | limited |
| no | non- |
| condiciones | terms |
| exclusiva | exclusive |
| de | of |
| la | the |
| sujeto | subject to |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| uso | use |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| personal | personal |
| te | you |
ES Si un usuario tiene cuentas con licencia y sin licencia, Smartsheet cierra la cuenta sin licencia.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cierra | closes |
| si | if |
| un | a |
| usuario | user |
| cuentas | accounts |
| la | the |
| cuenta | account |
| y | and |
ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitación | invitation |
| licencia | license |
| elimine | remove |
| sin licencia | unlicensed |
| reemplazar | replaced |
| nuevo | new |
| usuario | user |
| acepta | accepted |
| ahora | now |
| persona | person |
| como | as |
ES Aunque algunos programas pueden estar legalmente exentos de necesitar una licencia de cuidado infantil, usted debe entender la diferencia entre estos programas y aquellos que requieren tener una licencia pero que operan ilegalmente sin licencia.
EN Although some programs may be legally exempt from needing a child care license, you should understand the difference between these programs and those that are required to be licensed but are operating illegally without a license.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| legalmente | legally |
| exentos | exempt |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| ilegalmente | illegally |
| necesitar | you |
| licencia | license |
| la | the |
| pero | but |
| diferencia | difference |
| una | a |
| sin | without |
| algunos | to |
ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.
EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| totalmente | totally |
| blanca | white |
| tu | your |
| marketing | marketing |
| publicidad | advertising |
| plataforma | platform |
| terceros | third |
| sin | without |
| con | with |
| marca | to |
ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave
EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| cifrado | encryption |
| su | your |
| mantenga | hold |
ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema
EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oodi | oodi |
| marca | branding |
| considerada | considered |
| división | division |
| administrativa | administrative |
| aparte | separate |
| sistema | system |
| web | website |
| y | and |
| dentro | within |
| una | a |
| está | is |
| del | the |
ES Escoge tu propia plantilla de storytelling “Elige tu propia aventura”
EN Choose Your Own Interactive Story Template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plantilla | template |
| tu | your |
| elige | choose |
| de | own |
ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales
EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| progresión | progression |
| expectativa | expectation |
| estimación | estimation |
| costes | cost |
| fechas | dates |
| niveles | levels |
| finales | final |
| tarea | task |
| particular | particular |
| diseño | design |
| experiencia | experience |
| empresarial | business |
| cliente | customer |
| cada | each |
| de | due |
| y | and |
ES Etsy simplemente actúa como el mercado o plataforma en la que se pueden comprar esos artículos, pero la propia empresa no lleva su propia mercancía.
EN Etsy simply acts as the marketplace or platform on which those items can be purchased, but the company itself doesn’t carry its own merchandise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| comprar | purchased |
| lleva | carry |
| o | or |
| plataforma | platform |
| empresa | company |
| simplemente | simply |
| como | as |
| pero | but |
| pueden | can |
| mercancía | merchandise |
| mercado | marketplace |
| en | on |
ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.
EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acepte | accept |
| ethereum | ethereum |
| xrp | xrp |
| litecoin | litecoin |
| etc | etc |
| agregue | add |
| sala | room |
| póker | poker |
| incluyendo | including |
| bitcoin | bitcoin |
| o | or |
| criptomoneda | cryptocurrency |
| cualquier | any |
ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insignia | badge |
| socio | partner |
| manera | way |
| se | is |
| o | or |
| tu | your |
| propia | own |
| nunca | never |
| la | the |
| de | and |
| grande | larger |
| dentro | in |
ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.
EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrar | registered |
| dominio | domain |
| dirección | address |
| web | website |
| crear | creating |
| tu | your |
ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano
EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezó | began |
| cultivar | grow |
| marihuana | cannabis |
| panadería | bakery |
| restaurante | restaurant |
| vegetariano | vegetarian |
| soma | soma |
| a | to |
| principios | early |
ES Es como tener tu propia red de televisión local privada con tu propia marca.
EN It’s like having your very own fully-branded, private local TV network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| televisión | tv |
| local | local |
| marca | branded |
| tu | your |
| como | like |
| red | network |
ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».
EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| historia | story |
| universal | universal |
| el | the |
| mi | my |
| es | is |
| representa | represents |
| de | of |
| en | in |
| arte | art |
| no | not |
| vida | life |
| obra | work |
| pero | but |
| sobre | about |
ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.
EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrar | registered |
| dominio | domain |
| dirección | address |
| web | website |
| crear | creating |
| tu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propia licencia licencia forex licencia propia política propia computadora portátil propia página propia presencia propia autoridad propia silla propia solución política propia calidad propia propia lista propia opinión propia aplicación declaración propia propia ip propia propia técnica propia estación propia habitación propia red privada propia instancia propia infraestructura propia guía propia red propia formación propia estrategia propia tienda propia marca propia plataforma propia tipografía propia gama revista propia propia compañía propia investigación propia tarjeta propia imagen marca propia propia base propia identidad propia url propia caja propia campaña publicitaria propia oferta propia agencia salud propia propia casa propia música propia conexión propia perspectiva
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe