Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propia infraestructura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propia infraestructura" de espanhol para inglês

Traduções de propia infraestructura

"propia infraestructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

propia a able about access add after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be because been best between both build but by by the can can be check comes community content create created creating custom customer data do each easy even every first for for the free from from the get getting go has have her here herself his home how how to however i if in in the including information into is is not it it is its itself it’s just learn like ll located make manage many may more most much must my need need to needs new non not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal platform private products professional provide same see self service set she should site so some specific such support take team teams than that the the best the same their them then there these they this those through time to to be to build to create to get to have to make to the tools two under unique up us use used user using very want was we well what when where whether which while who will will be with within without work years you you can you have you need you want you will your
infraestructura access and services application applications as based can care cloud infrastructure code design hardware help helps if infrastructure internet it infrastructure maintenance management network network infrastructure of the offers one organization performance platform processes products resources server servers service services site software support system systems team teams time to help tools use web when while

Tradução de espanhol para inglês de propia infraestructura

espanhol
inglês

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

espanhol inglês
vendedor vendor
presencia presence
accede accessed
o or
la the
web web
aplicación app
shopify shopify
con with
tienda store
su their
ha has
durante for

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.

espanhol inglês
tienda store
promociones promotions
saborea taste
la the
clientes customers
libertad freedom
con with
identidad identity
tu your

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

EN ArcGIS runs in your own infrastructure, secure on your local network or on cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure. Deploy on a single machine or a distributed system.

espanhol inglês
arcgis arcgis
ejecuta runs
local local
microsoft microsoft
azure azure
distribuido distributed
infraestructura infrastructure
red network
o or
plataformas platforms
aws aws
nube cloud
como as
en in
un a
sistema system
y your
segura secure

ES conexiones a la infraestructura de Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect u Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect Classic tu cuenta de Megaport.

EN connections to Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect or Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic in your Megaport account.

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

espanhol inglês
agencia agency
totalmente totally
blanca white
tu your
marketing marketing
publicidad advertising
plataforma platform
terceros third
sin without
con with
marca to

ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave

EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption

espanhol inglês
clave key
cifrado encryption
su your
mantenga hold

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

espanhol inglês
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES Escoge tu propia plantilla de storytelling “Elige tu propia aventura”

EN Choose Your Own Interactive Story Template

espanhol inglês
plantilla template
tu your
elige choose
de own

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

espanhol inglês
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Etsy simplemente actúa como el mercado o plataforma en la que se pueden comprar esos artículos, pero la propia empresa no lleva su propia mercancía. 

EN Etsy simply acts as the marketplace or platform on which those items can be purchased, but the company itself doesn’t carry its own merchandise. 

espanhol inglês
etsy etsy
comprar purchased
lleva carry
o or
plataforma platform
empresa company
simplemente simply
como as
pero but
pueden can
mercancía merchandise
mercado marketplace
en on

ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

espanhol inglês
acepte accept
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
agregue add
sala room
póker poker
incluyendo including
bitcoin bitcoin
o or
criptomoneda cryptocurrency
cualquier any

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

espanhol inglês
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

espanhol inglês
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

espanhol inglês
empezó began
cultivar grow
marihuana cannabis
panadería bakery
restaurante restaurant
vegetariano vegetarian
soma soma
a to
principios early

ES Es como tener tu propia red de televisión local privada con tu propia marca.

EN It’s like having your very own fully-branded, private local TV network.

espanhol inglês
televisión tv
local local
marca branded
tu your
como like
red network

ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».

EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”

espanhol inglês
mujeres women
historia story
universal universal
el the
mi my
es is
representa represents
de of
en in
arte art
no not
vida life
obra work
pero but
sobre about

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

espanhol inglês
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

espanhol inglês
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES Lo hacen con el fin de hablar con su propia voz a su propia gente, aquella que los medios tradicionales -y el Estado- normalmente olvida.

EN They do this in order to speak their own voice to their own people, those that traditional media –and the State – usually forgets.

espanhol inglês
medios media
tradicionales traditional
normalmente usually
su their
gente people
el the
propia own
a to
de and
voz voice

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

espanhol inglês
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES A finales de su propia vida, Einem reconoció su propia naturaleza combative: "A menudo era bastante insoportable, sobre todo para mis amigos y socios más cercanos

EN Late in his own life, Einem acknowledged his own combative nature: ?I was often quite unbearable, particularly also to my closest friends and partners

espanhol inglês
einem einem
amigos friends
socios partners
sobre todo particularly
naturaleza nature
era was
vida life
a to
menudo often
bastante quite
mis my

ES Su propia planta de cogeneración de biomasa produce electricidad, el calor residual calienta su propia empresa y la de un vecino y deseca la madera de construcción de forma más sostenible

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

espanhol inglês
biomasa biomass
electricidad electricity
empresa company
un a
madera timber
forma manner
sostenible sustainable
produce produce
calor heat
y and
su its
propia own
construcción construction
planta building

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

espanhol inglês
maria maria
benedictina benedictine
abadía abbey
marca label
cerámica ceramic
textiles textiles
en in
de it
que which
bajo under

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

espanhol inglês
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

espanhol inglês
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

espanhol inglês
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
capacidad support
conoce meet
otras other
a to
el get

ES Si trabaja por cuenta propia, visite la página Centro de ayuda tributaria para individuos que trabajan por cuenta propia para informarse de sus obligaciones tributarias.

EN If you are self-employed, visit the Self-Employed Individuals Tax Center page for information about your tax obligations.

espanhol inglês
visite visit
tributaria tax
obligaciones obligations
si if
la the
página page
de individuals
centro center
para for

ES Tener tu propia tienda en línea con tu propia URL también te ayuda a impulsar tu marca y generar credibilidad

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

espanhol inglês
tienda store
url url
ayuda helps
generar build
credibilidad credibility
con with
también also
tu your

ES Crea tu propia infraestructura de clave pública

EN Build Your Own Public Key Infrastructure

espanhol inglês
crea build
infraestructura infrastructure
clave key
pública public
tu your
de own

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

espanhol inglês
back-end backend
eficaz effective
tcp tcp
udp udp
infraestructura infrastructure
datos data
física physical
servicios services
tráfico traffic
una an
también also
centros centers
desde from
estos these

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.

espanhol inglês
acceso access
proveedores providers
nube cloud
pública public
simplificado simplified
híbrida hybrid
agilidad agility
infraestructura infrastructure
control control
o or
a to
sin without
comprar buy
gestionar manage
implementar deploy
de having
gestionado managed
incluso even
su your

ES El menú interactivo ofrece una infraestructura basada en botones de comando que le permite diseñar su propia pila de tecnología y ponerse en marcha rápidamente.

EN Our interactive menu features a push-button infrastructure that lets you design your own technology stack?allowing you to get started quickly.

espanhol inglês
menú menu
interactivo interactive
infraestructura infrastructure
botones button
diseñar design
pila stack
tecnología technology
rápidamente quickly
ofrece features
el get
y your
a to
de our
que lets

ES Ya sea en la nube, en tu propia infraestructura o a gran escala, Bitbucket te ofrece todo lo que precisa tu plataforma.

EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.

espanhol inglês
escala scale
bitbucket bitbucket
gran massive
la the
nube cloud
tu your
infraestructura infrastructure
o or
plataforma platform
en in
a covered

ES Factoría cuenta con su tecnología audiovisual digital propia que reduce costes e infraestructura necesaria, y mejora la flexibilidad y la capacidad de actuación de medios y de Dircoms corporativos

EN Factoría has its own digital audiovisual technology, which reduces costs and infrastructure required and improves flexibility and capacity for media and corporate communications projects.

espanhol inglês
audiovisual audiovisual
reduce reduces
infraestructura infrastructure
necesaria required
capacidad capacity
corporativos corporate
tecnología technology
costes costs
mejora improves
medios media
flexibilidad flexibility
digital digital
e a
con for
la its

ES Además de las métricas de los clientes, Yottaa se encarga de supervisar el rendimiento de su propia infraestructura, como el procesamiento de solicitudes, el ancho de banda y la proporción de aciertos de caché

EN In addition to customer metrics, Yottaa also keeps an eye on their own infrastructure performance, like request throughput, bandwidth, and cache hit ratio

espanhol inglês
métricas metrics
infraestructura infrastructure
caché cache
ancho de banda bandwidth
rendimiento performance
solicitudes request
clientes customer
el on
proporción ratio
además to
su their

ES También los utilizamos para nuestra propia infraestructura y para las copias de seguridad automáticas de los sitios web alojados por nosotros

EN We also use these for our own infrastructure and the automatic backups of the websites hosted by us

espanhol inglês
automáticas automatic
alojados hosted
infraestructura infrastructure
también also
utilizamos use
copias backups
de of
nosotros us
para for
y and

ES Somos el único proveedor de VPN del mundo que opera su propia infraestructura de servidores y red

EN We are the only VPN provider in the world that owns and operates its server and network infrastructure

espanhol inglês
vpn vpn
mundo world
opera operates
proveedor provider
infraestructura infrastructure
red network
el the
servidores server
somos we

ES Los clientes son responsables de su propia infraestructura de TI, aplicaciones y sistemas locales

EN Customers are responsible for their own on-premises IT infrastructure, applications, and systems

espanhol inglês
responsables responsible
locales premises
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
sistemas systems
son are
clientes customers
su their

ES Como cliente que utiliza servicios de AWS para almacenar, procesar o transmitir datos de titulares de tarjetas, puede confiar en la infraestructura de tecnología de AWS mientras gestiona su propia certificación de conformidad con PCI DSS.

EN As a customer who uses AWS services to store, process, or transmit cardholder data, you can rely on AWS technology infrastructure as you manage your own PCI DSS compliance certification.

espanhol inglês
aws aws
tecnología technology
certificación certification
conformidad compliance
pci pci
cliente customer
o or
infraestructura infrastructure
en on
dss dss
datos data
utiliza uses
servicios services
puede can
almacenar to store
procesar process
confiar rely
gestiona manage
a to
su your
como as

ES Satisfaga la conformidad, la gravedad de datos y otros requisitos empresariales al ejecutar sus cargas de trabajo en su propia infraestructura mientras disfruta de herramientas de ECS sencillas y conocidas.

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

espanhol inglês
gravedad gravity
requisitos requirements
infraestructura infrastructure
disfruta enjoying
sencillas simple
conocidas familiar
herramientas tooling
datos data
cargas de trabajo workloads
conformidad compliance
otros other
empresariales business
en on
ecs ecs
y your
mientras while
de and

ES Con Amazon ECS Anywhere, puede utilizar su propia infraestructura en las instalaciones como capacidad básica a la vez que recurre a la nube de AWS para obtener capacidad adicional y satisfacer picos de demanda a medida que su negocio crece

EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows

espanhol inglês
amazon amazon
anywhere anywhere
infraestructura infrastructure
instalaciones premises
picos peaks
crece grows
aws aws
demanda demand
negocio business
la the
nube cloud
en in
capacidad capacity
a to
con with
ecs ecs
puede can
básica for
adicional additional
satisfacer to meet
y your
como as
de and

ES Nuestra plataforma Singularity™ brinda protección líder de la industria y detección y respuesta ampliadas para cargas de trabajo en contenedores, sin importar si se encuentran en la infraestructura propia del cliente o la nube de AWS”.

EN Our Singularity™ Platform delivers industry-leading protection and extended detection and response to containerized workloads, whether on customer-owned infrastructure or in the AWS Cloud.”

ES Al crear su propia solución de datos de streaming en Amazon EC2 y Amazon EMR, puede evitar las molestias del aprovisionamiento de infraestructura y obtener acceso a diversos marcos de procesamiento y almacenamiento de transmisiones

EN By building your streaming data solution on Amazon EC2 and Amazon EMR, you can avoid the friction of infrastructure provisioning, and gain access to a variety of stream storage and processing frameworks

espanhol inglês
solución solution
datos data
amazon amazon
emr emr
evitar avoid
aprovisionamiento provisioning
infraestructura infrastructure
marcos frameworks
procesamiento processing
almacenamiento storage
acceso access
streaming streaming
al the
en on
de of
puede can
a to
y your

ES En el futuro, las “telecos” deberán replantearse si resulta viable que cada una de ellas cuente con su propia infraestructura

EN In future, “telecos” should reconsider whether it is feasible for each one to have its own infrastructure

ES Ejecuta una plataforma de emparejamiento y alojamiento de servidores híbrida multinube flexible sin tener que crear y mantener tu propia infraestructura. Probada a gran escala en algunos de los juegos más importantes del mundo.

EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.

espanhol inglês
emparejamiento matchmaking
híbrida hybrid
multinube multicloud
probada proven
escala scale
mundo worlds
alojamiento hosting
infraestructura infrastructure
plataforma platform
en in
juegos games
mantener maintain
de of
servidores server
tu your
a to
más biggest
una a
sin without
ejecuta the

ES La instalación in situ es especialmente adecuada para las empresas u organizaciones que tienen su propia infraestructura informática y no quieren o no pueden externalizar determinados sistemas.

EN On-Premise-installation is particularly suitable for companies or organisations that have their own IT infrastructure and do not want to or are not allowed to outsource certain systems.

espanhol inglês
instalación installation
adecuada suitable
externalizar outsource
es is
especialmente particularly
infraestructura infrastructure
quieren want to
sistemas systems
o or
no not
empresas companies
y and
organizaciones organisations
su their

ES Con EGroupware en la nube se ahorra tiempo y costes de gestión de una instalación en su propia casa y necesita mucha menos infraestructura. Nos encargamos de las actualizaciones y garantizamos un proceso fluido.

EN With EGroupware in the cloud you save time and costs for the management of an installation in your own house and need much less infrastructure. We take over updates and ensure a smooth process.

espanhol inglês
egroupware egroupware
ahorra save
costes costs
instalación installation
menos less
infraestructura infrastructure
actualizaciones updates
fluido smooth
nube cloud
gestión management
proceso process
la the
en in
con with
tiempo time
un a
y your
nos we
de of
mucha for

Mostrando 50 de 50 traduções