ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
Traduzir "descubra qué deben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubra qué deben" de espanhol para inglês
Traduções de descubra qué deben
"descubra qué deben" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de descubra qué deben
espanhol
inglês
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| seguridad | security |
| respetar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| un | a |
| la | the |
| deben | must |
| normas | rules |
| no | not |
| ser | be |
| básico | basic |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerimientos | requests |
| conservación | preservation |
| deben | must |
| membrete | letterhead |
| oficial | official |
| firmados | signed |
| enviarse | be sent |
| un | a |
| por | law |
ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida
EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deben | must |
| maduro | mature |
| nivel | level |
| tecnológica | technology |
| significativas | significant |
| comercialización | commercialisation |
| definida | defined |
| actividades | activities |
| proyectos | projects |
| en | in |
| encontrarse | be |
| un | a |
| mínimo | least |
| estrategia | strategy |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prendas | garments |
| zapatos | shoes |
| perfectas | perfect |
| o | or |
| en | in |
| muestra | show |
| deben | must |
| no | not |
| presentar | the |
| condiciones | condition |
| ningún | no |
| de | of |
| tipo | kind |
| sido | been |
| y | and |
| estar | be |
| usadas | use |
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prendas | garments |
| zapatos | shoes |
| perfectas | perfect |
| o | or |
| en | in |
| muestra | show |
| deben | must |
| no | not |
| presentar | the |
| condiciones | condition |
| ningún | no |
| de | of |
| tipo | kind |
| sido | been |
| y | and |
| estar | be |
| usadas | use |
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerimientos | requests |
| conservación | preservation |
| deben | must |
| membrete | letterhead |
| oficial | official |
| firmados | signed |
| enviarse | be sent |
| un | a |
| por | law |
ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| paypal | paypal |
| definido | defined |
| estándar | standard |
| sector | industry |
| continua | continuous |
| entregar | deliver |
| procesos | processes |
| integración | integration |
| agile | agile |
| herramientas | tools |
| puede | can |
| aplicaciones | applications |
| facilitar | facilitate |
| cómo | how |
| rápido | faster |
| sobre | to |
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familiarizado | familiar |
| sql | sql |
| editores | editors |
| depuradores | debuggers |
| interactivos | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| rápido | fast |
| si | if |
| lo | it |
| y | find |
| con | with |
| de | and |
| se | is |
ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| paypal | paypal |
| definido | defined |
| estándar | standard |
| sector | industry |
| continua | continuous |
| entregar | deliver |
| procesos | processes |
| integración | integration |
| agile | agile |
| herramientas | tools |
| puede | can |
| aplicaciones | applications |
| facilitar | facilitate |
| cómo | how |
| rápido | faster |
| sobre | to |
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familiarizado | familiar |
| sql | sql |
| editores | editors |
| depuradores | debuggers |
| interactivos | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| rápido | fast |
| si | if |
| lo | it |
| y | find |
| con | with |
| de | and |
| se | is |
ES Pasee por un puente de niebla, observe el cambio en los vientos y las mareas, descubra la forma de vida oculta, observe el comportamiento humano y descubra nuevas formas de percibir el lugar que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puente | bridge |
| niebla | fog |
| vientos | winds |
| mareas | tides |
| vida | life |
| oculta | hidden |
| humano | human |
| nuevas | new |
| lugar | places |
| cambio | shifting |
| un | a |
| formas | ways |
| y | find |
| de | and |
| comportamiento | behavior |
| que | watch |
| en | on |
ES Serie de seminarios web: Descubra el nuevo examen Tableau Certified Data Analyst. Únase a este seminario con el equipo de Certificación de Tableau, descubra todos los detalles del examen y obtenga respuestas a sus dudas.
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| examen | exam |
| tableau | tableau |
| analyst | analyst |
| Únase | join |
| seminarios web | webinar |
| serie | series |
| nuevo | new |
| certified | certified |
| detalles | details |
| data | data |
| el | the |
| certificación | certification |
| equipo | team |
| y | your |
ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| en | in |
| entornos | environments |
| y | learn |
| solucionar | troubleshoot |
| cómo | how |
ES Descubra las novedades de NPM Descubra las novedades de NPM
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| las | in |
| novedades | new |
| npm | npm |
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| sobrevivir | survive |
| powershell | powershell |
| informes | reporting |
| ad | ad |
| sin | without |
| cómo | how |
ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| sem | sem |
| comportamientos | behavior |
| sobre | about |
| puede | can |
| su | your |
| más | more |
| descubra | find |
| aumentar | increase |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| sem | sem |
| puede | can |
| informes | reporting |
| cumplimiento | compliance |
| el | the |
| cómo | how |
| simplificar | simplify |
| proceso | process |
| ayudar | help |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| sem | sem |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| impacto | impact |
| el | the |
| cómo | how |
| ayudar | help |
| de | of |
| un | a |
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| su | life |
| historia | experience |
| de | through |
| con | in |
| y | and |
ES Descubra la información y los datos de contacto de su Sociedad Nacional local y descubra cómo puede inscribirse.
EN Discover information and contact details for your local National Society and find out how you can sign up to volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| sociedad | society |
| inscribirse | sign up |
| nacional | national |
| local | local |
| descubra | discover |
| información | information |
| puede | can |
| y | find |
| cómo | how |
| de | and |
ES ¿Y ahora? Descubra más acerca de las soluciones de iluminación. O descubra el ahorro de energía.
EN What's next? Learn more about the lighting solutions. Or discover the energy-efficiency options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| iluminación | lighting |
| o | or |
| descubra | discover |
| acerca | about |
| energía | energy |
| y | learn |
| el | the |
| de | next |
ES ¿Y ahora? Descubra más acerca de las soluciones de iluminación. O descubra los argumentos de venta (de soluciones de iluminación).
EN And now? Learn more about our lighting solutions. Or discover some (bright) sales pitches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| venta | sales |
| descubra | discover |
| acerca | about |
| iluminación | lighting |
| o | or |
| ahora | now |
| más | more |
ES Descubra la información y los datos de contacto de su Sociedad Nacional local y descubra cómo puede inscribirse.
EN Discover information and contact details for your local National Society and find out how you can sign up to volunteer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| sociedad | society |
| inscribirse | sign up |
| nacional | national |
| local | local |
| descubra | discover |
| información | information |
| puede | can |
| y | find |
| cómo | how |
| de | and |
ES Diríjase al este y descubra lo mejor del Región de Estiria. Parada en Ptujla ciudad más antigua de Eslovenia, situada a orillas del río Drava, y descubra Mariborla capital de Estiria, y la sede del la vid más antigua del mundo.
EN Head east and discover the best of the Styria region. Stop in Ptuj, the oldest town in Slovenia, nestled on the banks of the Drava River, and discover Maribor, the capital of Styria, and the home of the oldest grapevine in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| eslovenia | slovenia |
| orillas | banks |
| río | river |
| mundo | world |
| región | region |
| capital | capital |
| en | in |
| ciudad | town |
| mejor | best |
| de | of |
| la | the |
| al este | east |
| y | and |
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
EN Explore the city of St.Gallen on a public city tour and discover historical, surprising, and one-of-a-kind facts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| san | st |
| pública | public |
| historia | historical |
| sorprendentes | surprising |
| descubra | discover |
| visita | tour |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| túnel | tunnel |
| vpn | vpn |
| descubra | find |
| cómo | how |
| la | out |
ES Descubra nuestros dos pósters que ilustran una puesta en situación del lugar de trabajo en torres, antenas o aerogeneradores: el partner check y la altura libre, que se deben tener en cuenta obligatoriamente cuando evolucionamos en altura.
EN Check out our two posters illustrating the key points of a workstation situation on a pylon, antenna or wind turbine: the partner check and clearance value, which must be taken into account by all those who move around at height.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pósters | posters |
| antenas | antenna |
| partner | partner |
| check | check |
| cuenta | account |
| situación | situation |
| o | or |
| altura | height |
| deben | must |
| una | a |
| puesta | by |
| de | of |
| y | and |
ES Octubre es el Mes Nacional de la Seguridad Cibernética. Descubra por qué los propietarios de negocios deben considerar elaborar un plan de seguridad cibernética para estar protegidos financieramente.
EN October is National Cyber Security Month. Discover why business owners should consider a cyber security plan to be financially protected.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| descubra | discover |
| propietarios | owners |
| considerar | consider |
| financieramente | financially |
| la seguridad cibernética | cyber |
| octubre | october |
| es | is |
| mes | month |
| un | a |
| plan | plan |
| seguridad | security |
| negocios | business |
| por | protected |
| deben | should |
| estar | be |
ES Descubra qué deben hacer los líderes del programa para ayudar al personal docente a utilizar eficazmente la evaluación continua del niño, y cómo podrían utilizar la información como parte de una evaluación más amplia a nivel del programa
EN Find out what program leaders need to do to help education staff effectively use ongoing child assessment, as well as how they might use the information as part of broader program-level assessment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| eficazmente | effectively |
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| nivel | level |
| programa | program |
| niño | child |
| información | information |
| a | to |
| utilizar | use |
| la | the |
| y | find |
| deben | need to |
| ayudar | to help |
| podrían | might |
| cómo | how |
| como | as |
ES Descubra lo que las organizaciones deben considerar antes de solicitar una subvención. Revise este recurso para encontrar información clave sobre el proceso y enlaces a las oportunidades de financiación disponibles.
EN Find out what organizations need to consider before applying for a grant. Review this resource to find key information on the process and links to available funding opportunities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| recurso | resource |
| clave | key |
| oportunidades | opportunities |
| revise | review |
| información | information |
| el | the |
| enlaces | links |
| proceso | process |
| solicitar | applying |
| subvención | grant |
| y | find |
| disponibles | available |
| financiación | funding |
| deben | need to |
| considerar | consider |
| a | to |
| una | a |
| de | before |
| este | this |
ES ¿Qué estrategias publicitarias deben adoptarse en un mundo sin cookies? Descubra nuestro cuaderno de estrategias
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? Check out our playbook
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| publicitarias | advertising |
| mundo | world |
| un | a |
| en | in |
| qué | what |
| nuestro | our |
ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente
EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| cigarrillos | cigarettes |
| materiales | materials |
| niños | children |
| gabinete | cabinet |
| adecuadamente | properly |
| deben | should |
| otros | other |
| en | in |
| un | a |
| siempre | always |
| fumar | smoking |
| de | of |
ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especifica | specifies |
| conexión | connection |
| tls | tls |
| comando | command |
| starttls | starttls |
| cifrada | encrypted |
| servidores | servers |
| correos | emails |
| no | not |
| se | is |
| enviarse | be sent |
| en | in |
| a | to |
| deben | should |
| una | a |
ES Los analistas deben responder preguntas basadas en los datos todos los días. Descubra cómo convertir las preguntas de negocios en dashboards útiles.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analistas | analysts |
| descubra | learn |
| dashboards | dashboards |
| preguntas | questions |
| en | on |
| datos | data |
| negocios | business |
| de | into |
| cómo | how |
ES Descubra cómo las organizaciones de TI deben pasar de las soluciones temporales de trabajo desde el hogar a un plan de trabajo remoto permanente.
EN Learn how IT organisations need to shift from temporary work-from-home solutions to a permanent remote work plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | learn |
| soluciones | solutions |
| temporales | temporary |
| plan | plan |
| remoto | remote |
| permanente | permanent |
| organizaciones | organisations |
| trabajo | work |
| deben | need to |
| hogar | home |
| un | a |
| a | to |
| cómo | how |
| desde | from |
ES En general, las contraseñas fuertes deben ser largas, complejas y difíciles de recordar. Descubra más sobre cómo crear contraseñas fuertes.
EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseñas | passwords |
| fuertes | strong |
| difíciles | difficult |
| complejas | complex |
| deben | should |
| ser | be |
| largas | long |
| más | more |
| cómo | how |
| crear | create |
ES Tablas. Se numerarán 1, 2, 3, etc. y se reseñarán todas en el texto. Las tablas grandes deben ser más estrechas y largas que anchas y cortas ya que deben ajustarse a la caja de la revista.
EN Legends of tables and figures. Legends of tables and figures should be clear, concise, and written both in English and Spanish.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tablas | tables |
| en | in |
| ser | be |
| de | of |
| el | spanish |
| deben | should |
ES Infórmese sobre las leyes y reglamentos que los concesionarios deben cumplir y los formularios que deben completar cuando adquieren, construyen o renuevan bienes inmuebles con fondos federales.
EN Learn about the laws and regulations grantees must comply with and the forms they must complete when they acquire, construct, or renovate property with federal funds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| formularios | forms |
| fondos | funds |
| federales | federal |
| leyes | laws |
| deben | must |
| o | or |
| reglamentos | regulations |
| completar | complete |
| cuando | when |
| con | with |
| que | acquire |
| sobre | about |
| inmuebles | property |
ES Ayude a sus clientes a comprender mejor el rol que deben desempeñar y las responsabilidades que deben asumir como patrocinadores del plan con esta lista de verificación de cumplimiento del plan 401(k).
EN Help your clients better understand their role and responsibilities as a plan sponsor with this 401(k) compliance checklist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayude | help |
| clientes | clients |
| mejor | better |
| cumplimiento | compliance |
| k | k |
| responsabilidades | responsibilities |
| plan | plan |
| rol | role |
| como | as |
| esta | this |
| a | a |
| con | with |
| y | your |
| lista de verificación | checklist |
| de | and |
ES Enséñeles a los niños que NUNCA deben regresar al interior de un edificio en llamas. Una vez que estén afuera, ¡deben permanecer afuera!
EN Teach children to NEVER go back inside a burning building. Once they are out, stay out!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| edificio | building |
| nunca | never |
| estén | are |
| deben | go |
| un | a |
| en | inside |
| a | to |
| de | they |
| una vez | once |
| que | stay |
ES Los concesionarios deben priorizar las reparaciones que deben completarse antes de que las instalaciones puedan volver a abrirse
EN Grantees should prioritize those repairs that must be completed before the facilities can reopen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| priorizar | prioritize |
| reparaciones | repairs |
| instalaciones | facilities |
| deben | must |
| puedan | that |
| de | before |
ES En la ley, se establecen estándares mínimos para los beneficios que los planes de salud deben cubrir. Además, la mayoría de las personas deben tener un seguro; de lo contrario, podrían tener que pagar una multa.
EN The law sets minimum standards for what health plans must cover. And most people must have insurance or possibly pay a penalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mínimos | minimum |
| planes | plans |
| salud | health |
| multa | penalty |
| podrían | possibly |
| estándares | standards |
| personas | people |
| la | the |
| deben | must |
| ley | law |
| contrario | for |
| pagar | pay |
| un | a |
ES Asista a esta sesión para conocer algunas de las principales cuestiones relacionadas con el cumplimiento de recursos humanos, que sus clientes deben conocer y para las que deben estar preparados
EN Attend this session to learn about some of the top HR compliance-related issues your clients should be aware of and prepared for
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| cuestiones | issues |
| cumplimiento | compliance |
| clientes | clients |
| preparados | prepared |
| el | the |
| relacionadas | related |
| a | to |
| deben | should |
| conocer | aware |
| de | of |
| y | your |
| esta | this |
| estar | be |
ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| general | general |
| partes | parties |
| pueden | be |
| contratos | contracts |
| en | in |
| deben | must |
| no | terms |
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservación | storage |
| generales | general |
| contrato | contract |
| términos | terms |
| pueden | be |
| en | in |
| parte | party |
| deben | must |
| cada | each |
ES Esto significa que deben evitar causar abusos contra los derechos humanos o contribuir a ellos y que deben tomar medidas para identificar y abordar los riesgos para los derechos humanos en sus operaciones.
EN This means they must avoid causing or contributing to human rights abuses and take steps to identify and address human rights risks in their operations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| causar | causing |
| abusos | abuses |
| riesgos | risks |
| operaciones | operations |
| deben | must |
| o | or |
| en | in |
| abordar | address |
| medidas | steps |
| identificar | identify |
| derechos | rights |
| y | and |
| esto | this |
| sus | their |
ES Los termistores que utilice deben ser lo suficientemente resistentes como para soportar las condiciones que deben controlar
EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| resistentes | tough |
| condiciones | conditions |
| ser | be |
| utilice | use |
| deben | to be |
| lo | you |
| controlar | monitor |
| soportar | to |
ES Una amplia gama de equipos de seguridad depende de sus pantallas, que deben ser altamente confiables, ya que las decisiones críticas para la seguridad en una fracción de segundo deben tomarse en función de sus lecturas
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| equipos | equipment |
| pantallas | displays |
| altamente | highly |
| decisiones | decisions |
| lecturas | readings |
| de | of |
| seguridad | security |
| segundo | second |
| una | a |
| en | on |
| deben | to be |
ES Merecen ser creídas; deben recibir el apoyo al que tienen derecho, y los hechos que denuncian deben investigarse de forma exhaustiva
EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| hechos | facts |
| ser | be |
| deben | must |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| recibir | receive |
| apoyo | support |
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revocación | revocation |
| afecta | affect |
| pagos | payment |
| procesamiento | processing |
| o | or |
| no | not |
| datos | data |
| deben | must |
| normativa | regulations |
| legal | legal |
| a | to |
| de | due |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descubra que deben descubra consejos que descubra que hace descubra que impulsa descubra que descubra qué preguntan descubra que nivel descubra por que descubra qué contiene descubra de qué posible que descubra descubra que implica descubra que empresas descubra consejos que descubra qué macbook descubra que pasos descubra a qué descubra qué necesita descubra qué revelan descubra qué tan descubra qué gobiernos descubra qué tipo descubra qué juegos descubra qué productos descubra qué elementos descubra qué convierte que deben único que deben que deben buscar que deben considerar significa que deben capacidades que deben contenido que deben eventos que deben alimentos que deben que nivel deben que deben esperar conducta que deben métodos que deben creemos que deben artículos que deben comportamientos que deben declaración que deben amenazas que deben pasos que deben tareas que deben audio que deben qué sitios deben proyectos que deben qué cuestiones debenTraduzir descubra qué deben para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe