Traduzir "previa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "previa" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de previa

espanhol
inglês

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

ES Para obtener una vista previa de las áreas de sangrado e indicaciones antes de imprimir, haga clic en los iconos de modo de vista previa  o modo de vista previa de indicaciones  de la parte inferior del cuadro de herramientas

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox

espanhol inglês
áreas areas
imprimir printing
o or
obtener can
clic clicking
iconos icon
modo mode
vista previa preview
la the

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

espanhol inglês
importar importing
contenido content
migración migration
vista view
valores values
vista previa preview
una a
con with
de before
nuestra our

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

espanhol inglês
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic

EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic

espanhol inglês
formularios forms
authentic authentic
diseñe design
y and
vista to
una a

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

espanhol inglês
seleccione select
configurado configured
ficha tab
formulario form
navegador browser
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
tras to

ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ISO 14001

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and youll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents

espanhol inglês
clic click
gratuita free
documentos documents
iso iso
descargar download
su your
y and
acceso access
dirección address
nuestro our
electrónico email
en on
nombre name
a to
una a

ES Permita que los organizadores de eventos obtengan una vista previa de su lista antes de que se publique. La vista previa coincide con la apariencia de una lista de eventos en vivo.

EN Allow event listers to preview their listing before it goes live. The preview matches the appearance of a live event listing.

espanhol inglês
eventos event
coincide matches
apariencia appearance
la the
permita to
vivo live
vista previa preview
de of
una a
su their

ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.

EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.

espanhol inglês
magellan magellan
healthcare healthcare
proceso process
autorización authorization
solución solution
automatizada automated
líder leading
industria industry
Únase join
la the
en in
de through
nuestra our

ES Si te gusta el aspecto de la vista previa de Vimeo Create, puedes subirla a tu cuenta de Vimeo haciendo clic en "Guardar y compartir" en la página de vista previa, o en "Guardar" en el menú rápido a través de la sección Borradores

EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section

espanhol inglês
vimeo vimeo
cuenta account
clic clicking
guardar save
o or
menú menu
rápido quick
borradores drafts
si if
create create
compartir share
te you
página page
gusta like
previa preview
a to
de from
puedes can
tu your
sección section
en on
través through

ES La formación «Estándares y verificación previa de PDF» es una primera introducción al PDF y las normas de PDF, la verificación previa y las comprobaciones y correcciones avanzadas.

EN The training 'PDF Standards & Preflight' is a first introduction to PDF and PDF standards, preflight and advanced checks and fixups.

espanhol inglês
formación training
pdf pdf
avanzadas advanced
verificación previa preflight
es is
comprobaciones checks
introducción introduction
la the
estándares standards
de first
una a
y and

ES Haga clic en Vista previa para revisar los detalles de su tabla dinámica. El asistente avanzará al paso 2 y le mostrará una vista previa de la tabla dinámica que se creará en Smartsheet.

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
avanzar advance
en in
detalles details
clic click
de of
paso step
mostrará will
mostrar show
vista previa preview
y your
una a
revisar review

ES Para abrir la vista previa de un adjunto, seleccione el ícono de Vista previa .

EN To preview an attachment, select the Preview icon

espanhol inglês
adjunto attachment
seleccione select
un an
ícono icon
vista previa preview

ES Los lectores pueden adquirir directamente tu revista dentro de la edición de vista previa. Tienes el control total de la vista previa, del contenido y precio de tu publicación.

EN Readers can purchase your magazine directly within the preview edition. You have total control of the preview, content and price for your publication.

espanhol inglês
lectores readers
directamente directly
revista magazine
edición edition
control control
contenido content
precio price
publicación publication
total total
pueden can
tu your
vista previa preview

ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

espanhol inglês
proyecto project
pestaña tab
editar editing
videos videos
video video
proceso process
podrá can
página page
mis my
a to
botón button
una vez once
vista previa preview
de move
y find
en on

ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ITIL e ISO 20000

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and youll have access to a free preview of our ITIL® and ISO 20000 toolkit documents

espanhol inglês
clic click
gratuita free
documentos documents
itil itil
iso iso
descargar download
su your
acceso access
y and
dirección address
nuestro our
electrónico email
en on
nombre name
a to

ES Vista previa de documentos — Vista previa de documentos (incluyendo imágenes, vídeos, clips de audio) para identificar su contenido.

EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.

ES Vista previa en tiempo real — Genera automáticamente una vista previa del documento completo dentro de la interfaz DAM.

EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.

ES Otros sitios utilizarán nuestro modelo de distribución sin cita previa. Todos los sitios sin cita previa se marcarán en consecuencia en el calendario mensual.

EN Other sites will be using our walk-up distribution model.  All walk-up sites will marked accordingly on the monthly schedule.

espanhol inglês
otros other
sitios sites
modelo model
distribución distribution
mensual monthly
en consecuencia accordingly
el the
calendario schedule
en on
nuestro our
todos all

ES Se ha añadido la opción de apagar/encender la carga previa del reproductor para la vista previa de las grabaciones

EN Added option to turn off/on Player pre-loading for previewing recordings

espanhol inglês
añadido added
carga loading
reproductor player
grabaciones recordings
a to
apagar turn off
opción option
previa pre
de off

ES También hace posible el registro extensivo de las operaciones de verificación previa disponibles si los clientes desean rastrear archivos procesados, problemas comunes a la verificación previa, y más

EN It also makes extensive logging of preflight operations available if customers want to track processed files, common preflight problems and more

espanhol inglês
operaciones operations
desean want
procesados processed
verificación previa preflight
disponibles available
si if
archivos files
comunes common
problemas problems
registro logging
clientes customers
rastrear to track
a to
también also
de of
y and
más more

ES El control de vista previa agrega la capacidad de cargar datos de vista previa de una secuencia.

EN Preview control adds the ability to load preview data from a stream.

espanhol inglês
control control
agrega adds
capacidad ability
datos data
de from
cargar load
vista to
vista previa preview
una a

ES Cuando todo esté listo, obtenga una vista previa del resultado usando el botón correspondiente en la parte inferior de la página. Si usted está satisfecho con el resultado, cierre vista previa y pulse el botón Publicar.

EN When everything is ready, preview the result using the corresponding button at the bottom of the page. If you are satisfied with it, close the preview area and click the Publish button.

espanhol inglês
correspondiente corresponding
publicar publish
listo ready
si if
satisfecho satisfied
pulse click
cuando when
resultado result
usando with
página page
botón button
de of
y and
vista previa preview
está is

ES Para obtener vista previa del resultado pulse el botón Vista previa debajo del campo Texto.

EN To preview the result click the Preview button below the Text field.

espanhol inglês
resultado result
campo field
pulse click
el the
botón button
texto text
vista previa preview

ES Cuando todo esté listo, obtenga vista previa del resultado pulsando el botón correspondiente debajo del campo Texto. Si está satisfecho con el resultado, cierre la vista previa y pulse el botón Publicar para añadir la página recién creada.

EN When everything is ready, preview the result clicking the corresponding button below the Text field. If you are satisfied with the result close the preview area and click the Publish button to add the newly created page.

espanhol inglês
correspondiente corresponding
cierre close
publicar publish
recién newly
creada created
listo ready
campo field
si if
satisfecho satisfied
pulse click
a to
cuando when
resultado result
página page
botón button
texto text
vista previa preview
con with
y and
está is

ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ITIL e ISO 20000

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and youll have access to a free preview of our ITIL® and ISO 20000 toolkit documents

espanhol inglês
clic click
gratuita free
documentos documents
itil itil
iso iso
descargar download
su your
acceso access
y and
dirección address
nuestro our
electrónico email
en on
nombre name
a to

ES Haga clic en «Descargar Vista Previa Gratuita del Paquete de Documentos», introduzca su nombre y dirección de correo electrónico, y tendrá acceso a una vista previa gratuita de nuestro paquete de documentos sobre ISO 14001

EN Click on “Download Free Toolkit Preview”, submit your name and email address, and youll have access to a free preview of our ISO 14001 toolkit documents

espanhol inglês
clic click
gratuita free
documentos documents
iso iso
descargar download
su your
y and
acceso access
dirección address
nuestro our
electrónico email
en on
nombre name
a to
una a

ES La formación «Estándares y verificación previa de PDF» es una primera introducción al PDF y las normas de PDF, la verificación previa y las comprobaciones y correcciones avanzadas.

EN The training 'PDF Standards & Preflight' is a first introduction to PDF and PDF standards, preflight and advanced checks and fixups.

espanhol inglês
formación training
pdf pdf
avanzadas advanced
verificación previa preflight
es is
comprobaciones checks
introducción introduction
la the
estándares standards
de first
una a
y and

ES Se ha añadido la opción de apagar/encender la carga previa del reproductor para la vista previa de las grabaciones

EN Added option to turn off/on Player pre-loading for previewing recordings

espanhol inglês
añadido added
carga loading
reproductor player
grabaciones recordings
a to
apagar turn off
opción option
previa pre
de off

ES El proceso de edición más práctico de PhotoBulk: vista previa y edición de las marcas de agua, vista previa de las imágenes con marcas de agua añadidas, redimensionamiento dinámico del texto para las marcas de agua de texto multilínea

EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks

espanhol inglês
práctico convenient
imágenes images
dinámico dynamic
el the
proceso process
edición editing
con with
texto text
vista previa preview
para for

ES Rechazamos rotundamente el proceso de consulta previa que se llevó a cabo en 2012 y cualquier otra consulta previa o socialización que el gobierno pretenda realizar con nosotros en el futuro.

EN Strongly reject the prior consultation process that was carried out in 2012 and any other prior consultation or socialization that the government attempts to carry out with us in the future.

espanhol inglês
socialización socialization
el the
o or
otra other
proceso process
a to
en in
gobierno government
con with
nosotros us
futuro future
consulta consultation
llevó carried

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

espanhol inglês
importar importing
contenido content
migración migration
vista view
valores values
vista previa preview
una a
con with
de before
nuestra our

ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic

EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic

espanhol inglês
formularios forms
authentic authentic
diseñe design
y and
vista to
una a

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

espanhol inglês
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

espanhol inglês
seleccione select
configurado configured
pestaña tab
formulario form
navegador browser
a to
en in
puede can
abrió open
vista previa preview
asegurarse to ensure

ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.

EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.

espanhol inglês
magellan magellan
healthcare healthcare
proceso process
autorización authorization
solución solution
automatizada automated
líder leading
industria industry
Únase join
la the
en in
de through
nuestra our

ES Lunes - Jueves: 9am – 8pm solo con cita previa Sábado: 10am -3pm solo con cita previa

EN Monday -Thursday: 9am ? 8pm by appointment only Saturday: 10am -3pm by appointment only

espanhol inglês
cita appointment
solo only
lunes monday
sábado saturday

ES Cuando termine de editar su proyecto, vaya a la pestaña 'Vista previa' y pulse el botón 'Vista previa'. Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

espanhol inglês
proyecto project
pestaña tab
editar editing
videos videos
video video
proceso process
podrá can
página page
mis my
a to
botón button
una vez once
vista previa preview
de move
y find
en on

ES Vista previa completa: haz clic en la flecha de expansión de la esquina superior derecha o superior izquierda para abrir la vista previa completa. El slug de página aparece después del nombre de dominio integrado en la barra de direcciones.

EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.

espanhol inglês
clic click
flecha arrow
esquina corner
slug slug
aparece appears
barra bar
o or
derecha right
página page
integrado built
en in
izquierda left
dominio domain
completa full
vista previa preview
nombre name
direcciones address
de after

ES Si estás mirando la vista previa de una plantilla, es posible que hayas creado una nueva página de inicio mientras editabas la plantilla de vista previa y luego hayas eliminado la página que tenías como página de inicio en tu sitio activo

EN If youre previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

espanhol inglês
plantilla template
nueva new
eliminado deleted
si if
sitio site
la the
página page
en on
es may
tu your
vista previa preview
una a
que live
hayas you
como as

ES Es posible que desee finalizar el correo electrónico con un pequeño obsequio o una vista previa de lo que está por venir, como una vista previa de los primeros capítulos de un libro electrónico

EN You might want to end the email with a little freebie or preview of what’s to come, like a preview of the first few chapters of an eBook

espanhol inglês
capítulos chapters
libro electrónico ebook
desee want to
o or
el the
pequeño little
un a
con with
vista previa preview
finalizar end
de of

ES Después de actualizar una plantilla, puedes obtener una vista previa para asegurarte de que se vea y actúe como esperas. Hay algunas formas en que HubSpot puede obtener una vista previa de una plantilla, como:

EN After updating a template, you can preview it to ensure it looks and acts as you expect. There are a few ways in HubSpot to preview a template, such as:

espanhol inglês
actualizar updating
plantilla template
esperas expect
formas ways
hubspot hubspot
asegurarte to ensure
en in
que looks
puedes you can
puede can
vista previa preview
una a
como as
hay there

ES Vista previa de una plantilla en el administrador de diseño: mejor para verificaciones visuales rápidas o cuando se necesita una vista previa de una publicación/anuncio/plantilla combinada del blog.

EN Previewing a template in the design manager: best for quick visual checks or when needing to preview a blog post/listing/combined template.

espanhol inglês
administrador manager
verificaciones checks
rápidas quick
combinada combined
necesita needing
plantilla template
diseño design
visuales visual
o or
blog blog
en in
el the
publicación post
cuando when
vista previa preview
una a
mejor best

ES SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort. SÍ, quiero ahorrar hasta un 40% haciendo una vista previa del resort.

EN YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview. YES, I want to save up to 40% by taking a resort preview.

ES Se integra con la Vista previa de Workers

EN Integrates with Workers Preview

espanhol inglês
integra integrates
workers workers
con with
vista previa preview

ES Cloudflare cuenta con la certificación ISO 27001 desde 2019, disponible previa solicitud.

EN Cloudflare has been ISO 27001 certified since 2019 and the certificate is available upon request.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
iso iso
solicitud request
la the
certificación certified
disponible available
con upon

ES Cloudflare cuenta con la certificación ISO 27701 como procesador de PII y controlador de PII desde 2021, disponible previa solicitud.

EN Cloudflare has been ISO 27701 certified as a PII Processor and PII Controller since 2021 and the certificate is available upon request.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
iso iso
procesador processor
controlador controller
pii pii
la the
solicitud request
certificación certified
como as
disponible available
previa a

ES El informe SOC 2 Tipo II de Cloudflare incluye controles de seguridad, confidencialidad y disponibilidad para proteger los datos de los clientes, disponible previa solicitud.

EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.

espanhol inglês
soc soc
tipo type
ii ii
solicitud request
incluye covers
informe report
controles controls
disponibilidad availability
confidencialidad confidentiality
seguridad security
proteger protect
datos data
clientes customer
disponible available

ES La certificación de conformidad de Cloudflare está disponible previa solicitud.

EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request

espanhol inglês
conformidad compliance
solicitud request
certificación attestation
de of
está is
disponible available

ES Comience los 30 días gratisLeer la vista previa

EN Start your free 30 daysRead preview

espanhol inglês
comience start
vista previa preview
días your

Mostrando 50 de 50 traduções