Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "previsualizar esos cambios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previsualizar esos cambios" de espanhol para inglês

Traduções de previsualizar esos cambios

"previsualizar esos cambios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

previsualizar any by in is of preview search see this to will
esos a able about add after all also an and and the any are around as ask at at the available based be because been before being between business but by by the can case cases company content create data day different do does don during each even example few first for for the free from from the get go good great has have help her here how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like little ll made make makes making many may means messages more most must need need to new next no nor not now of of the of these of this on on the once one only or other our out over own people personal products re resources right s same see service set should site so some such support take team terms than that that you the the most the same their them then there there are these they they are this this is those through time times to to be to do to get to the two up us use used using very want want to was way we we are we have web website well were what when where which while who why will will be with within without work would years you you are you can you have your
cambios a about across after all also an and any are as at at the be been between but by by the can change changes changing click content current data date different each editor email even experience files for for the from from the has have how if in in the including information into is it is know like may new no not now of of the on on the one only or other out over post product real review see send set settings site so some source such than that the the changes them then there these they this through time to to be to change to the understand up update updated updates us using via what which while who will with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de previsualizar esos cambios

espanhol
inglês

ES Los creadores de contenido utilizan el editor de temas para modificar los campos del tema, previsualizar esos cambios con las plantillas existentes dentro de un tema y publicar sus cambios.

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

espanhol inglês
creadores creators
previsualizar preview
contenido content
editor editor
cambios changes
plantillas templates
publicar publish
modificar modify
el the
tema theme
un a
campos fields
de within

ES Los creadores de contenido utilizan el editor de temas para modificar los campos de tema, previsualizar esos cambios con respecto a las plantillas existentes dentro de un tema y publicar sus cambios.

EN Content creators use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

espanhol inglês
creadores creators
previsualizar preview
contenido content
editor editor
cambios changes
plantillas templates
publicar publish
modificar modify
el the
tema theme
campos fields
un a
de within
a to

ES El panel 'Vista previa' permite previsualizar el gradiente actual como uno vertical u horizontal, y también permite previsualizar rápidamente cómo se verá el gradiente de fallback de Internet Explorer en IE.

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

espanhol inglês
empecé i started
anime anime
pechos breasts
perfectos perfect
culos asses
mundo world
más joven younger
por supuesto course
supuesto of course
el the
cuando when
me i
ojos eyes
en in
de of
era was
grandes big
y and

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES La gestión del síndrome del lavadero se reduce a controlar esos cambios en el alcance a través de un proceso de control de cambios

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

espanhol inglês
alcance scope
proceso process
cambios changes
gestión managing
en in
un a
control control
a to
de via

ES No obstante, saber cuándo se produjeron esos cambios y quién los realizó sin una herramienta de monitoreo de cambios de la configuración es casi imposible.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

espanhol inglês
monitoreo monitoring
configuración configuration
casi nearly
imposible impossible
cuándo when
cambios changes
quién who
herramienta tool
la the
es is
de took
sin without
una a

ES Si realizamos cambios en los límites establecidos en la tarifa que lo afectarían negativamente, esos cambios no se aplicarán en su caso hasta el comienzo de su próximo período de renovación de suscripción

EN If we make any changes to the limits set in the tariff that would negatively impact you, those changes will not apply to you until the start of your next subscription renewal period

espanhol inglês
límites limits
tarifa tariff
negativamente negatively
afectar impact
si if
cambios changes
en in
comienzo the start
período period
suscripción subscription
renovación renewal
aplicar apply
no not
su your
de of
caso to

ES Publicaremos esos cambios en esta página y, si los cambios son significativos, también proporcionaremos un aviso más destacado o le informaremos por correo electrónico

EN We will post those changes on this page and, if the changes are significant, we will also provide a more prominent notice or inform you by email

espanhol inglês
página page
significativos significant
destacado prominent
si if
un a
aviso notice
o or
en on
cambios changes
y and
son are
también also
esta this
por by

ES Si realizamos cambios en los límites establecidos en la tarifa que lo afectarían negativamente, esos cambios no se aplicarán en su caso hasta el comienzo de su próximo período de renovación de suscripción

EN If we make any changes to the limits set in the tariff that would negatively impact you, those changes will not apply to you until the start of your next subscription renewal period

espanhol inglês
límites limits
tarifa tariff
negativamente negatively
afectar impact
si if
cambios changes
en in
comienzo the start
período period
suscripción subscription
renovación renewal
aplicar apply
no not
su your
de of
caso to

ES Mantener el ritmo de los cambios en la tecnología ya es bastante difícil; es aún más difícil reclutar y administrar profesionales de TI que acepten esos cambios

EN Keeping pace with changes in technology is hard enough; recruiting and managing IT professionals who embrace those changes is harder

espanhol inglês
mantener keeping
tecnología technology
bastante enough
reclutar recruiting
administrar managing
profesionales professionals
en in
es is
difícil hard
más difícil harder
ritmo pace
cambios changes

ES Mientras tanto, esperamos más cambios de Apple, por lo que no vamos a apresurarnos en esos cambios de interfaz.

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

espanhol inglês
cambios changes
apple apple
interfaz interface
no not
en in
mientras meantime
a to
de going

ES Del mismo modo, si editas la configuración de DNS de tu dominio y esos cambios no se reflejan cuando buscas el dominio, es probable que veas una respuesta en caché. Cuando esta se actualicen, verás los cambios.

EN Similarly, if you edit your domain’s DNS settings and those changes aren’t reflected when you look up your domain, it’s likely that you’re seeing a cached response. When those cached responses update, you’ll see the changes.

espanhol inglês
dns dns
caché cached
si if
configuración settings
dominio domain
actualicen update
probable likely
cuando when
cambios changes
tu your
una a
de response
veas see

ES Photoshop actualiza el objeto inteligente de modo que refleje los cambios efectuados. (Si no ve esos cambios, active el documento de Photoshop que contenga el objeto inteligente).

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

espanhol inglês
photoshop photoshop
inteligente smart
refleje reflect
active active
documento document
contenga containing
si if
no dont
el the
ve see
cambios changes
objeto object

ES Music Radio Creative es un sitio web increíble que crea intros, outros, jingles, y más. Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more. You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.

espanhol inglês
radio radio
creative creative
previsualizar preview
fácilmente easily
obtendrás you will get
podcast podcast
outros outros
es is
increíble amazing
voces voices
calidad quality
un an
diferentes different
music music
puedes you can
profesional professional
gran high
tu your
crea creates
más more
mucho much

ES Además, como XML es un lenguaje fácilmente legible, también se puede usar como alternativa para previsualizar el resultado que se escribe en un archivo EDI en una asignación compleja.

EN In addition, since XML is by nature human-readable, it can also be used as an alternative way to preview output being written to an EDI file in a complex mapping.

espanhol inglês
xml xml
legible readable
usar used
alternativa alternative
previsualizar preview
edi edi
compleja complex
en in
es is
archivo file
también also
puede can
un a
el since
además to
como as

ES Le permite previsualizar, organizar, editar y publicar múltiples activos creativos rápidamente

EN Lets you preview, organize, edit and publish multiple creative assets quickly!

espanhol inglês
permite lets
previsualizar preview
organizar organize
múltiples multiple
activos assets
creativos creative
rápidamente quickly
editar edit
publicar publish
y and
le you

ES itio web es su prioridad, encontrará plantillas magníficas y fáciles de configurar que puede previsualizar y probar antes de confirmar (y cambiar en cualquier momento).

EN is your priority, you’ll find gorgeous and easy-to-set-up templates which you can preview and test out before committing (and change at any time).

espanhol inglês
prioridad priority
plantillas templates
magníficas gorgeous
fáciles easy
previsualizar preview
es is
configurar set
momento time
cambiar change
puede can
probar to
y find
de before
en at

ES Cadillac tiene un sitio dedicado para Cadillac Live, en el que los clientes pueden programar una llamada, previsualizar una sesión y obtener un recorrido virtual de 360 grados por la sala de exposición.

EN Cadillac has a dedicated site for Cadillac Live, on which customers can schedule a call, preview a session, and get a 360?degree virtual tour of the showroom.

espanhol inglês
programar schedule
llamada call
previsualizar preview
sesión session
virtual virtual
grados degree
cadillac cadillac
sala de exposición showroom
live live
un a
clientes customers
sitio site
de of
en on
pueden can
y and

ES También hay una pestaña que permite a los compradores previsualizar las capacidades del vehículo que están mirando durante la sesión

EN There?s also a tab which lets shoppers preview the capabilities of whichever vehicle they?re looking at during the session

espanhol inglês
pestaña tab
compradores shoppers
previsualizar preview
capacidades capabilities
sesión session
también also
vehículo vehicle
la the
hay there
que lets
a a
del of
durante during

ES Aquellos que no están seguros de qué esperar también pueden previsualizar una sesión de Cadillac Live en su sitio web. Esta sesión está pregrabada y dará a los compradores una visión de la experiencia.  

EN Those unsure of what to expect can also preview a Cadillac Live session on their website. This session is pre-recorded and will give shoppers a glimpse of the experience.  

espanhol inglês
previsualizar preview
sesión session
compradores shoppers
cadillac cadillac
live live
esperar expect
pueden can
en on
dará give
la the
experiencia experience
de of
también also
y and
su their
a to
una a
esta this
está is

ES En algunos casos, puede tener sentido hacer un lanzamiento explosivo del servicio. Cuando Cadillac dio a conocer Cadillac Live, por ejemplo, invitaron a los huéspedes a una mansión para previsualizar la experiencia.

EN In some cases, it may make sense to do an explosive launch of the service. When Cadillac unveiled Cadillac Live, for example, they invited guests to a mansion to preview the experience.

espanhol inglês
explosivo explosive
huéspedes guests
mansión mansion
previsualizar preview
cadillac cadillac
puede may
live live
en in
experiencia experience
sentido sense
servicio service
cuando when
casos cases
un a
dio the
a to
ejemplo example
lanzamiento launch
del of

ES Con un sitio como servicio de producción y otro como entorno de desarrollo, Catch puede previsualizar cualquier cambio potencial, asegurándose de que las actualizaciones no afecten negativamente al rendimiento del sitio.

EN With one site as the production service and the other as a development environment, Catch can preview any potential changes, ensuring that updates won’t adversely affect the site’s performance.

espanhol inglês
previsualizar preview
negativamente adversely
producción production
otro other
entorno environment
desarrollo development
actualizaciones updates
un a
sitio site
servicio service
rendimiento performance
cambio changes
potencial potential
al the
puede can
afecten affect
como as
con with
cualquier any

ES Además, todas estas plantillas son responsivas, y puedes previsualizar tus resultados para asegurarte de que tu diseño se ve excelente en cualquier dispositivo.

EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.

espanhol inglês
previsualizar preview
resultados results
dispositivo device
plantillas templates
diseño design
son are
puedes you can
asegurarte make sure
de of
excelente excellent
tu your
además to
estas these
en on
que looks

ES D.   Activision no tiene obligación alguna de supervisar, aprobar, verificar o previsualizar CCU alguno con el que los usuarios puedan contribuir al Producto

EN D.   Activision has no obligation to monitor, approve, verify, or prescreen any UGC that you and other users may contribute to or through the Product

espanhol inglês
d d
obligación obligation
aprobar approve
usuarios users
verificar verify
o or
tiene has
el the
contribuir to
de through
supervisar monitor
puedan that
producto product

ES Los candidatos pueden ejecutar pruebas unitarias, previsualizar y reproducir sus soluciones, igual que en su trabajo habitual.

EN Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.

espanhol inglês
previsualizar preview
reproducir play
soluciones solutions
habitual regular
pruebas tests
en in
pueden can
candidatos candidates
y and
su their
trabajo work

ES Si quieres incluir un resultado en tu video, solo tienes que tocar la grabación y se añadirá automáticamente a tu guion gráfico. En la parte inferior de la pantalla, puedes previsualizar las secuencias que has elegido.

EN If you would like to include a result in your video, just tap on the footage and it will automatically be added to your Storyboard. You can preview the footage you've chosen at the bottom of the screen.

espanhol inglês
automáticamente automatically
pantalla screen
elegido chosen
añadir added
si if
video video
previsualizar preview
resultado result
la the
en in
un a
inferior bottom
de of
puedes you can
quieres will
a to
tu your

ES También puede seleccionar los paquetes a instalar. Para ello, active Previsualizar selección de componentes y a continuación haga clic en Continuar.

EN Alternatively, you can personally select what packages will be installed. To do that, enable Preview components selection and then click Continue.

espanhol inglês
paquetes packages
instalar installed
active enable
previsualizar preview
selección selection
componentes components
continuar continue
puede can
seleccionar select
a to
clic click

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.

EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.

espanhol inglês
licencia licensing
recomendamos recommend
necesites you need
imagen image
cómo as
sitio site
imágenes images
gratuita free
ver see
tu your
previsualizar preview
de before
en on
puedes you can
durante for
obtener can

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
siga follow
planilla sheet
smartsheet smartsheet
en in
armar build
la the
pasos steps
dicha this
próxima a
crear create

ES Previsualizar y armar la tabla dinámica

EN Preview and Build the Pivot Table

espanhol inglês
previsualizar preview
armar build
tabla table
la the
y and

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
si if
enlace link
y and
puede can
hacerlo do
con with
pasos steps
a to
que immediately
quiere want to

ES Con él, puedes seleccionar los perfiles de las diferentes redes sociales en los que quieres compartir el mensaje, previsualizar el resultado en cada una de ellas y programar el mensaje para que se comparta de forma automática.

EN With it, you can select multiple profiles of different networks and share the same message on all of them, preview how it?ll look like and schedule the exact date and time in which the message has to be automatically shared.

espanhol inglês
mensaje message
previsualizar preview
programar schedule
perfiles profiles
automática automatically
seleccionar select
diferentes different
el the
redes networks
en in
puedes you can
de of
que same
compartir share
con with
y and
se which
comparta shared

ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.

EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.

espanhol inglês
nota note
renderforest renderforest
exportación export
exportarlo export it
resolución resolution
pago payment
video video
en in
se is
evitar avoid
pagar paying
el on
alta high
cada each

ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

espanhol inglês
proyecto project
pestaña tab
editar editing
videos videos
video video
proceso process
podrá can
página page
mis my
a to
botón button
una vez once
vista previa preview
de move
y find
en on

ES Sí, nuestras plantillas de página web están optimizadas para móviles y tabletas. Puede previsualizar su página web en diferentes dispositivos (PC, tableta y móvil) antes de publicarla.

EN Yes, our website templates are optimized for mobile and tablet. You can preview your website on different devices (desktop, tablet, and mobile) before publishing.

espanhol inglês
optimizadas optimized
previsualizar preview
diferentes different
dispositivos devices
pc desktop
web website
están are
tableta tablet
plantillas templates
puede can
en on
para for
y your
de before

ES Los periodistas pueden examinar o buscar plantillas, introducir datos pertinentes, previsualizar gráficos en sus estaciones de trabajo y añadirlos al resumen del sistema de redacción

EN Journalists can then browse or search templates, enter relevant data, preview the graphic on their workstation, and add it to the newsroom system’s rundown

espanhol inglês
periodistas journalists
pueden can
plantillas templates
pertinentes relevant
previsualizar preview
gráficos graphic
sistema systems
redacción newsroom
o or
datos data
a to
en on
al the
buscar browse
introducir enter

ES Los clientes y miembros del equipo, como los estilistas, pueden previsualizar las imágenes en directo, lo cual tiende un puente de confianza y comunicación en el seno del mismo

EN Clients and team members such as stylists can preview images live, so it’s a bridge to build trust and communication within teams

espanhol inglês
miembros members
pueden can
previsualizar preview
imágenes images
directo live
puente bridge
comunicación communication
equipo team
un a
confianza trust
de within
y and
el its
como as
mismo to
los clientes clients

ES ¿Cómo puedo previsualizar la plantilla de correo electrónico creada?

EN Is it possible to include HTML in the footer area?

espanhol inglês
de it
la the
cómo to

ES Con la barra de herramientas de la pila de pestañas, también puedes abrir y cerrar rápidamente las pestañas de una pila, así como previsualizar las pestañas agrupadas

EN With the Tab Stack Toolbar, you can also quickly open and close tabs within a stack, as well as previewing grouped tabs

espanhol inglês
pila stack
rápidamente quickly
barra de herramientas toolbar
pestañas tabs
con with
también also
puedes you can
de within
y and
una a
la the

ES Esto le permite previsualizar el aspecto que tendrá el skin cuando se aplique

EN This allows you to preview how the skin will look when applied

espanhol inglês
permite allows
previsualizar preview
skin skin
aplique applied
el the
cuando when
tendrá will
esto this

ES Los especialistas en marketing y los desarrolladores pueden diseñar sus emails con tan solo arrastrar y soltar, o previsualizar en tiempo real el resultado de los creados en HTML

EN Whether you are a marketer or developer, with Passport you can design your emails using drag-and-drop tools or access real time previews of HTML emails rendered for any device

espanhol inglês
desarrolladores developer
emails emails
arrastrar drag
soltar drop
real real
html html
y and
pueden can
diseñar design
o or
con with
solo a
tiempo time
en using

ES Asegúrate de que tu plantilla se verá correctamente en todos los buzones de correo. Nuestra aplicación te permite previsualizar tus emails en los principales buzones de correo, para que puedas enviar con tranquilidad.

EN Before you hit ‘send’, Mailify will conduct a final quality check to make sure you aren’t missing anything from your email and notify you if there are any red flags. That way, your campaign will be delivered exactly as you intend it to be.

espanhol inglês
tu your
ver check
asegúrate sure
de way
nuestra and
verá to
emails email
principales a
puedas that

ES Con Movie Studio (Platinum y Suite) podráseditar y previsualizar vídeos en 8K sin problemas.

EN In Movie Studio (Platinum & Suite) you canedit and preview 8K videos smoothly.

espanhol inglês
studio studio
platinum platinum
suite suite
previsualizar preview
sin problemas smoothly
vídeos videos
en in
y and
sin you

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y editorial para previsualizar diseños y maquetas visuales.

EN Lorem ipsum is placeholder text commonly used in the graphic, print, and publishing industries for previewing layouts and visual mockups.

espanhol inglês
lorem lorem
ipsum ipsum
utiliza used
comúnmente commonly
industrias industries
impresión print
editorial publishing
diseños layouts
en in
visuales visual
es is
texto text
las the
gráfica graphic
para for

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y de publicación para previsualizar diseños.

EN Lorem ipsum is placeholder text commonly used in the graphic, print, and publishing industries for previewing layouts

espanhol inglês
lorem lorem
ipsum ipsum
utiliza used
comúnmente commonly
industrias industries
gráfica graphic
impresión print
publicación publishing
diseños layouts
en in
es is
texto text
las the
para for

ES Lorem ipsum es un texto de marcador de posición que se utiliza comúnmente en las industrias gráfica, de impresión y de publicación para previsualizar maquetas y

EN Lorem ipsum is placeholder text commonly used in the graphic, print, and publishing industries for previewing layouts and

espanhol inglês
lorem lorem
ipsum ipsum
utiliza used
comúnmente commonly
industrias industries
gráfica graphic
impresión print
publicación publishing
en in
es is
texto text
las the
para for

ES Los expertos en la materia pueden crear, previsualizar, publicar y reutilizar contenido rápidamente y con facilidad

EN Subject-matter experts can rapidly create, preview, publish and reuse content with ease

espanhol inglês
expertos experts
previsualizar preview
publicar publish
reutilizar reuse
rápidamente rapidly
facilidad ease
contenido content
pueden can
con with
materia matter
crear create
y and

Mostrando 50 de 50 traduções