ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
"tema puede contener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
espanhol | inglês |
---|---|
tema | theme |
contener | contain |
imágenes | images |
creative | creative |
commons | commons |
puede | might |
licencia | license |
un | a |
de | of |
ejemplo | example |
bajo | under |
resto | rest |
ES Una Hub Page suele contener enlaces a otras páginas del sitio web y también puede contener contenidos como noticias, el tiempo o información bursátil
EN A Hub Page typically contains links to other pages on the website and may also contain content such as news, weather, or stock market information
espanhol | inglês |
---|---|
hub | hub |
suele | typically |
otras | other |
noticias | news |
o | or |
información | information |
enlaces | links |
páginas | pages |
contenidos | content |
el | the |
puede | may |
contener | contain |
y | and |
también | also |
a | to |
una | a |
como | as |
el tiempo | weather |
ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
espanhol | inglês |
---|---|
vital | vital |
técnicamente | technically |
padre | parent |
nicho | niche |
ideales | ideal |
es | is |
el | the |
tema | theme |
puede | can |
temas | themes |
sin embargo | however |
elegir | choose |
ser | be |
un | a |
son | are |
menudo | often |
de | those |
a | to |
su | child |
nota | note |
ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
espanhol | inglês |
---|---|
agregar | add |
wiki | wiki |
programa | program |
tema | theme |
soporte | support |
preguntas frecuentes | faq |
página | page |
base | base |
páginas | pages |
conocimientos | knowledge |
puede | can |
mejorar | improve |
un | a |
de | affiliate |
su | your |
como | as |
ES El archivo comprimido puede contener un conjunto de iconos con el formato ICO, así como bibliotecas de iconos ICL y el archivo ICONPACKAGE utilizado para ejecutar o guardar el tema.
EN The compressed file can contain, as stated above, a number of icons in the ICO format, as well as icon libraries (ICL) and the ICONPACKAGE file used to execute or save the theme.
espanhol | inglês |
---|---|
comprimido | compressed |
contener | contain |
formato | format |
ico | ico |
puede | can |
iconos | icons |
bibliotecas | libraries |
o | or |
guardar | save |
tema | theme |
el | the |
archivo | file |
un | a |
ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
espanhol | inglês |
---|---|
características | characteristics |
niño | child |
instalar | installing |
actualización | upgrade |
importante | important |
tema | theme |
es | is |
no | not |
un | a |
razón | reason |
usar | use |
este | this |
ES El Editor de CSS personalizado te permite personalizar la apariencia de tu tema sin tener que crear un tema secundario ni preocuparte por si las actualizaciones del tema sobrescriben los cambios personalizados.
EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
css | css |
permite | allows |
apariencia | appearance |
tema | theme |
preocuparte | worry |
actualizaciones | updates |
un | a |
tu | your |
crear | create |
de | of |
personalizados | custom |
sin | without |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
espanhol | inglês |
---|---|
yo | i |
deforestación | deforestation |
forestal | forestry |
bosques | forests |
agricultura | agriculture |
es | is |
cree que | believes |
pero | but |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
que | know |
en | on |
ES Yo trabajaba en el tema de deforestación y uno cree que la deforestación es un tema forestal de los bosques, pero es un tema de la agricultura y yo sí sabía un poco de agricultura
EN I used to work on deforestation, and one believes that deforestation is a forestry issue related to forests, but actually it is an issue of agriculture, and I did know something about agriculture
espanhol | inglês |
---|---|
yo | i |
deforestación | deforestation |
forestal | forestry |
bosques | forests |
agricultura | agriculture |
es | is |
cree que | believes |
pero | but |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
que | know |
en | on |
ES Cuando realizas un cambio en el tema a través del Editor de Estilos, el nuevo estilo se guarda. Puedes cambiar de tema y aplicar uno de tus estilos guardados a cualquier tema para obtener los elementos visuales que habías seleccionado.
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
espanhol | inglês |
---|---|
guardados | saved |
visuales | visual |
seleccionado | selected |
editor | editor |
estilos | styles |
estilo | style |
el | the |
tema | theme |
nuevo | new |
se | is |
cuando | when |
aplicar | apply |
un | a |
puedes | you can |
a | to |
obtener | can |
elementos | elements |
y | your |
habías | you |
de | of |
ES Un tema hijo es un tema de WordPress que hereda el estilo y la funcionalidad de otro tema instalado en su sitio de WordPress
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | styling |
funcionalidad | functionality |
otro | another |
instalado | installed |
un | a |
es | is |
wordpress | wordpress |
tema | theme |
sitio | site |
que | that |
y | your |
de | and |
en | on |
ES Para ver los cambios en el administrador de diseño, ejecuta el comando hs upload. Ahora tienes un tema básico. Los módulos y plantillas que hay en ese tema se mostrarán asociados al tema.
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
upload | upload |
básico | basic |
asociados | associated |
en | in |
diseño | design |
comando | command |
un | a |
módulos | modules |
plantillas | templates |
mostrar | display |
tema | theme |
cambios | changes |
el | the |
ahora | now |
de | within |
y | your |
ES Construir plantillas como parte de un tema y utilizar CSS a nivel de tema, incluyendo campos de tema, para hacer la mayor parte del estilo dentro de una plantilla
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
espanhol | inglês |
---|---|
css | css |
nivel | level |
campos | fields |
plantillas | templates |
tema | theme |
la | the |
plantilla | template |
un | a |
a | to |
estilo | styling |
como | as |
ES Al editar un tema en modo de prueba, también puedes copiar la configuración JSON del tema. Esto te permite pegar cualquier actualización en el archivo fields.json local del tema.
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
espanhol | inglês |
---|---|
editar | editing |
prueba | test |
configuración | settings |
json | json |
permite | allows |
actualización | updates |
local | local |
un | a |
tema | theme |
en | in |
archivo | file |
modo | mode |
también | also |
puedes | you can |
pegar | paste |
copiar | copy |
esto | this |
ES Si quieres modificar un tema, deberás buscar el tema que deseas y luego cargar el tema con los cambios a una carpeta diferente a @hubspot.
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
espanhol | inglês |
---|---|
cargar | upload |
hubspot | hubspot |
si | if |
modificar | modify |
carpeta | folder |
el | the |
tema | theme |
deseas | you |
un | a |
con | with |
cambios | changes |
a | to |
y | your |
luego | then |
ES Para configurar el resaltado de vista previa para los campos del tema, incluirás un archivo editor-preview.json en el directorio raíz del tema para asignar los campos del tema a una lista de selectores CSS
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
espanhol | inglês |
---|---|
tema | theme |
json | json |
selectores | selectors |
css | css |
directorio | directory |
el | the |
archivo | file |
en | in |
configurar | configure |
raíz | root |
de | of |
campos | fields |
un | a |
lista | list |
a | to |
vista previa | preview |
incluir | include |
ES Cualquier archivo necesario para su módulo de tema, como CSS o JavaScript, debe estar contenido en la carpeta del tema e incluido en el directorio del tema
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
css | css |
javascript | javascript |
contenido | contained |
necesario | needed |
tema | theme |
o | or |
carpeta | folder |
directorio | directory |
en | in |
archivo | files |
como | as |
incluido | included |
su | your |
cualquier | any |
para | for |
ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores
EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents
espanhol | inglês |
---|---|
peligros | hazards |
menos | least |
espera | expect |
contener | contain |
plomo | lead |
humedad | moisture |
moho | mold |
desorden | clutter |
insectos | insects |
pintura | paint |
donde | where |
y | and |
pero | but |
puede | can |
a | them |
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
estrechamente | closely |
relacionadas | related |
determina | determines |
general | general |
si | if |
tema | topic |
puede | can |
cientos | hundreds |
un | a |
más | more |
tu | your |
palabras clave | keywords |
de | of |
en | on |
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
espanhol | inglês |
---|---|
página | page |
relacionadas | related |
determina | determines |
general | general |
si | if |
tema | topic |
puede | can |
cientos | hundreds |
un | a |
más | more |
tu | your |
palabras clave | keywords |
de | of |
en | on |
ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
espanhol | inglês |
---|---|
compañía | company |
subdominios | subdomains |
contener | contain |
anuncios | advertisements |
materiales | materials |
seleccionados | selected |
criterio | discretion |
página | page |
web | web |
la | the |
otros | other |
y | and |
puede | may |
a | to |
ES Cada tira puede contener cualquier tipo de información que desee. Por ejemplo, puede ser una imagen, una lista de productos de su tienda, algún texto adicional, incluso botones de redes sociales.
EN Every strip can hold any sort of information that you wish. For example, it can be an image, a list of products from your store, some additional text, even social media buttons.
espanhol | inglês |
---|---|
tira | strip |
imagen | image |
tienda | store |
botones | buttons |
información | information |
lista | list |
tipo | sort |
texto | text |
puede | can |
ser | be |
incluso | even |
sociales | social |
de | of |
ejemplo | example |
su | your |
adicional | additional |
productos | products |
una | a |
cada | every |
ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
espanhol | inglês |
---|---|
compañía | company |
subdominios | subdomains |
contener | contain |
anuncios | advertisements |
materiales | materials |
seleccionados | selected |
criterio | discretion |
página | page |
web | web |
la | the |
otros | other |
y | and |
puede | may |
a | to |
ES La Compañía puede dirigir esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía a su exclusivo criterio
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
espanhol | inglês |
---|---|
compañía | company |
subdominios | subdomains |
contener | contain |
anuncios | advertisements |
materiales | materials |
seleccionados | selected |
criterio | discretion |
página | page |
web | web |
la | the |
otros | other |
y | and |
puede | may |
a | to |
ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
página | page |
agrupar | grouping |
tema | topic |
también | also |
puede | can |
utilizar | use |
si | whether |
puedes | you can |
un | a |
tu | your |
a | to |
palabras clave | keywords |
en | on |
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | start |
lienzo | canvas |
imagen | image |
en | in |
mapa | map |
papel | paper |
o | or |
el | the |
tu | your |
tema | subject |
puede | can |
resolver | solve |
digital | digital |
ser | be |
un | a |
centro | center |
problema | problem |
pregunta | question |
de | of |
ES Y la persona que sea experta en un tema específico puede ayudarlos. La mayoría de los blogueros tienen un buen conocimiento sobre su nicho. Por lo tanto, pueden responder fácilmente a la pregunta sobre el tema relacionado con su nicho.
EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudarlos | help them |
blogueros | blogger |
buen | good |
nicho | niche |
fácilmente | easily |
en | in |
relacionado | related |
un | a |
persona | person |
tema | topic |
puede | can |
a | to |
de | of |
pregunta | question |
y | and |
experta | expert |
conocimiento | knowledge |
su | their |
ES Bueno, esta es una de las funciones interesantes del tema. Como escribí anteriormente, el tema tiene una sincronización completa con los complementos y puede almacenar datos en campos separados. Puedes usar esto para lo siguiente:
EN Well, this is one of interesting functions of theme. As I wrote early, theme has full synchronization with plugins and can store data to separate fields. You can use this for next thing:
espanhol | inglês |
---|---|
interesantes | interesting |
sincronización | synchronization |
complementos | plugins |
almacenar | store |
datos | data |
campos | fields |
separados | separate |
es | is |
tema | theme |
puede | can |
puedes | you can |
de | of |
funciones | functions |
como | as |
con | with |
y | and |
esto | this |
en | early |
completa | full |
ES El tema de su sitio web puede hacer o romper su éxito como comerciante de comercio electrónico. El tema adecuado?
EN You want to optimize your ecommerce website speed for two reasons: You?re improving your conversion rates. You?re trying to maximize?
espanhol | inglês |
---|---|
comercio electrónico | ecommerce |
puede | want |
hacer | to |
su | your |
de | two |
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
espanhol | inglês |
---|---|
tema | topic |
elección | choosing |
notas | notes |
su | your |
puede | can |
de | of |
encontrar | found |
lista | list |
al | the |
nuestro | our |
una | a |
ES El tema Zyra de ThemeForest puede ayudarte a crear tu propia versión de los Pequeños Gigantes. Sitio web de Giant Shorties. Al ofrecer un diseño que permite que sus imágenes tomen el control, este tema permite que sus productos hablen por sí mismos.
EN The Zyra theme from ThemeForest can help you create your own version of the Little Giants | Giant Shorties website. By offering a layout that enables your images to take control, this theme lets your products speak for themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | little |
imágenes | images |
tema | theme |
diseño | layout |
control | control |
puede | can |
ayudarte | help you |
tu | your |
versión | version |
el | the |
gigantes | giants |
un | a |
tomen | take |
de | of |
crear | create |
productos | products |
a | to |
que | lets |
este | this |
ES Puedes crear un sitio web por tu cuenta con el tema Homestore desde WooCommerce Storefront. Este tema puede adaptarse a las necesidades de su pequeña empresa, proporcionando un equilibrio entre texto e imágenes que es similar al ejemplo anterior.
EN You can create a website all on your own with the Homestore theme from the WooCommerce Storefront. This theme can fit the needs of your small business, providing a balance between text and images that is similar to the example above.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
pequeña | small |
proporcionando | providing |
imágenes | images |
empresa | business |
es | is |
equilibrio | balance |
tu | your |
tema | theme |
necesidades | needs |
puedes | you can |
un | a |
con | with |
puede | can |
de | of |
texto | text |
ejemplo | example |
crear | create |
a | to |
el | the |
similar | similar |
desde | from |
este | this |
ES Se puede usar un tema de video de WordPress para actualizar el sitio en el futuro sin tener que cambiar de tema
EN A video WordPress theme can be used to update the site in the future without having to switch themes
espanhol | inglês |
---|---|
usar | used |
video | video |
un | a |
wordpress | wordpress |
en | in |
tema | theme |
el | the |
cambiar | switch |
de | having |
sitio | site |
puede | can |
futuro | future |
actualizar | update |
sin | without |
ES El tema de WordPress con Elementor Builder, como el constructor de aterrizaje de testimonios de sitios web, el tema de WordPress de testimonios de clientes, se puede configurar o crear desde cero
EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch
espanhol | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
aterrizaje | landing |
testimonios | testimonials |
clientes | customer |
configurar | configured |
o | or |
cero | scratch |
wordpress | wordpress |
web | website |
tema | theme |
con | with |
puede | can |
builder | builder |
como | like |
desde | from |
ES El tema Zyra de ThemeForest puede ayudarte a crear tu propia versión de los Pequeños Gigantes. Sitio web de Giant Shorties. Al ofrecer un diseño que permite que sus imágenes tomen el control, este tema permite que sus productos hablen por sí mismos.
EN The Zyra theme from ThemeForest can help you create your own version of the Little Giants | Giant Shorties website. By offering a layout that enables your images to take control, this theme lets your products speak for themselves.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | little |
imágenes | images |
tema | theme |
diseño | layout |
control | control |
puede | can |
ayudarte | help you |
tu | your |
versión | version |
el | the |
gigantes | giants |
un | a |
tomen | take |
de | of |
crear | create |
productos | products |
a | to |
que | lets |
este | this |
ES Puedes crear un sitio web por tu cuenta con el tema Homestore desde WooCommerce Storefront. Este tema puede adaptarse a las necesidades de su pequeña empresa, proporcionando un equilibrio entre texto e imágenes que es similar al ejemplo anterior.
EN You can create a website all on your own with the Homestore theme from the WooCommerce Storefront. This theme can fit the needs of your small business, providing a balance between text and images that is similar to the example above.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
pequeña | small |
proporcionando | providing |
imágenes | images |
empresa | business |
es | is |
equilibrio | balance |
tu | your |
tema | theme |
necesidades | needs |
puedes | you can |
un | a |
con | with |
puede | can |
de | of |
texto | text |
ejemplo | example |
crear | create |
a | to |
el | the |
similar | similar |
desde | from |
este | this |
ES Puede cambiar el tema de su sitio web en cualquier momento con un solo clic. El contenido de tu sitio se adapta automáticamente al nuevo tema.
EN You can change your website theme anytime with a single click. Your site content gets automatically adapted to the new theme.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
automáticamente | automatically |
contenido | content |
nuevo | new |
cambiar | change |
tu | your |
puede | can |
tema | theme |
un | a |
de | single |
el | the |
con | with |
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
espanhol | inglês |
---|---|
tema | topic |
elección | choosing |
notas | notes |
su | your |
puede | can |
de | of |
encontrar | found |
lista | list |
al | the |
nuestro | our |
una | a |
ES Sí, este plugin funcionará con cualquier tema, pero puede que requiera algo de estilos hacer que se ajuste correctamente. Si estás buscando un tema que funcione y se integre con WooCommerce recomendamos Storefront.
EN Yes, this plugin will work with any theme, but may require some styling to make it match nicely. If you?re looking for a theme with built in WooCommerce integration we recommend Storefront.
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
integre | integration |
woocommerce | woocommerce |
estilos | styling |
si | if |
un | a |
este | this |
tema | theme |
pero | but |
funcionará | work |
puede | may |
que | require |
hacer | to |
y | yes |
con | with |
buscando | looking for |
de | some |
ES El tema también debe ser parte de los esfuerzo de marketing para su evento. Las redes sociales son el lugar donde puede usar su tema y contar una historia sobre su evento.
EN The theme should also be part of your event marketing efforts. Social media is where you can use your theme to tell a story about your event.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
tema | theme |
marketing | marketing |
el | the |
puede | can |
usar | use |
y | your |
también | also |
esfuerzo | efforts |
sociales | social |
historia | story |
donde | where |
ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
espanhol | inglês |
---|---|
index | index |
rastreadores | crawlers |
descubierto | discovered |
fresh | fresh |
datos | data |
historic | historic |
el | the |
sitios | sites |
contener | contain |
recientemente | recently |
también | also |
puede | may |
recientes | recent |
ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe
EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechar | leveraging |
solarwinds | solarwinds |
contener | contain |
puede | can |
y | and |
para | to |
debe | must |
controlar | control |
ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
espanhol | inglês |
---|---|
permitir | permit |
recursos | resources |
contener | contain |
o | or |
internet | internet |
otros | other |
enlaces | links |
conectarte | link |
servicio | service |
servicios | services |
y | and |
el | the |
sitio | site |
en | on |
ES Esto puede contener más de 15 libras y es una de las mejores ideas de regalo dormitorio de la universidad para cualquier persona que ama los libros.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN This can hold more than 15lbs and is one of the best college dorm room gift ideas for anyone who loves books.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | ideas |
regalo | gift |
libros | books |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
libras | lbs |
puede | can |
es | is |
la | the |
en | on |
de | of |
dormitorio | room |
y | and |
mejores | best |
ver | view |
esto | this |
que | hold |
ES La cantidad de la belleza un soporte lindo anillo podría añadir a su tocador es incontable. Este animal soporte del anillo de cobre puede contener múltiples anillos, y el acabado chapado en cobre le da un aspecto único..Ver en AmazonVer en Ebay
EN The amount of beauty a cute ring holder could add to your dressing table is uncountable. This copper animal ring holder can hold multiple rings, and the copper plated finish gives it a unique look..View On AmazonView On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
lindo | cute |
añadir | add |
animal | animal |
cobre | copper |
acabado | finish |
amazonver | amazonview |
ebay | ebay |
belleza | beauty |
anillo | ring |
es | is |
anillos | rings |
puede | can |
soporte | holder |
podría | could |
de | of |
un | a |
múltiples | multiple |
a | to |
cantidad | amount |
y | your |
este | this |
en | on |
da | gives |
único | unique |
ES El sitio web puede contener enlaces a otros sitios
EN The Website may contain links to other sites
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
puede | may |
contener | contain |
a | to |
otros | other |
enlaces | links |
sitios | sites |
ES En resumen, la CMDB en OTRS puede contener información sobre todas las áreas de una empresa.
EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.
espanhol | inglês |
---|---|
cmdb | cmdb |
otrs | otrs |
puede | can |
áreas | areas |
empresa | company |
resumen | summary |
la | the |
información | information |
en | in |
de | of |
contener | contain |
sobre | about |
una | a |
ES El Servicio puede contener anuncios y promociones ofrecidas por terceros y enlaces a otros sitios web o recursos
EN The Service may contain advertisements and promotions offered by third parties and links to other web sites or resources
espanhol | inglês |
---|---|
puede | may |
contener | contain |
ofrecidas | offered |
otros | other |
recursos | resources |
promociones | promotions |
o | or |
enlaces | links |
a | to |
sitios | sites |
el | the |
servicio | service |
anuncios | advertisements |
y | and |
terceros | third |
web | web |
ES Tu caja fuerte cifrada puede contener más que contraseñas. Añade tus datos de inicio de sesión, números de tus tarjetas de crédito y notas seguras. Accede a todos estos datos con tu contraseña maestra.
EN Your encrypted vault can hold more than just passwords. Add your login details, credit card numbers, and secure notes. Access all with your Master Password.
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
maestra | master |
cifrada | encrypted |
puede | can |
tarjetas | card |
crédito | credit |
más | more |
que | hold |
con | with |
contraseñas | passwords |
contraseña | password |
tu | your |
accede | access |
de | numbers |
todos | all |
ES Además de tener un mal olor y sabor, el agua contaminada puede contener microorganismos (gérmenes) que causan enfermedades como la disentería, el cólera, la fiebre tifoidea y la hepatitis.
EN In addition to having a bad odor and taste, contaminated water can contain microorganisms (germs) that cause diseases such as dysentery, cholera, typhoid and hepatitis.
espanhol | inglês |
---|---|
mal | bad |
olor | odor |
sabor | taste |
agua | water |
contener | contain |
microorganismos | microorganisms |
gérmenes | germs |
enfermedades | diseases |
cólera | cholera |
puede | can |
que | cause |
a | to |
un | a |
como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções