ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
Traduzir "financiada por head" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financiada por head" de espanhol para inglês
Traduções de financiada por head
"financiada por head" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de financiada por head
espanhol
inglês
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| preparar | prepare |
| niños | children |
| escuela | school |
| desarrollo | development |
| social | social |
| start | start |
| early | early |
| programas | programs |
| proveen | provide |
| mental | mental |
| emocional | emotional |
| servicios | services |
| apoyar | to support |
| ayudan | support |
| su | their |
ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación.
EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdidas | losses |
| financiada | funded |
| head | head |
| recuperación | recovery |
| ingresos | income |
| start | start |
| gastos | expenses |
| deben | must |
| son | are |
| programa | program |
| propiedad | property |
| relacionados | related |
| pagar | account |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Descargue los Fondos federales de Head Start y la historia de la matrícula financiada (en inglés) para obtener información de más de 50 años con respecto a asignaciones.
EN Download the Head Start Federal Funding and Funded Enrollment History for more than 50 years of appropriations information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federales | federal |
| head | head |
| matrícula | enrollment |
| financiada | funded |
| información | information |
| asignaciones | appropriations |
| descargue | download |
| start | start |
| la | the |
| historia | history |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Los programas Head Start emplearon y contrataron a 259, 000 personas. Los padres de niños de Head Start actuales o anteriores compusieron el 23 por ciento del personal de Head Start.
EN Head Start programs employed and contracted with 259,000 staff. Parents of current or former Head Start children made up 23 percent of Head Start staff.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| head | head |
| padres | parents |
| niños | children |
| actuales | current |
| por ciento | percent |
| start | start |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| anteriores | with |
| personal | staff |
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| abarca | encompasses |
| preescolar | preschool |
| principalmente | primarily |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| start | start |
| niños | children |
| early | early |
| programa | programs |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| años | year |
| el | which |
ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007
EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| niños | children |
| programa | program |
| agencias | agencies |
| start | start |
| proveen | provide |
| normas | standards |
| requisitos | requirements |
| servicios | services |
| deben | must |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| familias | families |
| y | and |
| ley | act |
| con | performance |
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) respondió preguntas y proporcionó estrategias para mantener a los niños seguros en Head Start y Early Head Start.
EN The Office of Head Start (OHS) answered questions from the field and provided strategies for keeping children safe in Head Start and Early Head Start settings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| head | head |
| ohs | ohs |
| respondió | answered |
| estrategias | strategies |
| mantener | keeping |
| niños | children |
| start | start |
| early | early |
| la | the |
| en | in |
| preguntas | questions |
| proporcionó | provided |
| de | of |
| y | and |
ES Además, tenemos 19 meses de experiencia, como demostraron los programas Head Start y Early Head Start durante nuestro quinto seminario web de Adelante, Head Start
EN Moreover, we have 19 months of experience, as exemplified by Head Start and Early Head Start programs during our fifth Head Start Forward webinar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| quinto | fifth |
| seminario web | webinar |
| experiencia | experience |
| como | as |
| tenemos | we |
| de | of |
| durante | during |
| y | and |
| nuestro | our |
| adelante | forward |
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) son elegibles para recibir los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grantees are eligible to receive additional funds to continue responding to COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| head | head |
| asociaciones | partnership |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| elegibles | eligible |
| adicionales | additional |
| start | start |
| early | early |
| son | are |
| seguir | continue |
| recibir | receive |
| a | to |
| respondiendo | responding to |
ES Tipo de Centro : All Head Start Early Head Start Head Start para migrantes y trabajadores de temporada Indios estadounidenses y nativos de Alaska Número de la subvención: Buscar Reset
EN Center Type: All Head Start Early Head Start Migrant and Seasonal Head Start American Indian and Alaska Native Grant Number: Search Reset
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| centro | center |
| head | head |
| start | start |
| indios | indian |
| estadounidenses | american |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| subvención | grant |
| reset | reset |
| all | all |
| early | early |
| de temporada | seasonal |
ES El nombre y el logotipo de Head Start deben utilizarse esencialmente en el mismo formato y color en que aparece en la marca registrada de Head Start que se encuentra en el sitio web oficial de la Oficina Nacional de Head Start.
EN The Head Start name and logo is to be used in substantially the same format and color as it appears on the Head Start registered trademark found on the Office of Head Start’s official website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| registrada | registered |
| oficial | official |
| oficina | office |
| start | start |
| logotipo | logo |
| deben | to be |
| marca registrada | trademark |
| en | in |
| aparece | appears |
| formato | format |
| de | of |
| y | and |
| utilizarse | be used |
| encuentra | is |
| nombre | name |
| color | color |
| que | same |
ES ¡Feliz cumpleaños, Early Head Start! La Oficina Nacional de Head Start celebra 25 años de brindar servicios centrados en la familia a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños a través del programa Early Head Start.
EN Explore these resources to learn more about the Head Start Program Performance Standards related to the family child care program option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| programa | program |
| start | start |
| la | the |
| familia | family |
| y | learn |
| servicios | care |
| niños | child |
| de | these |
ES (iii) Ayude a las agencias Head Start a alinear los currículos y las evaluaciones de los programas Head Start con el Marco de Head Start para los resultados del niño y, según proceda, con las normas estatales de aprendizaje en la primera infancia y
EN (iii) assist Head Start agencies to align curricula and assessments used in Head Start programs with the Head Start Child Outcomes Framework and, as appropriate, State early learning standards; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| ayude | assist |
| head | head |
| alinear | align |
| evaluaciones | assessments |
| programas | programs |
| marco | framework |
| resultados | outcomes |
| niño | child |
| normas | standards |
| estatales | state |
| start | start |
| agencias | agencies |
| a | to |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| de | appropriate |
| y | and |
| con | with |
| primera | early |
ES (F) Promover asociaciones entre agencias Head Start y otras organizaciones para mejorar la calidad del programa Head Start, incluyendo asociaciones que promuevan la inclusión de más libros en los salones de clase de Head Start.
EN (F) promote partnerships between Head Start agencies and other organizations in order to enhance Head Start program quality, including partnerships to promote inclusion of more books in Head Start classrooms;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| f | f |
| head | head |
| start | start |
| incluyendo | including |
| inclusión | inclusion |
| libros | books |
| asociaciones | partnerships |
| agencias | agencies |
| organizaciones | organizations |
| programa | program |
| en | in |
| calidad | quality |
| otras | other |
| de | of |
| y | and |
| promover | promote |
| entre | between |
| más | more |
| mejorar | enhance |
ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.
EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| agencias | agencies |
| head | head |
| start | start |
| localizadas | located |
| estado | state |
| incluidos | including |
| programas | programs |
| indios | indian |
| vi | vi |
| un | a |
| en | in |
| de temporada | seasonal |
ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas
EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| equidad | equity |
| head | head |
| start | start |
| promueve | promotes |
| contra | anti |
| racismo | racism |
| seminarios web | webinar |
| racial | racial |
| estrategias | strategies |
| pueden | can |
| programas | programs |
| early | early |
| prácticas | practices |
| sistemas | systems |
| étnica | ethnic |
| servicios | services |
| utilizar | use |
| en | in |
ES Head Start 101: Introducción a los niños que aprenden en dos idiomas en Head Start y Early Head Start
EN Intentional Language Supports in the Preschool Classroom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| los | the |
ES PDF de la presentación de diapositivas de "Head Start 101: Introducción a los niños que aprenden en dos idiomas en Head Start y Early Head Start".
EN Explore the research around effective teaching practices that support children who are dual language learners. Discover planning support strategies for early language and literacy development for all children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| early | early |
| la | the |
| de | dual |
| y | and |
| en | around |
ES Tameka es coordinadora de servicios para discapacitados en Spruce Mountain Head Start, donde se ofrecen Early Head Start y Head Start
EN Tameka is a disability services coordinator at Spruce Mountain Head Start, which offers both Early Head Start and Head Start
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| mountain | mountain |
| head | head |
| start | start |
| servicios | services |
| early | early |
| es | is |
| ofrecen | offers |
ES Early Head Start proporciona servicios integrales centrados en la familia que se adhieren a los estándares de rendimiento del programa Head Start (Oficina de Head Start, 2019) para apoyar entornos de aprendizaje de alta calidad.
EN Early Head Start provides comprehensive family-centered services that adhere to the Head Start Program Performance Standards (Office of Head Start, 2019) to support high-quality learning environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| centrados | centered |
| familia | family |
| adhieren | adhere |
| programa | program |
| entornos | environments |
| early | early |
| start | start |
| proporciona | provides |
| estándares | standards |
| rendimiento | performance |
| oficina | office |
| alta calidad | high-quality |
| servicios | services |
| la | the |
| apoyar | to support |
| calidad | quality |
| a | to |
| aprendizaje | learning |
| alta | high |
| de | of |
ES El médico familiar y Head Start trabajando juntos Utilice este folleto para presentar Head Start a los proveedores locales de atención médica y compartir los beneficios de las asociaciones entre los médicos familiares y Head Start.
EN The Medical Home and Head Start Working Together Use this handout to introduce Head Start to local health care providers and share the benefits of medical home and Head Start partnerships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| trabajando | working |
| folleto | handout |
| proveedores | providers |
| locales | local |
| beneficios | benefits |
| asociaciones | partnerships |
| start | start |
| atención | care |
| a | to |
| el | the |
| utilice | use |
| compartir | share |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES La ley de Head Start indica que el personal de Early Head Start y Head Start no recibirá remuneración a una tasa que sea superior a la tasa promedio de retribución en el área donde se lleva a cabo el programa.
EN The Head Start Act indicates that Early Head Start and Head Start staff shall not receive compensation at a rate which is in excess of the average rate of compensation paid in the area where the program is carried out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indica | indicates |
| remuneración | compensation |
| área | area |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| tasa | rate |
| promedio | average |
| no | not |
| en | in |
| programa | program |
| donde | where |
| se | is |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Esta sesión de Head Start de A a Z analiza el importante papel de liderazgo de los directores y gerentes de Head Start y Early Head Start
EN This Head Start A to Z session takes a look at the important leadership role of Head Start and Early Head Start directors and managers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| z | z |
| importante | important |
| papel | role |
| liderazgo | leadership |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| el | the |
| directores | directors |
| gerentes | managers |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| esta | this |
ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.
EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| misión | mission |
| head | head |
| explora | explores |
| ideales | ideals |
| compartidos | shared |
| rica | rich |
| historia | history |
| crecido | grown |
| fiel | true |
| rectores | guiding |
| start | start |
| valores | values |
| visión | vision |
| en | in |
| a | to |
| principios | principles |
| de | of |
| cómo | how |
| y | and |
| años | years |
| ha | has |
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| programación | programming |
| head | head |
| padre | father |
| integral | comprehensive |
| útil | useful |
| personal | staff |
| vida | birth |
| start | start |
| early | early |
| esta | this |
| será | will |
| a | to |
| de | five |
| y | find |
| compromiso | engagement |
ES La oficina Nacional de Head Start (OHS) utiliza el sistema de revisión de Head Start para medir el desempeño y la responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país
EN The Office of Head Start (OHS) uses the Head Start Monitoring System to measure the performance and accountability of Head Start programs across the country
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| revisión | monitoring |
| responsabilidad | accountability |
| utiliza | uses |
| programas | programs |
| país | country |
| sistema | system |
| medir | measure |
ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19
EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible for additional funds to continue responding to COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| head | head |
| asociaciones | partnership |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| elegibles | eligible |
| adicionales | additional |
| start | start |
| early | early |
| son | are |
| seguir | continue |
| a | to |
| respondiendo | responding to |
| todos | all |
ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.
EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| incluyen | includes |
| early | early |
| asociaciones | partnership |
ES 10) El término "programa Head Start basado en el hogar" se refiere a un programa Head Start que presta servicios Head Start en la residencia privada del niño que recibe tales servicios.
EN (10) The term "home-based Head Start program" means a Head Start program that provides Head Start services in the private residence of the child receiving such services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| término | term |
| programa | program |
| head | head |
| basado | based |
| niño | child |
| start | start |
| servicios | services |
| en | in |
| hogar | home |
| un | a |
| residencia | residence |
ES (4)(A) Para efectos del párrafo (3), el Secretario deberá llevar a cabo una consulta anual en cada región afectada de Head Start, con gobiernos tribales que administren programas Head Start (incluidos los programas de Early Head Start).
EN (4)(A) For the purposes of paragraph (3), the Secretary shall conduct an annual consultation in each affected Head Start region, with tribal governments operating Head Start including Early Head Start programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| párrafo | paragraph |
| secretario | secretary |
| llevar | conduct |
| consulta | consultation |
| anual | annual |
| región | region |
| afectada | affected |
| gobiernos | governments |
| tribales | tribal |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| cada | each |
| a | a |
| con | with |
| incluidos | including |
ES La opción está destinada principalmente a los concesionarios que tienen una subvención tradicional de Head Start o Early Head Start y una subvención de la Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).
EN The option is intended primarily for grantees that have both a traditional Head Start or Early Head Start grant and an Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinada | intended |
| principalmente | primarily |
| concesionarios | grantees |
| subvención | grant |
| tradicional | traditional |
| head | head |
| asociación | partnership |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| start | start |
| o | or |
| early | early |
| la | the |
| opción | option |
| está | is |
| a | a |
ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.
EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| elegibles | eligible |
| head | head |
| start | start |
| asociaciones | partnership |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| actividades | activities |
| early | early |
| son | are |
| vez | time |
| en | in |
| recibir | receive |
| sola | one |
| fondos | to |
| todos | all |
| de | response |
| y | and |
ES Cuando una agencia de Head Start opera dos subvenciones diferentes de Head Start o Early Head Start en condados adyacentes, o inscribe a niños desde el nacimiento hasta los 5 años, debe estar atento al analizar los datos
EN When a Head Start agency operates two different Head Start or Early Head grants in adjoining counties, or enrolls children from birth to 5, it should be vigilant in analyzing data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agencia | agency |
| head | head |
| opera | operates |
| subvenciones | grants |
| condados | counties |
| niños | children |
| nacimiento | birth |
| atento | vigilant |
| analizar | analyzing |
| start | start |
| o | or |
| early | early |
| cuando | when |
| diferentes | different |
| en | in |
| datos | data |
| a | to |
| una | a |
| de | two |
| desde | from |
| debe | be |
ES Vacunación del personal de Head Start: Una carta de la directora Lea sobre cómo la Dra. Futrell aborda el nuevo mandato para el programa Head Start que incluye la vacunación contra el COVID-19 como requisito para todos los empleados de Head Start.
EN Vaccinating Head Start Staff: A Letter from the Director Read as Dr. Futrell addresses the new mandate for the Head Start program that includes vaccination against COVID-19 as a requirement for all Head Start employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| start | start |
| dra | dr |
| futrell | futrell |
| mandato | mandate |
| incluye | includes |
| requisito | requirement |
| vacunación | vaccination |
| head | head |
| carta | letter |
| directora | director |
| lea | read |
| nuevo | new |
| empleados | employees |
| programa | program |
| como | as |
| una | a |
| contra | against |
| todos | all |
| para | for |
ES Nuestro programa Early Head Start realizó un campamento de tres días para niños de Early Head Start que harán la transición a Head Start en el otoño de 2021
EN Our Early Head Start program ran a three-day camp for Early Head Start children that will be transitioning to Head Start in the fall of 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| head | head |
| campamento | camp |
| niños | children |
| transición | transitioning |
| early | early |
| start | start |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| a | to |
| otoño | fall |
| días | day |
| tres | three |
ES Smyrna El programa de verano en el Centro Head Start de Smyrna fue una experiencia maravillosa para los niños y el personal también. Dos aulas de Head Start ofrecieron servicios con un total de 30 niños de Head Start.
EN Smyrna The summer program at the Smyrna Head Start Center was a wonderful experience for the children and staff as well. Two Head Start classrooms offered services with a total number of 30 Head Start children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smyrna | smyrna |
| verano | summer |
| head | head |
| start | start |
| fue | was |
| maravillosa | wonderful |
| niños | children |
| aulas | classrooms |
| servicios | services |
| ofrecieron | offered |
| el | the |
| experiencia | experience |
| programa | program |
| centro | center |
| un | a |
| en | at |
| con | with |
| total | total |
| para | for |
ES Si usted necesita ayuda para encontrar un programa de Head Start en su área, llame gratis al Centro de Información y Comunicaciones de Head Start: 1-866-763-6481, o puede utilizar el Localizador nacional de Head Start en línea.
EN If you need help finding a Head Start program in your area, call Head Start Information and Communications Center toll-free at 1-866-763-6481, or you may use the online national Head Start Center Locator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| gratis | free |
| localizador | locator |
| nacional | national |
| en línea | online |
| si | if |
| ayuda | help |
| un | a |
| programa | program |
| área | area |
| información | information |
| comunicaciones | communications |
| o | or |
| en | in |
| puede | may |
| utilizar | use |
| el | the |
| de | finding |
| centro | center |
ES La campaña Head Start sana aumenta la conciencia sobre cómo los programas Head Start y Early Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en niños pequeños y familias
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start and Early Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| head | head |
| aumenta | increases |
| conciencia | awareness |
| programas | programs |
| calificados | qualified |
| trauma | trauma |
| promover | promote |
| resiliencia | resilience |
| familias | families |
| start | start |
| early | early |
| niños | children |
| a | to |
| están | are |
| abordar | to address |
| en | in |
| cómo | how |
ES Head Start sana (Head Start Heals) tiene como objetivo aumentar la conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia para los niños y las familias
EN Head Start Heals aims to increase awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience for children and families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| conciencia | awareness |
| programas | programs |
| calificados | qualified |
| única | uniquely |
| trauma | trauma |
| resiliencia | resilience |
| niños | children |
| start | start |
| promover | promote |
| están | are |
| abordar | to address |
| aumentar | increase |
| familias | families |
| cómo | how |
ES La campaña Head Start sana (Head Start Heals) crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en los niños y las familias
EN Learn the importance of keeping children safe from harm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
ES El objetivo de la campaña Head Start sana (Head Start Heals) es lograr que las personas sean más conscientes de cómo Head Start está calificado de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en los niños y las familias
EN The goal of the Head Start Heals campaign is to increase awareness about how Head Start is uniquely qualified to address trauma and promote resilience for children and families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| head | head |
| calificado | qualified |
| trauma | trauma |
| promover | promote |
| resiliencia | resilience |
| niños | children |
| start | start |
| es | is |
| abordar | to address |
| familias | families |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| objetivo | goal |
| cómo | how |
| manera | of the |
ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| abarca | encompasses |
| principalmente | primarily |
| early | early |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| start | start |
| programas | programs |
| niños | children |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| años | year |
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y al programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| abarca | encompasses |
| preescolar | preschool |
| principalmente | primarily |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| start | start |
| niños | children |
| early | early |
| programa | programs |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| años | year |
ES Cubierta de cristal transparente para el ProHead, el Pro-B Head, el Acute/D4 Head y el antiguo AcuteB Head
EN Clear glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and former AcuteB Head
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristal | glass |
| transparente | clear |
| head | head |
| para | for |
| antiguo | former |
ES Cubierta de cristal esmerilado para el ProHead, el Pro-B Head, el Acute/D4 Head y el antiguo AcuteB Head.
EN Frosted glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and former AcuteB Head
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristal | glass |
| head | head |
| para | for |
| antiguo | former |
ES Por consiguiente, el número de personas a las que se dirigió la asistencia de protección para salvar vidas financiada por el CERF alcanzó los 8.6 millones en el 2020
EN Consequently, the number of people targeted with CERF-funded life-saving protection assistance reached 8.6 million in 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| protección | protection |
| vidas | life |
| financiada | funded |
| cerf | cerf |
| alcanzó | reached |
| millones | million |
| personas | people |
| en | in |
ES Éstos, a su vez, tendrán la responsabilidad de entregar las colaciones a las familias de forma gratuita, ya que la acción será financiada en su totalidad por nosotros y por Enel X
EN These drivers will be responsible for delivering free meals to families, in an initiative that will be fully funded by us and by Enel X
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsible |
| entregar | delivering |
| financiada | funded |
| x | x |
| gratuita | free |
| enel | enel |
| en | in |
| a | to |
| ser | be |
| tendrán | will |
| familias | families |
| nosotros | us |
| vez | an |
ES Éstos, a su vez, tendrán la responsabilidad de entregar las colaciones a las familias de forma gratuita, ya que la acción será financiada en su totalidad por nosotros y por Enel X
EN These drivers will be responsible for delivering free meals to families, in an initiative that will be fully funded by us and by Enel X
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsible |
| entregar | delivering |
| financiada | funded |
| x | x |
| gratuita | free |
| enel | enel |
| en | in |
| a | to |
| ser | be |
| tendrán | will |
| familias | families |
| nosotros | us |
| vez | an |
ES La subiniciativa está financiada por la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas en las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas por la pandemia y cómo responden a ella
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiada | funded |
| fundación | foundation |
| bill | bill |
| gates | gates |
| burundi | burundi |
| etiopía | ethiopia |
| malí | mali |
| níger | niger |
| nigeria | nigeria |
| uganda | uganda |
| afectadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| melinda | melinda |
| mujeres | women |
| la | the |
| niñas | girls |
| en | in |
| a | to |
| se | is |
| cómo | how |
ES En Libia, la esclavitud moderna ha sido ampliamente documentada en los centros de detención de migrantes utilizados por la guardia costera libia, que está generosamente financiada por la Unión Europea
EN In Libya, modern slavery has been widely documented at migrant detention centers used by the Libyan coastguard, which is generously funded by the European Union
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esclavitud | slavery |
| moderna | modern |
| ampliamente | widely |
| documentada | documented |
| detención | detention |
| generosamente | generously |
| financiada | funded |
| unión | union |
| libia | libya |
| la | the |
| en | in |
| centros | centers |
| europea | european |
| ha | has |
| utilizados | used |
| por | by |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financiada por head financiada por care financiada por organizaciones financiada por viacomcbs financiada propiedad financiada estructura financiada totalmente financiada financiada con fondos capacidad industrial financiada investigación es financiada subiniciativa está financiada plaguicidas bien financiada head to head head start head financiados por head head start head commit programa head start agencia head start programas head start early head start head start brindan agencias head start head head start marcan una diferencia head start espera head start abarca head start afectadas head start explora head start materiales centro head start head start fórmula clases head start head of content proyecto head start head of dtc my head nags head llamados head geeks head start program sección head start head del html head start ofrecen head start muestra head start considera head start enterprise head start apoya head start tienen head start exploreTraduzir financiada por head para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe